1樓:
英美人大多數人的given name名字都會源自聖經,希望這孩子能秉承那些聖人偉人們的品格;有些是紀念某位祖上,希望發揚光大他的品德,最終也多可溯到聖經。
有興趣的話,可以列乙個像下面這樣大致的對應表,大家都回覆出出主意。
Andrew,剛、強;
Peter,高遠、懷遠;
Paul,忠、誠
Mary,淑貞
Michael,經天
2樓:disda達
Geography:Buch Woods Wells Brook
vocation: Smith Butcher Baker Cook
feature: Armstrong Brown longman
按我們英語老師的說法美中國人取名字一般從地理方位、職業、和特徵三個方面取名字。
3樓:
中國和西方英語國家最大的不同就是兩點:1. 中國有「字」這個概念,所以組合成2字的名字後重名率很低,而後者沒有這一層語言單位,又受傳統和宗教約束很大,名字範圍很小。
2. 中中國人的習慣是避諱長輩名字,避諱名人的名字,其他國家沒這個說法,所以你會覺得所有穆斯林都叫穆罕默德。
4樓:秋褲
在美國,通常標配是: 名字,中間名,姓。
最重要的是首名,基本上會根據這些因素來取:
1.父母意願,宗教背景 2.家族榮譽 3.紀念某位親友 4.其他的情況
中間名更多是紀念意義和區別,通常不用,或者首字母代替。
中間名多為乙個,也有兩三個的。
姓,孩子跟爸爸媽媽姓誰的都行的。一家人都用爸爸的姓的更多,也就是結婚了,女方會改姓,或者加上夫姓,改一下駕照等常用證件(離婚再改回,或者再嫁再改,都行)。‖‖‖插乙個德國例子。
朋友嫁了個德中國人,去註冊的時候要簽個檔案宣告未來的名字。她MAIDEN NAME 叫FAN ZHANG,可以改成FAN ZHANG SMITH, 也可以改FAN SMITH ZHANG。乙個會被稱呼為SMITH太太,另乙個會被成為張小姐。
我忘記哪個對應哪個了,一會再問問她。‖‖‖
跑題了,再說回來。。。舉個例子,混合了上面的因素。 我的朋友剛生下來,他爸爸想根據自己這邊家族榮譽給他取名字,但是媽媽希望孩子的名字由自己選。
最終,朋友的首名由媽媽按照喜好定了A;中間名由爸爸根據家族榮譽和紀念先人定了B;姓氏用了爸爸的姓。
但是,一般都只用首名簡稱和姓。比如我朋友NICOLAS HSU,通常是NICK HSU。我也見過一些人不用自己的首名,願意用中間名的。
是乙個小伙,不喜歡WILLIAM,用SPENCER。另乙個姑娘,首名是漢語音譯,很麻煩,她習慣用中間名ANN。 這是最普通的情況。
還有那種兩三個中間名的我見過幾個,還有的人中間名就是個字母。還有那種用羅馬數字表示的第幾個,估計翻譯成伊利沙伯二世那樣。見得這個都第十代了。。。
5樓:希尓維婭RIN
高中的時候學校有個老師剛好懷孕生了孩子,當我們問小孩叫什麼名字的時候,老師說了名字(我忘了),然後說這個名字來自他的祖父
據我所知很多美中國人很喜歡把長輩的名字給下一代,來繼承乙個名字似乎是個很光榮的事情……
重名現象確實嚴重,但是僅僅是「first name」一樣而已,美中國人的名字還包括「middle name」和「last name」,這樣重複的可能性就不大了
6樓:小紅葉子
我就說說秘魯吧
【畢竟外國有那麼多國家每個國家都有不同】
格式:名+父姓+母姓
名字你可以取乙個或兩個甚至三個
第乙個名字大部分就是父母給孩子的,就是喜歡什麼來什麼。
最後乙個名字一般是爺爺/奶奶/某親戚的名字這個是父母對他們父母的愛的表現這裡的爺爺奶奶也包括外公外婆,我們不分爺爺外公,和英語的grandpa一樣。
名字一般就是選喜歡的名字啊或者是聖經裡的人命啊或者是名人的名字。比如現在南美有好多Neymar
父姓母姓都是選他們的第乙個姓。
至於重複率當然很多咯!我們取名不像中國取名是組合字而是選現成的。
所以用姓來區別~
外國人怎麼評價粽子?
Transn傳神 端午節與新年 中秋等傳統節日一樣,同屬東亞文化圈的大中華地區及日本 北韓半島 越南 琉球的重要傳統節日。粽子作為中國歷史文化積澱最深厚的傳統食品之一,亦傳播甚遠。日本 越南以及華人聚居的新加坡 馬來西亞 緬甸等地也有吃粽的習俗,而洋 粽子 主要流行在亞洲和拉丁美洲一些國家。日本人在...
外國人怎麼用刀叉吃魚的?
我忘了是哪個老外說的了,說他們很少吃魚,更別說帶刺的魚了,他們都吃剔骨的魚肉,比如炸魚排什麼的,當然這個老外是西方人,日本南韓東南亞國家吃魚好像和我們差不多,不過他們也用筷子。 我中學看英語課本上寫英中國人吃炸魚薯條,心想這他媽怎麼吃,不會被魚刺扎死嗎?來英國以後吃了魚薯才知道這裡所有飯店包括中餐館...
外國人酒量如何?
作為在西歐某國長大的人,回答一下吧。當地年輕人酒量普遍比我認識的中中國人都好,在大學時候去他們的聚會,當地人的狀態是,基本上晚上先在宿舍喝一輪,每個人大概喝半瓶伏特加吧 兌汽水喝 之後在去不同酒吧喝,每個酒吧點個shot或者兩杯雞尾酒,聽說最晚能喝到凌晨兩點,我每次不到去酒吧就困了,沒跟著當地人去過...