為什麼滿洲人使用滿文而不是女真文字？

1樓：

乙個語言文字的發展和傳承需要統治者的支援，需要乙個完整傳承的政治秩序。失去了統治者支援，政治秩序有百年斷代，語言文字必定遭到毀滅性打擊。

漢字和書面漢語能千年不變，根本原因是千年沒有變化的儒家忠君思想、君王天下政治秩序和科舉制度，前後朝相互傳遞繼承文化思想、政治秩序和歷史記憶，使得漢語漢字有人學有人教和有人用。

而滿族的兩個國家之間隔了幾百年，中間沒有思想文化和語言文字的完整傳遞，對祖先的歷史和語言文字沒有了記憶。

2樓：

金朝時關內的女真人被漢化，連女真語都不說了自然使用漢字, 元朝時逐漸融入北方漢族。

關外的女真人本來就比較落後，元朝建立以後使用蒙古字母書寫；

後來努爾哈赤時期，以蒙古文為基礎創制了滿文本母。

3樓：Hasuran Li

看下文前首先提醒所有人分清楚「語言」和「文字」的區別。

有幾個原因。

乙個是因為元代征服金人後，女真文官學和私學制度維持不久。沒有系統的教學機構，文字方面很難傳承。所以明代早期，女真人就處於有語言，但是女真文棄之不用的狀態。

明代女真上層就同時使用蒙古文，這是因為長期在蒙古人的統治下，修習蒙古文的女真人不少。到了英宗時期，玄城衛指揮使就寫了題本要求從今以後敕書給蒙古文的，說明那個時代女真人中已經基本沒什麼人看得懂女真文了。

第二個原因，是因為蒙古人在元代創造胡都木蒙文，而沒有在遼國的契丹文的基礎上發展自己的文字。考慮到金國時期女真人所處的地理位置，金國創立文字時，可供參考的主要是遼國的契丹文。契丹文長得比較像漢字，不是完全的字母文字，女真文也自然類似。

蒙古人彼時的眼(di)界(pan)更為寬廣，一直接觸到了受到中亞影響的回鶻文字，開始了非常適合自己語言的胡都木蒙文。胡都木蒙文是一套字母體系，跟契丹文是完全不搭邊的兩種文字形式。所以在女真人再次創立滿文時，他們終於找到了合適而又簡便現成的字母文字，於是就形成了老滿文（無圈點滿文）。

第三個原因，就是文字本身的問題。如上文所說，女真文基於契丹文的基礎，而契丹文（以及女真文）並不是完全的字母文字。同時它也不像漢字，表意程度比較高。

這導致了如果官學式微，文字就很難傳承。

女真文的形態導致了這套文字一旦沒人使用，很難再被研究和恢復。因為文字不記音，學起來太困難。所以女真語雖然一直都在，在女真文懂的人始終不多。

如今西夏文、契丹文、女真文的含義基本靠猜，都是這個原因和道理。

所以在後金社會穩定後，與其恢復無人能懂的女真文，還不如創造新文字來得快。而且後金和蒙古是聯盟關係，語言本身也相對接近，使用蒙古文字母是水到渠成的事情。

滿文相對於女真文，簡單明瞭了太多。如果沒有滿文，以如今滿族人的語言水平，這輩子都別想學得會女真文這種神奇的文字——因為基本上沒有任何方法能夠準確了解每個字的讀音，更別提意思……