1樓：satoshi
我很後悔，當時我要是也去了就好了。
と表示後悔的內容。
2樓：大阪環狀線上的OY
我很後悔，要是去了就好了。
或者我很後悔，當時應該去的。
3樓：tyeru
と表示後悔的內容。
還有說，想等動詞，前面都可以加と
例とても高いと思った 覺得很貴
行かないと言った 說不去
4樓：楊毅君
我當時要是去了就好了
to 在這裡的作用就像雙引號
5樓：哈日堂
助詞と再日語中有並列列舉，冒號，必然導致，副詞接續等功能。這裡是冒號的功能。
並列列舉就是我們說的「和」。我和你的和。
冒號是簡單說。引用是相對正式的解釋。在初級階段通常見到跟說，想等含義動詞一起。
中級開始會有很多詞彙加進來。這句話中的後悔就是，還有生氣等。這裡其實是省略了「說或想」這個動詞。
必然導致，是在句子中間逗號處。表示前面的動作必然導致後面的動作或結果。一般翻譯為「一...就...」，比如，一按開關，燈就亮。
副詞接續是稍微個別一點的用法，僅限於某些副詞的詞尾處，用來起連線後面動詞的語法功能，一般不對應中文翻譯。
比如形形色色有很多。
繼續加油！
6樓：Fuji
後悔「我要是也去的話該多好」
起引用的作用
請問這句話怎麼翻譯？如何分析這句話？
老闆是榴芒小兔 提出主幹句子 The lake s landscape is bizarre and deadly 2.The lake s landscape is made even more so by thefact 拆出從句，屬於修飾成分 3.that it is theplace定語從句...
」自動車 友人 調整 。」這句話 怎麼翻譯好？
隔壁 請了個熟悉汽車的朋友調整引擎。這句話就是簡單句，不存在從句。自動車 詳 友人 作補語，其中 自動車 詳 這個補形片語作 友人 的定語 調整 作賓語，其中 作 調整 的定語 作謂語 至於主語是誰，句子也沒有說，也不一定是 私 把不必要的修飾成分去除，便縮成 友人 調整 拜託朋友做了個調整。 尼霸...
「行拂亂其所為」這句話怎麼斷句？
庸人 行，是行將，將要的意思，拂亂是使之錯亂。其所為是指想要達成的結果。行拂亂其所為，就是上天將要阻擾他的意願，使他努力想做成的事情全部意外失敗，從而磨鍊他的心性 所以動心忍性 靳剝皮 這是困擾我整個中學時代的乙個難題，直到我了解到 句讀 的來歷.孟子 必先苦其心志勞其筋骨餓其體膚空乏其身行拂亂其所...