1樓：
咗—單統過去式，等於英文的「-ed」，日文「た形」，沒別的實際意思，我一直把這當作一般的黏付虛詞
曬—普通話裡完全沒有對應的詞，意思為...完／...了／全...。
曬有時也有遺憾的意思，例如我唔記得哂呀相對於我唔記得左呀，前者更有遺憾的意思，跟日本的「てしまう」助動詞意思更為接近，更能對應，反而和普通話不能完全對應
2樓：hilson
簡單的說，曬是全部的意思，而咗是了的意思，差很多誒。除曬是全部脫掉，俾曬你是全部給你，多謝曬是多謝你做的一切，辛苦曬表示辛苦你做的一切。咗是完成式，跟普通話了可以通用。
3樓：
多謝曬：「曬」類似普通話的「完」，表示「完成」，當別人幫你做完了一件事情（如幫你回答了乙個問題）後，你可以誠懇地對他說。「曬」不能用「咗」來替換。
正如英語裡的過去式與完成式一樣，二者之間有相同點，但語義上還是不同的。
我已經除曬衫喇：除曬衫，意思就是把衣服全都脫光了。「我已經除咗衫喇」，意思是「我已經脫了衣服，接下來是不是要做什麼呢？
飲多咗：就是」喝多了「、酒喝多了傷胃，藥喝多了傷身。可能我也」飲多咗「，在這裡亂說吧。
食咗未呀：」吃（飯）了嗎？「回答」食咗「。
「食曬未呀 」=」吃完了嗎」。所以別人問你「食咗（藥）未呀」，一般情況下是一種建議和關心；而「食曬（藥）未呀 」，更關心的是食物本身的完成程度。
佛教中菩薩和佛有什麼區別
明光 羅漢分四果，初果須陀洹就可稱聖了，二果斯陀含，三果阿那含，四果阿羅漢。這四果羅漢聖位是聲聞 緣覺二乘所證，已了生死證涅槃，我執已斷，法執仍在，慈悲，入初頑菩提，未生智慧型。他們生死自由具備六大神通法力，但因為不具智慧型，講經說法往往錯漏，不能圓融正解佛陀法義。因而在行化度生方面尚有諸多欠缺，尤...
德語中nicht和nein有什麼區別？
SuperLeona 區別如同 英語裡面的 no 和 not。nein 是回答乙個問題，可單獨成句子。nicht 是副詞，需要結合其他動詞 還有乙個詞，nichts.是nothing的意思。做賓語或主語。小建議，在學習德語的時候，可結合所學英語知識和方法，用來理解和學習德語。雖然德語和英語不同語系，...
和 有什麼區別？
日本語教師 大東 二 文 後 動 関 意味合 人変 方 表 意志形 人 參與 意識 非常 高 対象 他 人 動 非常 関 否定 泉 水 枯文 込 泉 吸 取 泉人 使 関係 泉 使 人 取必含 対動 未來形人 參與度 低 自 何 変動 出 文 中 入泉 自 渇水期 可能性 示 様態 動 主體 対 判...