1樓：李yx
そうなんだ表示說話者獲知了自己之前不知道的資訊，「原來是這樣」
そうですね表示說話者通過和自己已知的資訊進行對比得出了認同的結論，「是這樣沒錯」。
なるほど表示說話者搞清楚了事情的前因後果，「明白了，確實是這樣」的感覺。
なるほど可以和前兩個搭配使用和的對應中文的「明白了，原來是這樣」和「明白了，是這樣沒錯」
2樓：小Q老師
思っていたんだ」
通俗翻譯：「這樣子～」、「這樣子啊」、「原來是這樣子～」、「原來你這麼想的」
通俗翻譯：「是這樣子的」、「是這樣的」
「そうだよね？」「是這樣子嗎？」
女：私のことどう思うの？
男：え？いきなり！！可愛いと思ってるよ！
女思っていたんだ！
男：え？なに？
女：じゃあ～！私のこと好
男：そうだね！好きだ。
3樓：Ihsoh
「原來是那樣啊。」
表示聽話人理解了說話人的說話內容。
例子：A：どうして昨日學校に來なかったの？（為什麼昨天沒來學校？）
B：熱が出たんださ。（發了燒。）
A：そうなんだ。（這樣啊。【理解了B沒來學校的理由】）
「そうだね。」（結尾降調）
「也是呢。」
表示聽話人認同了說話人的說話內容。
例子：A：近頃だんだん寒くなってきて、気をつけてよ。（最近冷起來了呢，多注意點身體）
B：そうだね。（也是呢。【認同了A提出的建議】）
「そうだね？」（結尾公升調）
「是那樣吧？」
說話人就某事向聽話人確認。
B：昨日、數學の授業昨天有數學課，是吧？【向A詢問昨天是否有數學課。可能課程表上顯示昨天應該有數學課，自己確信，但是還是向A確認。】）
A：あったよ。（有啊。）
「原來如此」
有表示說話人自己理解了某事的意思（此時是自言自語）。也有表示說話人理解了聽話人的說話內容。
B：じゃあ、數學のノート貸して。（那把數學的筆記借我一下。）
A我也沒有啦。）
B：どうして？（為啥？）
A：わたしも昨日、熱が出て學校に來なかったんだよ。（我昨天也發燒了，沒來學校。）
B：なるほど。（原來如此。【理解了A為啥沒記數學筆記】）
」なるほど」和「そうなんだ」以及「そうだね」可以結合在一起構成：
「原來如此，是那樣啊」
"原來如此，也是呢"
」なるほど」表示了聽話人已經聽懂了說話人說話的內容了。不過用「そうなんだ」的話可能表示聽話人有點小驚訝。用「そうだね」的話就直接認同聽話人說話內容了。
以上內容不一定完全跟教科書裡的內容對的上。畢竟一句話在不同場合下會有各種各樣的意思。在看動漫的時候最好看一下一句話究竟是在什麼場合（上下文）下說出來的，這樣對學習日語（其實什麼語言都是這樣。。。
）有很大幫助。
和 有什麼區別？
日本語教師 大東 二 文 後 動 関 意味合 人変 方 表 意志形 人 參與 意識 非常 高 対象 他 人 動 非常 関 否定 泉 水 枯文 込 泉 吸 取 泉人 使 関係 泉 使 人 取必含 対動 未來形人 參與度 低 自 何 変動 出 文 中 入泉 自 渇水期 可能性 示 様態 動 主體 対 判...
和 有什麼區別？
小棉jasmine 1表示有某種可能性，不是不34 有可能.服 大 著這件衣服尺碼稍微大了些，但也不是不能穿。表示並不是完成沒有某種可能性。並不是正面的肯定，而是消極的。2表示並不是完全沒有某種事情，不是不.結婚仕事 安定也不是不打算結婚，只是覺得等工作安定之後再結婚比較好。和上面是一樣的意思。接表...
和 有什麼區別？
帝京日語宋老師 是乙個副詞，從字典上看，有以下四種用法。表對事物的內容 狀態 做法的疑問。行 對某事的疑問，並且進行否定。一般只用於一種情況 後接 表示全部範圍。見 思 考 理解 苦 呼籲，詢問對方的意向啊意見等的。類似於 後 過 一局 參 而 是乙個 形容詞，也就是形容動詞。用法也不是很多。1也是...