1樓：stick long
宋·劉過
安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞於龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下繫船猶未穩，能幾日，又中秋。
黃鶴斷磯頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年遊。
2樓：
這幾個字，我只在陳涌海老師唱的《少年行》歌中見到過。
憶我少年遊,跨我青驄馬, 仗劍江湖行,白首為功名. 興起白骨渡流沙, 酒酣鬧市斬人頭. 也曾無計落魄施妙手, 也曾千金買醉入青樓, 也曾打馬垂楊踏長路, 也曾簪花畫眉佳人首.
風雲聚散終需去, 故人江海借長帆, 別時方恨相知短, 持手才覺青衫寒. 折不完霸橋長亭三春柳, 放不下西風陽關一杯酒. 唉,休休,明日黃花蝶也愁.
縱使簪花同醉酒,終不似少年遊.
這首歌很好聽，伴奏簡單卻有千軍萬馬行進的壯闊，主要旋律也揮灑豪情，和陳老師的煙嗓相得益彰。但詞不是陳老師所作，以前好像誰跟我說過，說出自天涯上的乙個帖子。
說實話這詞寫得很差，意思上就不用評價了，語言不堪入目，明顯是有些想說點「古話」而古文功力不過關。什麼白首為功名，人家揚雄白首太玄經，也是後人說的，這人說憶我少年遊，回首自己年輕時候的事說白首為功名，這死人角度，跟郭敬明45度仰望天空一樣尬。後面的打馬垂楊踏長路，簪花畫眉佳人首。。。
我覺得，大多數時候，只有砍頭梟首才會把頭叫首吧。。。雖然也有螓首蛾眉這樣的例外，但是首字單用，總是很尬。搞不懂陳老師一代風流人物，怎麼選了這麼首尬詞來做歌詞，看得我兩股癢癢，基因都是魚腥味。
話說回來，終不似少年遊什麼意思呢？在這歌詞的上下文裡，無非是感慨時光遠去，做得了年少時候的事，卻不再是那個年輕人了。
所謂烈士暮年壯心不已，這麼看來，此詞的意思也是夠俗啊，恕我難以共鳴。
請問這句話怎麼翻譯？如何分析這句話？
老闆是榴芒小兔 提出主幹句子 The lake s landscape is bizarre and deadly 2.The lake s landscape is made even more so by thefact 拆出從句，屬於修飾成分 3.that it is theplace定語從句...
」自動車 友人 調整 。」這句話 怎麼翻譯好？
隔壁 請了個熟悉汽車的朋友調整引擎。這句話就是簡單句，不存在從句。自動車 詳 友人 作補語，其中 自動車 詳 這個補形片語作 友人 的定語 調整 作賓語，其中 作 調整 的定語 作謂語 至於主語是誰，句子也沒有說，也不一定是 私 把不必要的修飾成分去除，便縮成 友人 調整 拜託朋友做了個調整。 尼霸...
英語長難句，這句話令我窒息，怎麼翻譯的？
東東 這句話的難點是ground A in B，將A建立在B的基礎之上。這句話的大意是，核能更有可能在那些不注重核能安全的國家推廣。 翻譯奧莉姐 Thus nuclear power looks likely to spread in societies that are unlikely to g...