1樓：小九九
找好途徑是關鍵。其他回答說了很多接單平台了，我再分享乙個近期我合作的平台，51語言，譯費月結，相當靠譜。http://
pai.51yuyan.com
2樓：阿辰
倒是有個翻譯比賽，有現金獎勵
3樓：
謝腰..... 首先要投簡歷... 看看人家的領域是不是您擅長的領域....
關鍵是翻譯是超級末路職業... 慢慢被人工智慧取代...
英語和所有小語種... 旅遊酒店管理... 考導遊證... 對外漢語.... 都是超級地雷專業...頂級院校學生也在拼死拼活轉行...
所有外語類翻譯在國內打工.... 收入遠遠低於月嫂快遞員和自由保潔員.... 所有外語類崗位 .. 完全沒有可持續發展...
所有外語類翻譯出國勞務... 薪水遠遠低於藍領工人和廚師... 頂級院校翻譯薪水也低於高階技工.... 啊哈哈哈...
建議您找一門主業 .. 好好經營... 遠離天坑職業....
或者您考研轉行... 學萬金油專業.. 考公務員...
4樓：
英語專業畢業2年，去年年底辭職了，好巧不巧居然遇到了疫情。就一直沒有找到合適的工作，索性就在網上找找兼職翻譯工作了。
一開始主要在豆瓣看，豆瓣翻譯組，英語學習組，看到有招募資訊，就加了投簡歷。也試譯了幾次，效果一般般吧。主要比較心累，找合適的很費勁。
語翼我去註冊了，考核過了，就是搶單比較難，也可能我權重比較低吧。有學長一直在上面接單，說還挺穩定的，收入也比較可觀。我只有羨慕的份，還需要努力。
再就是言值錄，一開始也是同學推薦的，測試還是挺容易的，感覺都是四六級的題目，輕鬆就過了。訂單都是小單子，閒暇沒事的時候可以搶著做下，難度也不高。確實只能實現奶茶自由！
不過意外的發現了言值錄的招募版塊，挺不錯，每天都有招募資訊，專職和兼職都有，確實省去我到豆瓣海找的痛苦了。反正沒事就翻手機出來看看，有沒有合適的招募資訊，也不耽誤時間。個人覺得還是不錯的。
反正自從發現這個，我就不去豆瓣了。省心省事！
譯馬網我有同學在上面接單子，貌似去年單子還比較多，今年也少了。疫情確實對翻譯行業影響也很大。譯馬網的翻譯平台，我覺得還是比較好用的。
優譯資訊-全球領先的語言服務與語言技術綜合解決方案提供商
雲譯客，去年好像改版了，看起來比之前高大上一些，Twinslator的理念比較新穎。目前我翻譯年限還不夠，要訓練出自己的機器翻譯引擎還需要不斷積累。不過上面的術語和語料分享，覺得還是不錯的，用雲譯客翻譯平台做過幾個稿子，還是比較順手和科學的。
個人覺得比Trados好用，對新手來說，易於操作。
從計算機輔助翻譯到人機共譯理想實踐
總之，要找到適合自己的翻譯平台和翻譯方法，還需要不斷探索。我目前也還在摸索階段！
5樓：紹宇
最重要的是要學慨況。這樣自己才能對英語有乙個系統的認識和理解，各種用法和知識要豐富起來了，你的詞彙量變得豐富了，知識淵博了才能更好的練翻譯。其次中文的水平要好，乙個人的英文水平再好，翻譯出來的東西平平無奇或是不足以來表述文章內容的時候。
6樓：安家房產中介
自從參加工作以來，一直自學英語，但是業餘時間不多，英語水平提高不大，四級英語水平還有點難度，不知道英語翻譯需要什麼水平？
7樓：樂樂橙
可以嘗試先從網上翻譯平台入手。
現在網上有很多翻譯平台供你選擇，比較有名的包括；
1.有道人工翻譯
需要投簡歷，簡歷通過後還需要先測試，合格之後才能接單，稿件大多是英譯中，少量的中譯英。
2.做到網
好處是門檻非常低，適合新手，按句算錢，能做多少做多少，缺點是稿費很低3.我譯網
要求也是比較高，主要針對文學方面的翻譯。好處是稿費比前兩個都高，整個交易過程流程清晰。缺點是考試難度特別大，非專業基本很少一次通過。
8樓：不渣了的壞哥哥
支援你。當然有理想還不夠，還要方法。
1不會講口語的翻譯都是耍流氓
不要逗比逗比的聽一些大神說每天大聲朗讀。語調不准白幹，找一些跟讀軟體認真讀，厚積薄發，堅持幾個月每天練就開始逐漸有效果了
2學一堆聽力不行就白瞎了
聽力要練，下個聽力軟體，從4級聽，注意聽真題，效率高。熟悉了在聽英文新聞
3單詞是根
我每天背100個，你要做英語翻譯還得往上加。沒事，堅持就是勝利4長難句是BOSS
希望可以幫到你
9樓：打不死的梅子
1.第一步請先煉好自己的基本功，磨刀不誤砍柴工，如果真的還是大一大二之類的，先學好校內專業課吧！不要為了幾十塊錢千字而去浪費時間，因小失大。（畢業後你有大把的時間打工！）
經常有本科沒畢業的英專學生問我是否招兼職，我都是拒絕的（需要對我的客戶負責，我當然希望都是靠譜的譯員）。真正進入翻譯市場，你會發現你需要各種各樣的文字，而不僅僅是通用類文字，新手翻譯還是不能完全勝任的。
2.第二步~
認真對待每一次稿子做好客戶留存！
總的建議:
作為一名合格的翻譯你需要:
1.語言專業技能
2.豐富的背景知識（雜家，或則你接的都是你曾經有過翻譯經驗有一定知識儲備的領域）
3.專業的訓練查證精神等
4.客戶溝通意識
有太多是需要學習的
所以如果你還未完全準備好
建議不要拿客戶練手
先拿其他各類文字自行練習提高
拿下catti
之後還有很長的路要走
ps:招翻譯經驗豐富的譯員
（可發簡歷至[email protected]）
10樓：二胖喵小呆
小語種翻譯的話，做得好應該很容易做上同傳的吧。。。這個就像是開發客戶一樣，你可以兼職請人專門幫你做銷售，找客戶，或者是自己找中介合作，找上幾百上千個，自然就有機會，最好是找國外的機構，賺得多一些
11樓：梁永慶
非常的簡單，無非就是找渠道，有需求翻譯的渠道，而你本身就會這項技能，直接找銷路就可以了。
直接上圖閒魚
非常的簡單的流程，發布-接單-開始翻譯-兼職要學會借住網際網路工具+你的技能結合公升高翻譯效率。
12樓：脫髮少女
1.參加各種大型口筆譯比賽。要是得了獎，就會有客戶主動找上門。
2.考catti證書，這是做翻譯的敲門磚。
3.利用兼職招聘平台應聘，一般會有試翻。試翻過了，就會給你派活。很多留學機構兼職翻譯需求還是很大的。
4.問師兄師姐老師有沒有資源能介紹給你的。
5.沒有經驗，剛開始可以做相關志願者。
13樓：sunshine-free
以乙個過來人的經驗告訴你，你本身學的小語種，然後又已經畢業快一年，英語很多語法知識估計都要惡補，做翻譯首先語法基礎一定要有，同時可多看一些外刊雜誌，自己每天進行一些練習，然後對照修改，提公升自己的雙語能力。也可以看看我的一些更多經驗分享。
14樓：ChosenChen
1.投簡歷，讓別人知道你。帶上自己的簡歷直接去國內翻譯社投稿。
2.試譯稿，務必要重視。收到試譯稿，要反覆斟酌，反覆核對，找比自己厲害的人幫忙審校。
3.好工具，助事半功倍。幾大翻譯工具至少精通1-2款。
4.找合作，用團隊力量。找1-2個小夥伴，一起合作翻譯，做好分工，相互審校，提高效率，減少差錯率。
5.講實力，用實力說話。按時交稿，審校問題立馬修正，友好合作，當對方認可你的實力時，收入源源不斷。
15樓：職業規劃大衛老師
不請自來。
建議還是從【抓主次】開始。先嘗試自身小語種專業的兼職工作，再嘗試兼職英語翻譯工作。
從兼職招聘資訊靠譜程度來看，首選你小語種的相關人才網或論壇，其次考慮智聯招聘、前程無憂、領英、脈脈、boss直聘這些平台。
通過小語種兼職崗工作的上手和熟悉，先把小語種兼職工作圈的各種規則給摸透。
16樓：國道百科
首先，需要有乙個過硬的語言能力嗎，因為翻譯其實需要你跟母語者的水平差不多，這樣才能保證「信、達、雅」的乙個標準，所以，平時除了要注意積累詞語並學會在語境中使用，還有乙個直接的辦法就是去看電影，這也是乙個學習的好方法。另外，多跟母語者交流也是乙個好辦法。
17樓：知識達人
1、英語專業：有TEM-8且實戰經驗豐富、CATTI-2 筆譯證書且實戰經驗豐富或翻譯實戰能力達到職業翻譯水平；
2、非英語專業：有CET-6高分或雅思7.0且實戰經驗豐富、CATTI-2 筆譯證書且實戰經驗豐富或翻譯實戰能力達到職業翻譯水平；
3、有自己的電腦且具備聯網條件，計算機操作熟練；
4、供業務聯絡使用的手機、QQ；
5、乙份能充分展示你翻譯實戰經驗的簡歷；
18樓：潮水翻譯林志玲
開始兼職做翻譯，其實就跟開始步入社會找工作差不多，就是：
寫簡歷
投簡歷
投簡歷
投簡歷
投簡歷
投簡歷是最重要的一步。你不投簡歷，沒人找你試譯，沒人知道你的水平，或者，甚至連你自己，都不知道自己的水平。不做試譯，不通過試譯，你就永遠接不到第一單、第二單、第n單……
至於翻譯能力，如果你已經有一定的翻譯技能和水平，那就海投簡歷拓展機會，簡歷投得越多，成功率就越高。
如果你能力欠佳，買書回來練習，網上有很多筆譯考試書籍和翻譯技巧書籍，多搜搜，多練練。
千里之行始於足下，邁出第一步最關鍵。別讓每一次起心動念，永遠停留在想而不行動的層面。
加油。順便貼上自己專欄上的文章，是專門針對新人的。
安靜的流失：新手想做翻譯？大膽去接單吧 | 這些翻譯公司可以一試
19樓：「已登出」
這樣子，不管你學的什麼語言，你先把catti2級考到，然後就可以找資源了，比如有道翻譯，tmx等都有招兼職翻譯...不過菜鳥期別抱太大希望，筆譯英譯漢，漢譯英，能拿到百元千字就不錯了...大神別罵我...
哈哈哈哈哈哈，就這樣
如何提高英語翻譯水平？
Phil 這個問題的答案，其實跟 如何提高籃球水平？如何提高長跑水平？如何提高聲樂水平？如何提高駕駛水平？如何.這些問題的答案，都是一樣的 這些都是實際技能，無論是體力還是腦力的，都是鍛鍊久了，就可以形成一定的肢體或者記憶反射，同時也對各種 場地狀況 有經驗，知道該怎麼去應付了。打個形象點的比方 把...
做考研英語翻譯題需要通讀原文嗎？
Lily英語老師 考研英語翻譯主要是考察學生對單詞的理解和翻譯，包括專有名詞 片語多義詞的翻譯，考察對複雜英語句子結構的理解和翻譯，那麼考研英語翻譯到底怎麼做呢？一 做題時間的把控 首先，每句話的時間控制到4至5分鐘。第一種情況，某個單詞需要通過上下文來理解翻譯，第二種情況，遇到代詞指代時需要通讀上...
英語翻譯，需要那些證書？
不請自來，匿名回答乙個，因為學了翻譯卻沒做翻譯這行。據我所知，翻譯行業目前並沒有證書的門檻。但是要成為乙個好翻譯比考一大堆證書難得多。翻譯是在良好的中文和外文語言基礎上，通過實踐鍛鍊出來的手藝活。翻譯的要點就是 打好語言基礎，包括中文和外文 多翻譯，多看別人的翻譯，多總結。沒有什麼捷徑。如果要考證的...