有哪些外國人寫的有趣漢詩

時間 2021-05-05 15:20:54

1樓:

loi selsku be bau la lojban

作者是匈牙利人,右邊對照是Lojban版本(tengwar體及拉丁轉寫),看結尾落款的意思是先寫的中文版。selmo'i意思是記憶

(The words of this experimental piece of text derive from about 2000 years of Chinese written language.

Although in this respect loosely composed, the stanzas follow the strict rules of ancient Lü-shih standardized

in T'ang dynasty - the tone patterns nevertheless are based on the pronunciation of modern Putonghua.

Additionally, it was pursued, as far as possible, not to use the same character more than once.

The romanization is in both Wade-Giles and old Gwoyeu Romatzyh.)

2樓:王梵宸

日本現代政治家海江田萬里,以詩歌言志。

偶成一絕

臘月扶桑戰鼓鳴,寒天寡助計無成。

將軍功盡萬兵斃,粉身碎骨全此身。

西鄉青年時立志好男兒志在四方的絕句:

男兒立志出鄉關,

學不成名死不還。

埋骨何須桑梓地,

人生無處不青山。

其實此為以訛傳訛。原詩為幕末尊皇攘夷派僧人月性所作,原題「將東遊題壁」,可能是西鄉引用過,而數十年後毛澤東又引西鄉語,在中國廣為人知,因此才有此誤傳。上述的西鄉詩句亦有多個版本,可見訛傳之甚。

月性原詩如下:

男兒立志出郷關,

學若無成不復還。

埋骨何期墳墓地,

人間到處有靑山。

目前在日本山口縣的月性遺品展示館外有此詩的刻碑,為後人紀念月性而立。

中國熟知西鄉隆盛壹個很重要的原因在於毛澤東曾經該寫過他的壹首詩。這首名為《七絕:改西鄉隆盛詩贈父親》的詩其實並非西鄉隆盛原作,根據相關史料,這首詩的原版應該是幕末尊王攘夷運動僧人月性的《鏘東遊題壁二首》。

獄中詩句西鄉安政大獄後被囚時詩句:

朝蒙恩遇夕焚坑,人生浮沈似晦明。縱不回光葵向日,若無開運意推誠。洛陽知己皆為鬼,南嶼俘囚獨竊生。生死何疑天賦與,願留魂魄護皇城。

傳說西鄉青年時立志的詩:

男兒立志出鄉關,學不成名死不還。埋骨何須桑梓地,人生無處不青山。

其實原詩為幕末尊王攘夷運動僧人月性所作,原題「鏘東遊題壁二首」,西鄉隆盛可能引用修改過,而數十年後毛澤東又作《七絕·改詩贈父親》,在中國廣為人知。附:七絕:

改西鄉隆盛詩贈父親——毛澤東

孩兒立志出鄉關,學不成名誓不還。埋骨何須桑梓地,人生無處不青山。

鏘東遊題壁二首——月性其壹

二十七年雲水身,又尋師友向三津。兒烏反哺應無日,忍別北堂垂白親。

其二男兒立志出鄉關,學若無成不復還。埋骨何須墳墓地,人間到處有青山。

3樓:kintana moro

憎蚊不現其形但遺音

乘昏遊嘴透簾深

世間多少營營客

鑽刺朱門亦底心

這是朝鮮正祖(被認為是朝鮮王朝最後的明君)在潛邸時所寫的,以蚊子比喻在官場營運之輩。

題鈔書籠

沈疾已在躬。嗜書猶不廢。每聞有奇籍。

多方必圖致。既無買書錢。乃有鈔書意。

垂首坐終日。復以燈火繼。蠅頭畫蚯蚓。

曾不為愧恥。力疲倩人手。卷終斯置已。

4樓:帶帶大師兄

塔山堡歌

北韓申濡

塔山亦一障,城塹盡夷填。借問主將誰,義烈天下傳。

長圍逼列鎮,胡馬塞河邊。總兵衿甲出,軍門肉縛前。

松杏繼摧陷,唇齒無一全。慷慨氣吐虹,雪涕灑幽燕。

資糧詎支月,鬥士不滿千。兵孤勢自振,力斃守逾堅。

矢盡鼓不起,瀛創但空拳。舉言謂吏士,汝曹誠可憐。

俱死顧無益,圖生亦有便。刎頸為若德,反城與彼連。

性命脫鋒鏑,妻子免繫攣。富厚可立致,豈獨安爾廛眾人前抱持,痛哭聲沸天。死生惟將軍,此言奚至焉。

不敢惜身命,誓以同日捐。炮火遍沙塵,埋土不用穿。

舉城知必死,機事誰敢宣。開門約招納,踴躍皆爭先。

平明千騎入,金甲走駢闐。烈火發地中,焱迅不及旋。

城郭捲入空,人馬隨灰煙。殺身諒為仁,殉死士亦賢。

何況並虜殲,奇功實獨顓,忠過死保聊,義勝刎從田。

中原亂無象,殺氣亙西川。學士竄蠻荒,青簡誰為編。

僕本悲憤人,言之涕泗漣。停車立榛棘,欲去復回邅。

再拜謝英靈,悲風豎我顛。揮翰寫茲懷,浩歌以綴篇。

5樓:路邊的小溪

費正清為自己60大壽寫的詩

六十學有成女子入選壇

取智東方時華夏正罹難

盡取其精粹宜於美利堅

歷史在人心學者後追尋

點滴化傳說史海覓蹤跡

開啟塵封事心血在期間

愚人掌學門留名萬書叢

此時亦奮筆此生述萬千

這是打油詩,算不上真正的詩歌。

至於費正清這個人嘛,全名約翰金費爾班克,美國的中國史學家,哈佛大學東亞研究中心以費正清的名字命名,費正清這個名字是梁思成和林徽因給他取的。

6樓:kyara羅羅

平家物語:

祇園精舎の鐘の聲諸行無常の響きあり

娑羅雙樹の花の色盛者必衰の理をあらはす

おごれる人も久しからず 唯春の夜の夢のごとしたけき者も遂にはほろびぬ 偏に風の前の塵におなじ夏目漱石

白眼廿朝與世疏,狂愚亦懶買嘉譽。

為譏時輩背時運,欲罵古人對古書。

才似老駘駑且呆,識如秋蛻薄兼虛。

唯羸一片煙霞癖,品水評山臥草廬。

足利義昭

落魄江湖暗結愁,孤舟一夜思悠悠。

天公亦憐吾生否?月白蘆花淺水秋。

7樓:聆風聽雪

位極讒身便去官,側身度嶺入山蠻。

七陵回首千行淚,萬里捫心兩鬢斑。

去武圖存唐社稷,安劉復睹漢衣冠。

明宗事業君須記,恢復神京指日還。

陳藝宗作於楊日禮篡位時期

8樓:胡呼呼

「山川草木轉荒涼, 十里風腥新戰場, 征馬不前人不語, 金州城外立斜陽。」 這首詩是乃木希典在日俄戰爭金州戰役以後寫的。2023年12月,NHK曾用這首詩作為暗語,告訴前往奇襲珍珠港的機動部隊:

「日美談判還沒有結果,繼續前進」。

9樓:

越南阮朝啟定皇帝曾在2023年北巡北圻,作《御製北巡詩》43首。《南風雜誌》曾全文刊印,現摘錄部分如下:

15.覽醫院學場

歐學醫規務寔行,發人臟腑眼須經。

回看亞學搜尋怠,不謂軒岐術不精。

17.覽鬥巧場

精益求精務進才,萬方機巧賁然來。

豈應布置為娛玩,正引同人上舞台。

18.駕幸上審院

律政因辰甫改良,齊民捷徑效猶長。

名家主筆捐塵早,未得觀成最可傷。

19.覽高等學場

上邦文學甲全歐,高等才能理尚求。

進化未談他日事,且看多士上瀛洲。

23.覽紅十字會薦技求濟

文獻名邦俠氣浮,曾彰義務出全歐。

佇看雲靜塵清日,紅字何須入亞洲。

26.覽遠東印機所

才入機門試使行,機緘絡繹轉旋輕。

修為人事勞無幾,利用端由化學精。

28.覽玻璃屯兵

一看屯堡落高丘,四望金湯服壯猷。

紫電青霜嚴塞外,紅雲赤霧擁關頭。

龍蛇屏氣安深澤,狐鼠驚威竄遠州。

保御上邦功獨邁,我南何事忍區區。

37.駕幸錦坡覽煤礦

山開煤礦利源源,化學推尋勝佔先。

須信外洋通用貨,指南進步望他年。

38.覽南風報館表賜詩一章

才鼓南風甫半周,弦聲敲動一方球。

帶將霜露培新美,吹散雲霾破舊愁。

扶鼎以絲名在漢,獲麟著筆義在周。

青山綠水風徐遍,不僅頑夫與薄夫。

39.覽遠東書院

西哲曾羞說面牆,五洲精萃會斯藏。

院中一覽書如海,欲引吾邦對大方。

同年,第一次世界大戰結束,啟定帝作詩一首:

歐戰大捷

四載歐塵震疊驚,盡心義務厚鄰情。

夜聞勝捷三分喜,病得佳章半欲平。

商系披肝完底局,附庸俠腑佔高聲。

預籌勝算伸公理,寡德惟憑順百靈。

10樓:

《夏目漱石漢詩文集》

1. 送奧田詞兄歸國汽笛聲長十里煙,煙殘人逝暗淒然。一朝締好雖新識,廿日罄歡是宿緣。小別無端溫綠酒,蕪詩何事上紅箋。又憐今夜刀川客,夢冷篷窗聽雨眠。

離愁次友人韻離愁別恨夢寥寥,楊柳如煙翠堆遙。幾歲春江分袂後,依稀織月照紅橋。

2. 即時二首雨晴雲亦散,夕照落漁灣。誰道秋江淺,影長萬丈山。 滿岸蘋花白,青山影欲流。漁翁生計好,畫裡棹輕舟。

3. 明治二十二年五月青袍幾閱帝京秋,酒點淚痕憶舊遊。故國烟花空一夢,不耐他鄉寫閒愁。

4. 幾年零落亦風流,好賃江頭香月樓。麥綠菜黃吟欲盡,又逢紅蓼白蘋秋。 □ □明治二十二年五月江東避俗養天真,一代風流餞逝春。誰知今日惜花客,卻是當年劍舞人。

5. 南出家山百里程,海涯月黑暗愁生。濤聲一夜欺鄉夢,漫作故園松籟聲。

6. 明治二十二年九月鋸山如鋸碧崔嵬,上有伽藍倚曲隈。山僧日高猶未起,落葉不掃白雲堆。

吾是北來帝京客,登臨此日懷往昔。諮嗟一千五百年,十二僧院空無跡。只有古佛坐磅磄,雨蝕苔蒸閱桑滄。

似嗤浮世榮枯事,冷眼下瞰太平洋。

7. 天明,舟達三堀,旗亭即事明治二十二年九月煙霧夢夢見不看,黎明人倚碧欄干。江村雨後加秋意。蕭瑟風吹衰草寒。

8. 客中憶家明治二十二年九月北地天高露若霜,客心蟲語兩淒涼。寒砧和月鞦韆裡,玉笛散風淚萬行。他國亂山愁外碧,故園落葉夢中黃。何當後苑閒吟句,幾處尋花徙繡床。

9. 明治二十二年九月二十日抱劍聽龍鳴,讀書罵儒生。如今空高逸,入夢美人聲。

10. 山路觀楓明治二十二年十一月石苔沐雨滑難攀,渡水穿林往又還。處處鹿聲尋不得,白雲紅葉滿千山。 [按]此首出漱石明治二十二年十一月六日所撰文章《山路觀楓》。

11樓:高11

1、明代傳教士羅明堅寫的

寓杭州天竺詩答諸公

一葉扁舟泛海涯,三年水路到中華。

心如秋水常涵月,身豈菩提那有花。

貴省肯容吾著步,貧僧到處便為家。

諸君若問西天事,非是如來佛釋迦。

2、高羅佩贈友人徐文鏡

漫逐浮雲到此鄉,古人邂逅得傳殤。

巴蜀舊事君應記,潭水深情我未忘。

宦績敢雲希陸賈,遊蹤聊喜繼玄奘。

匆匆聚首匆匆別,更泛滄浪萬里長。

12樓:姓張

在越南漢詩題目下,我答了個胡志明的「讀蔣公訓詞」,原以為已經夠厲害的了,沒想到最近我又發現了怹老人家的另一首大作:

救中國是救自己

胡志明日本東方法西斯

野蠻兇暴又殘酷

發動了侵華戰爭

中中國人民被荼毒

人被殺了家被焚

滿地血紅滿山骨

飛機落彈無可免

飢寒疾病難生活

他們艱苦地鬥爭

保衛民主與和平

他們需要援助者

他們需要有同情

日鬼向世界進攻

他是人類之公敵

越南兄弟姊妹啊

快快起來助中國

努力幫助中中國人

中國越南如唇齒

須知唇亡則齒寒

救中國是救自己

Cu Trung Quc Th Cu T K

H Chí Minh

Nht Bn ng phng phát ty t,

D man hung bo hu tàn khc.

Phát ng Liu xm Hoa chin tranh,

Trung Quc nhn dn b c.

Nhn b sát liu gia b phn,

Mn a huyt hng mn sn ct.

Phi c lc n v kh min,

C hàn tt bnh nan sinh hot.

Tha mn gian kh a u tranh,

Bo v dn ch d hoà bình.

Tha mn nhu yu vin tr gi.

Tha mn nhu yu hu ng tình.

Nht qu hng th gii tin cng.

Tha th nhn loi chi cng dch.

Vit Nam huynh t mui a,

Khoái khoái khi lai tr Trung Quc.

N lc bang tr Trung Quc nhn,

Trung Quc Vit Nam nh thn x.

Tu tri thn vong tc x hàn,

Cu Trung Quc th cu t k.

順帶一提,咱們胡同志是個大革命家,屬於比較有「性格」的,大家千萬不要以為越南漢詩都這個德行樣兒。其實論起來,越南詩普遍比朝鮮、日本的質量要好,畢竟語言裡有聲調。舉一首我比較喜歡的「龍城琴者歌」,作者是阮攸,也算為大家夥兒淨下兒眼。

龍城佳人

姓氏不記清

獨善阮琴

舉城之人以琴名

學得先朝宮中供奉曲

自是天上人間第一聲

余憶少年曾一見

鑑湖湖邊夜開宴

此時三七正芳年

紅妝奄曖桃花面

酡顏憨態最宜人

歷亂五聲隨手變

緩如疏風渡松林

清如雙鶴鳴在陰

烈如薦福碑頭碎霹靂

哀如莊舃病中為越吟

聽者靡靡不知倦

便是中和大內音

西山諸臣滿座盡傾倒

徹夜追歡不知飽

左拋右擲爭纏頭

泥土金錢殊草草

豪華意氣凌王侯

五陵年少不足道

幷將三十六宮春

活做長安無價寶

此席回頭二十年

西山敗後餘南遷

咫尺龍城不復見

何況城中歌舞筵

宣撫使君為餘重買笑

席中歌妓皆年少

席末一人發半花

顏瘦神枯形略小

狼藉殘眉不飾妝

誰知就是當時城中第一妙

舊曲聲聲闇淚垂

耳中靜聽心中悲

猛然億起二十年前事

鑑湖席中曾見之

城郭推移人事改

幾處桑田變蒼海

西山基業盡消亡

歌舞空遺一人在

瞬息百年能幾時

傷心往事淚沾衣

南河歸來頭盡白

怪底佳人顏色衰

雙眼瞪瞪空想像

可憐對面不相知

Long Thành giai nhn,

Tính th bt kí thanh.

c thin Nguyn cm,

C thành chi nhn d Cm danh.

Hc c tiên triu cung trung Cung phng khúc,

T th thiên thng nhn gian nht thanh.

D c thiu niên tng nht kin.

Giám h h biên d khai yn.

Kì thì tam tht chính phng niên,

Hng trang ym ái ào hoa din.

à nhan hám thái ti nghi nhn,

Lch lon ng thanh tùy th bin.

Hon nh s phong tùng lm,

Thanh nh song hc minh ti m.

Lit nh Tin Phúc bi u toái tích lch,

Ai nh Trang Tch bnh trung vi vit ngm.

Thính gi m m bt tri quyn,

Tin th Trung Hòa i ni m.

Ty Sn ch thn mn ta tn khuynh o,

Trit d truy hoan bt tri bo.

T phao hu trch tranh trin u,

Nê th kim tin thù tho tho.

Hào hoa khí lng vng hu,

Ng lng niên thiu bt túc o.

Tnh tng tam thp lc cung xun,

Hot t Trng An v giá bo.

Th tch hi u nh thp niên,

Ty Sn bi hu d Nam thiên.

Ch xích Long Thành bt phc kin,

Hà hung thành trung ca v diên.

Tuyên Ph s qun vi d trùng mi tiu,

Tch trung ca k giai niên thiu.

Tch mt nht nhn phát bán hoa,

Nhan su thn kh hình lc tiu.

Lang t tàn mi bt sc trang,

Thùy tri tu th ng niên thành trung nht diu.

Cu khúc thanh thanh ám l thùy,

Nh trung tnh thính tm trung bi.

Mnh nhiên c khi nh thp niên tin s,

Giám h tch trung tng kin chi.

Thành quách suy di nhn s ci,

Ki x tang in bin thng hi.

Ty Sn c nghip tn tiêu vong,

Ca v khng di nht nhn ti.

Thun tc bách niên nng k thì,

Thng tm vng s l triêm y.

Nam Hà quy lai u tn bch,

Quái giai nhn nhan sc suy.

Song nhn trng trng khng tng tng,

Kh liên i din bt tng tri.

太平瞽師粗布衣

小兒牽挽行江湄

雲是城外老乞子

賣歌乞錢供晨炊

鄰舟時有好音者

牽手引上船窗下

此時船中暗無燈

棄飯潑水殊狼藉

摸索引身向坐隅

再三舉手稱多謝

手挽弦索口作聲

且彈且歌無暫停

聲音殊異不得辨

但覺嘹喨殊可聽

舟子寫字為余道

此曲世民與建成

觀者十數並無語

但見江風蕭蕭江月明

口噴白沫手痠縮

卻坐斂弦告終曲

殫盡心力幾一更

所得銅錢僅五六

小兒引得下船來

猶且回顧禱多福

我乍見之悲且辛

凡人願死不願貧

只道中華盡溫飽

中華亦有如此人

君不見使船朝來供頓例

一船一船盈肉公尺

行人飽食便棄餘

殘餚冷飯沉江底

Thái Bình c s th b y

Tiu nhi khiên vn hành giang mi

Vn th thành ngoi lo kht t

Mi ca kht tin cung thn xuy

Ln chu thi hu hiu m gi

Khiên th dn thng thuyn song h

Th thi thuyn trung ám v ng

Khí phn bát thy thù lang t

M sách dn thn hng ta ngung

Tái tam c th xng a t

Th vn huyn sách khu tác thanh

Th àn th ca v tm ình

Thanh m thù d bt c bin

n giác liêu lng thù kh thinh

Chu t t t v d o

Th khúc Th Dn d Kin Thành

Quan gi thp s tnh v ng

n kin giang phong tiêu tiêu giang nguyt minh

Khu phún bch mt, th toan súc

Khc ta, lim huyn, cáo chung khúc

àn tn tm lc c nht canh

S c ng tin cn ng lc

Tiu nhi dn c há thuyn lai

Do th hi c o a phúc

Ng s kin chi, bi th tn

Phàm nhn nguyn t bt nguyn bn

Ch o Trung Hoa tn n bo

Trung Hoa dic hu nh th nhn

Qun bt kin s thuyn triêu lai cung n l

Nht thuyn, nht thuyn doanh nhc m

Hành nhn bo thc tin khí d

Tàn hào lnh phn trm giang

咱們有哪些對外國人的偏見?

有一天叫了Uber,是一輛道奇Challenger,車來的時候看到車上是一黑人女性,髒辮。上車後發現她用了Hello Kitty的方向盤套。還是粉色毛茸茸的那種。 Mr.X 巴西人都是狂熱足球愛好者。我認識3個巴西的,兩個妹子乙個帶把的,這三個人沒有乙個關注足球的。當你問到他們關於巴西隊的時候,他們...

外國人起過哪些除外國人以外很少有人用的中文名?

我是在西北大學留學生公告一欄看見的,字條內容大概是違反校紀校規被勒令勸退之類的 此人名叫 狄仁傑.不覺得很諷刺麼?我剛才偶然驚覺若干時間以前自己居然回答過這個問題繼續更一下雖然沒人看。另乙個被學校勒令記過的叫鐵木真 我感覺真的是沒人會用了 怒答!我們外教是個老司機,上課的時候經常說黃段子。有次跟我們...

外國人「追」我國女生的套路有哪些呢?

而在相同條件下,甚至條件遠勝對方的情況下,為什麼乙個不一樣的面孔可以更加順利呢?其實很簡單,很多國女見到老外就走不動路了。 不知道為什麼這個問題出現在了我的時間線上.那答一下吧.不分國內外,就我的觀察來看,外中國人有時佔優有以下幾個原因 1.基因好 健身房去得多身材好 2.五官立體,而很多人都是西方...