1樓：白汫無味
閩東語—侯官片—福清話
什乇 /θie n/、/θie n/
閩南語—泉漳片—福清下南話
什乇 /θi n/
閩南語—泉漳片—漳州話
漳州話表示『「什麼」的詞很多，這裡只舉最常用的詞哪仔 /na a/
哪貨仔 /na hue a/
哪號仔 /na lo a/
甚物仔 /sim mi a/
2樓：
江素檀陽 tik
第乙個字應當是底。第二個字不知為何物，可能是個之類的字滯古？
我覺得全國來看都非常特別。附近的常州靖江江陰通東都有和底有關的說法，但各不相同。
另，現在許多年輕人已經把這個詞縮略成ti，音同什麼不用我說了吧。
3樓：
大家可能認為四川話中就是「啥子」來對應普通話中的「甚麼」。但是在萬縣地區有不同幾種說法，列在下方。
忠縣：啥子 /sa ts/ 或 /xo ts/萬州：啥子 /sa ts/
雲陽＆開縣：麼子 /mo ts/
巫溪&奉節：麼□ /mo li/
但是這並不是說雲開等地一定沒有「啥子」這個詞。像雲陽詢問就用「為啥子」而不是「為麼子」。
4樓：司契
溫州話「什麼」的諧音是：阿逆
題主的觀察思考很有趣。初步推測：
常用語因為使用頻率高，一般在母語習得時代代相傳，因此能保留地方特色；
非常用語可能不通過代代相傳，而是通過書本或者外來人員語言交流習得，穩定性不如常用語牢固，地方區別會逐漸被抹去。
5樓：愛吃書的易斆饕
不請自來!
座標湖北天門，方言屬於西南官話武天片，我們這邊「什麼」的說法最大眾的是「麼什」音「me shi」，其次還有「me 噶」，「mo 噶」，「mo 家」，「sǒng 家」，「sǒng 噶」，我們那個鎮上還有乙個「yin 家」的說法!
6樓：
什麼 ～ 乜乇 ～ mi-nk ～ mie-k
普通話～方言正字～音標～書面讀音
真正讀音，連讀+吞聲母，變成單音節了（k表示入聲），只能語音表示，音標標不准。
7樓：阿琦沒素
東北吉林話完全取決於語境，一般是讀作「啥」，但是根據語境不同，讀法也不同，比如說，「幹什麼」就讀 「嘎哈」，對你說的話表示疑問「你說什麼」就是「什麼玩意兒」
8樓：東邑儂
閩語，莆仙片，埭頭半島東嶠鎮人回答一波。
se533 感覺這個應該是「啥」
soeng533 mue533（甚物？）
這兩個詞是什麼的意思
額，如果是你要做什麼的什麼，是ne24（吶吶吶！）
9樓：素日之死
湘語-長益片-長株潭小片-長沙話
什麼：麼子/mo33 22/（形容詞、副詞詞性）什麼東西：麼家/mo33 i22/（名詞詞性）值得一提的是， 麼的音長較長，導致後乙個字演變為輕陰平聲調。
10樓：才不是熱兵器
江淮官話泰如片，最常見是seh8 nii1，應該可能是「甚兒」？但兒用於其他地方不讀這個音了。我老家那一小帶習慣讀seh3 nii1
11樓：返胖的老花
地點漢字寫法
音標惠州惠城東江話
乜惹mut45·5/(m)it45·5-(i)a213博羅縣城東江話
一拿it5-na23
博羅龍溪閩南語
甚物①s(m)33/55-m()55
②h(m)33/55-m()55
博羅客家話
乜個①mat3-kai55/e55/22
②mai31
揭西客家話
乜個mat2-kai53
12樓：KwingiemChan
廣東江門市區舊城話(水南)(粵語四邑片會中小片)：
乜/mt5/
乜嘢/mt5 j1/
咩/m51/
粵語大路貨
(可能是四邑片唯一不用「乜閒嘢」的)
13樓：
中原官話：啥/甚麼。
題主的想法有道理。
譬如說，談論所屬的時候，
官話的「他底」 vs 一些南方話的「渠個」
這點其實也包含了第三人稱在官話和一些南方方言裡名詞的差別。（他 vs 渠）
如果表述有誤，煩請大家指正。
「傻孩子」用各地方言怎麼說？
青山依舊夕陽紅 傻孩子 在湖北武漢的方言裡，叫 苕伢 sao nga 在江西南昌的方言裡，叫 惷 蠢 崽 cen zai Tiffany Chan 廣東 so 拼音讀法，音調三聲 仔 四川 瓜批 這個是罵人的，不會褒義的 以上是我爸和我媽兩個人那邊的方言。因為很少回四川，所以四川話很爛。有四川的朋友...
你家的方言 吃飯 怎麼說？
HongTangyk 食飯 ia53 puong422 吃早飯 食晝 ia53 lau211 吃午飯 食暝 ia44 mang44 吃晚飯 食三頓 ia53 ang35 tong211 一日三餐 食點心 ia53 tieng21 ning53 吃夜宵 再言 吳語太湖片臨紹小片慈溪話 一般就說 吃 t...
昨天在你們的方言裡怎麼說？
KwingiemChan 粵語四邑片會中小片江門市區舊城話 水南 昨日 tsk2 jt2 尋日 tshm11 jt2 琴日 khm11 jt2 Hideyoshi 吳語 太湖片 甬江小片 北路 正字 上日 子 發音 大部口音讀zaon mah tsy 部分口音存在aon on o的高化鏈，對首字讀音...