1樓：
沒有人說一下麼？其實你的1和2是等價的呀。
邏輯學來講，我們都知道1--2 等價於not 2-- not1。那麼vice versa 其實就是換了下順序，說明2--1成立。那麼從邏輯上來說not1--not2與其是等價的。
要快速理解的話，就是主賓語對換，或者前後產生邏輯關係的兩個事物兌換，邏輯關係不變。
2樓：
個人傾向於1。
"Vice versa"來自於拉丁語，原意就是“改變順序”，英語中這個片語也有顛倒順序的意思。從這個角度來看的確1更為合理。
先佔坑，有空再補。
3樓：龍驤醬
是2-更新：
我在美國讀研，老師給的ppt裡有句話是：
流動減速時，流線互相分離。反之亦然。
而老師想說的這個“反之亦然”是（他在上課時口頭講了）：流動加速時，流線逐漸匯聚。
所以是2
1的話就變成了“流線互相分離時，流動減速。”這在物理學上是錯的。---————原答案—————
【A man of high birth may be of low worth and vice versa. 】
【出身高貴的人可能價值低，出身低賤的人可能價值高。】這是英漢詞典例句
如果是1的話，翻譯就應該是“出身高貴的人可能價值低，價值低的人可能出身高貴。”
有遠遁紅塵這個詞嗎，還是說這個詞造得很生硬？
程程吃橙橙變撐撐 沒毛病我們來看一下遠遁紅塵這個詞語，單拎出來看著可能不，那我們換個角度來看。遠離紅塵 遠遁江湖 遠遁山林 這幾個詞看著就熟悉了吧。離 本義，鸝 後假借為 剺 字，其義有離開 離別脫離分散 遁 本義，遷 逃 遁 字的含義裡本身就隱含了逃避，遁隱的避世心態。而常用的 遠離 不過是人們常...
怎麼理解無欲則剛這個詞？
九老頭 也就是說，如果一個人徹底性無能，就能夠坐懷不亂，很簡單就能夠拿到貞節牌坊。如果一個學生玩遊戲很差，玩什麼都玩的很差產生不了樂趣，反而讓他可以更加容易愛上學習，讓他更容易強大起來。 有需求就會暴露弱點。沒需求自然沒有弱點。張三要去搶湖邊倉庫，要搶倉庫裡的電腦，這是他的需求。張三被蹲點已久的民警...
如何看待動漫這個詞？
靖燁厶 真要分的話，經過我努力回想，在幾年前，如果你說 動畫 意味著你在說不瞭解二次元的父母長輩們所認為你在看的那個兒童動畫片，這種說法以前多用於對父母有必要說明又做不到讓他們百分百了解二次元現狀的情況 動漫 意味著你在說1.有二次元人物或標誌出現的 形容詞，例 動漫書包 動漫書夾，這些玩意兒在當時...
“手機”這個詞嚴謹嗎？
摸索健身的龍大大 其實不經意間就會有簡化的口語存在，當時推廣白話文的時候還不是把酸兮兮的文言文式口語抨擊了，我覺得嘛，大概主題思想就是 怎麼舒服怎麼來 ShhLin 每次出去帶我的寵物去散步總有人說，看小狗多漂亮呀！看小狗多白呀！看大狗狗！看汪汪！這狗叫什麼呀？這是什麼狗呀？那按照題主的邏輯我就應該...
怎樣理解“通透”這個詞？
張濛濛 合理範圍的認知 合理範圍的掙扎 一知道自己是西西弗斯，知道推石頭到頂也會滾落，但是推石頭推的很起勁，不緊不慢不抱怨，為啥 因為鍛鍊身體哇。二事不關己的呆若木雞 風來了，哦。雨來了，哦。太陽來了，哦。彩虹來了，哦。你為什麼哦哦哦的？因為我在落地窗裡。玩自己的遊戲。三他不愛你，她不愛你，它都不愛...