法語中，縮合和省音有什麼區別嗎？

1樓：

縮合，是指兩個詞縮合成乙個新詞，此如 à和le縮合成au，à和les縮合成aux，de和le縮合成du，de和les縮合成des.省音，如果前乙個單詞的最後乙個字母和下乙個單詞的第乙個字母都是母音字母，為了發音方便，需要省音，比如je 和aime省音成為J'aime.

2樓：好樹

縮合是兩個詞相遇然後產生了乙個合體詞的感覺有點像英語compound的感覺？然後省音是兩個詞遇上之後，前乙個詞要少掉乙個末尾字母

縮合的情況有介詞à和de遇到le和les（注意這裡的le和les作為定冠詞而不是代詞）的時候：

à+le=au；à+les=aux

比如：je veux aller au thétre ; il est allé aux toilettes

de+le=du；de+les=des （且這也適用於部分冠詞陽性單詞但此時de不是介詞如 du lait; des légumes)

比如: le début du jour; la bureau des employés

而省音是指 je, le, la, de, ce, me, ne, se, te, si, que, jusque後如果跟著母音/啞音h 開頭的單詞，會把 je, le, la, de, ce, me, ne, se, te, si, que, jusque後的e省掉，變成省文撇'

如：j'ai; c'est, s'il vous plat; l'amour...

且省音的優先順序高於縮合

比如，il vient de l'agence immobilier 而不是il vient du agence

（il vient de le agence immobilier）

3樓：Annie

我只知道縮合冠詞

de +le 縮合為du

de +les 縮合成des

省音一般是當定冠詞le la

或de後接母音開頭的單詞或後接啞音h開頭的母音單詞加上省音撇

比如le ami 寫成l'ami

d'argent