1樓：Lily英語老師
考研英語翻譯主要是考察學生對單詞的理解和翻譯，包括專有名詞、片語多義詞的翻譯，考察對複雜英語句子結構的理解和翻譯，那麼考研英語翻譯到底怎麼做呢？
一、做題時間的把控
首先，每句話的時間控制到4至5分鐘。
第一種情況，某個單詞需要通過上下文來理解翻譯，第二種情況，遇到代詞指代時需要通讀上下文，第三種情況，指示代詞不明確時候可能會引起歧義，所以需要通讀上下文來理解代詞指代的內容。
二、翻譯題的做題步驟
具體步驟如下：
第一步劃豎線
目的：斷開結構、化繁為簡，找到得分點
方法：拆除主句，分清從句；拆除主幹，分清修飾成分
拆分原則：引導詞、連詞、介詞、分詞、to、標點符號。可以在句子中尋找這些標誌詞，另外不需要把單個的單詞拆分出來。
第二步寫漢字
目的：初步了解小結構的意思；
具體操作：以每兩道豎線之間的小結構為單位寫下漢字
第三步連句子
目的：做對每乙個斷句點，得到該得的0.5至1分；
方法：把兩個小節鏈結為通順的句子，需要把不通順的詞語替換掉，或者適當的調整順序。如果能看到主幹，即主謂賓的核心詞，優先翻譯。
在考研翻譯中，如果能把主幹翻譯出來，最低可以得1分，所以翻譯主幹非常重要
第四步讀譯文
目的：檢查譯文是否準確，是否通順；
方法：看中文與英文的主幹大概意思是否吻合；看中文與英文的修飾關係是否吻合；把中文譯文當作漢語病句修改一下，潤色一下。
三、如何修改譯文
第一步：直譯。用第一思維將想到的漢語寫下來，越貼近原文越好。
第二步：同義替換。找相同的詞語來替換第一譯文，但需要注意不能改變原文的含義。
第三步：適當引申。可以增加、減少詞語，運用四字成語來潤色譯文，這一步要照顧到上下文的節奏韻律。另外，也可以通過詞性轉換的方式使得譯文更符合原語義。
四級英語翻譯題可以拿滿分嗎？
Declan 要拿滿分。多背背還是可以的，四級不難的，我巔峰時期四級的翻譯可以只錯1 2個，現在過了幾年都忘了，四級短語翻譯和句子翻譯基本上都是高中階段的，所以高中只要把書本上的都掌握 必修一到選修八的所有單詞短語句式 四級翻譯也就最多錯一兩個，以前我也很怕四級，但是買了一套卷子，寫了一下，發現非常...
考研英語真題閱讀需要背嗎？
尋你然後不見 考研英語閱讀完全不需要背下來，只需要在做閱讀過程中把不認識的單詞摘錄下來，或者用背單詞的團建記錄下來，每天都去溫習一下，會發現有許多單詞經常出現。重點還是在於詞彙量以及長難句問題，讀懂一句話的意思就行。 檸檬泡蜂蜜 不需要背。那麼多怎麼可能記得住呢。需要掌握的是思路方法。考研從來不是考...
考研英語只做真題可以嗎？
二姨媽 聽老師說真題和模擬題還是有很多差別，所以我只做了真題，從97年到18年，做了兩遍，每一篇都認真翻譯理解，也不曉得是真的會了還是熟能生巧，做到後面一張卷子就四個左右的錯誤率。 已登出 拿個中等分數 只做真題可以的 單詞 片語 長難度句不認識的自己查 做完一篇閱讀，看了答案，在分析一遍自己做錯的...