英語翻譯軟體翻譯挺準的，我們還需要學習英語嗎？

1樓：

還需要的，不管怎麼樣，學進去了才是自己的才會更好，雖然現在的翻譯軟體都比較好用，你不能一直靠著別的軟體哦，你用福昕的翻譯的文件雙語同譯，這樣可以幫助你去更好學習理解外文的意思，看著也不累

2樓：無悔客

現在顯然還要學英語。

首先，翻譯軟體並不準確，奇葩翻譯層出不窮，需要人為糾正其次，科技類翻譯太弱了

最後，俚語、隱語、詩詞歌賦之類的翻譯較弱

所以，現在還需要繼續學英語。

當然，我相信未來有一天，肯定會出現高效、準確、通用型翻譯軟體。這樣，人們就可以輕鬆打破語言隔閡，自由交流了。

3樓：三倍不知春

詞很準可是短語呢句子呢詩呢

個人認為翻譯是一項很藝術的工作，不僅僅是英語能力，還有理解和情感在裡面吧不是機器就能完成的

例如，張璐翻譯溫總理的雖九死其猶未悔為a thousand times，如果是翻譯軟體，估計也就是nine times吧，自己猜測的沒有實際去查過，不是的話勿噴

4樓：

感謝翻譯軟體，有了計算機輔助翻譯真的覺得生活都變得美好了~(*^▽^*)

翻譯軟體很神奇吧，如果我們不學英語了，翻譯軟體過幾年就out了~沒有我們去學習英語，去研究詞頻，研究語法，然後把大資料提供給翻譯軟體，你是指望程式猿小哥哥小姐姐去學英語嘛？你這是過河拆橋你造嘛魂淡~o(╥﹏╥)o~

關於不能「達

a. 我隨便輸入一段話都能打錯兩個痣，你縮你能不能翻撒？

b.「大家早上好，都吃飽了吧？」老外：「Are we full???」啥？？？

關於不能「雅

a.嘗試谷歌翻譯「小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭」？

谷歌：Xiao He was sharply pointed and stood tall.

好暫時就這樣吧~ ┏(＾0＾)┛拜拜辣

2018.5.24

5樓：我出ADC

換個方面想，如果不學習英語，你怎麼知道英語翻譯軟體翻譯的準呢。詞典上可以查詢到乙個字詞翻譯的準不准，但不會輕易的告訴你，在你翻譯的文章或是句子中，這個詞的使用和表達方式是否準確。所以只有學習英語才知道翻譯軟體翻譯的東西怎麼樣，以及將翻譯出來的東西用最適合的表達方式展示出來。

6樓：LoengzeonMarco

我也覺得挺準確的。

有位親戚（稱作Z吧）在香港請了菲律賓女傭。女傭不會廣東話，Z不太會英文（你當她A2水準吧）。本來Z發現翻譯軟體超方便的，一開始也在用軟體來溝通。

但我第二次見到Z跟女傭的時候，已經是看見Z用著不太流利的英文跟女傭溝通，基本上都溝通得很好...

不太會英文的人都發現了直接溝通比用軟體更好了，何況是英文學了十年的學生。溝通很方便的：）

何況很多文獻有時候用英文看會比較好。