1樓：白雪
（不論結局好壞，你不能從我的世界消失。）
【亂世繁華，只為你傾盡天下，蒼水蒹葭，只為你歸田卸甲。】Love is a play that a person who gets gains and losses.
（愛情是場患得患失的戲。）
【風月入我相思局，怎堪相思未相許。】
I like you ，but just like you.
（我喜歡你，僅僅如此，喜歡而已。）
【縱然相思入骨，縱然萬劫不復，我也只願你眉眼如初，風華如故。】If I know what love is ，that is because of you.
（因為你，我懂得了愛。）
【如是良人長相絕，猶恐夢中思上邪。】
2樓：航神
Afterglow is everything but ephemeral.
好吧，一年後再看，邏輯上貌似是錯的....應該是Afterglow is everything but eternity才對......
3樓：HCFTHU
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
We stand until we die, to love is to sacrifice.
4樓：Corinna
「東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴」
The west is veiled in rain, the east enjoys sunshine. My gallant is as deep in love as the day is fine.
——許淵衝
如何用英語翻譯詩句 月下白蓮花 ？
舊巷南向 White lotus flower under moonlight blooming With water coming out slowiy lately With opening when lonely face world With swaying in the autumn wi...
關於英語翻譯結構的疑問？
首先，我個人不懂什麼語法的具體用法，只知道用到了就臨場發揮！至於這個句子，其實你在許高中物理的時候，肯定學過，如果沒有學過，你可以在ACT的物理考試練習題或者英文版的物理教科書裡面就有這句話！這句話可以譯為 物體所受推力停止，那麼向上的動力也隨之停止。這裡面翻譯的時候我個人理解的是 它可以使用武峰老...
你見過的最巧妙的英語翻譯是哪句？
Devil 不請自來 看到這個問題的時候我的第一反應就是電影 怦然心動 中的經典名句 Some of us get dipped in flat,some in sain,some in gloss.But every once in a while,you find someone who s i...