1樓：ZeroToOne
Although he is old, he is strong.
讓步，後一句否定了前一句的結果，承認了前一句的事實。
He is old, but he is strong.
轉折，後一句否定了前一句的事實。
2樓：
根據詞義，畫個圖就明白了。
兩個軌跡，豎線是起點，箭頭是終點
上面乙個軌跡是讓步，下面乙個軌跡是轉折
從英語語法角度來說，判斷是轉折還是讓步，主要看句子的邏輯與情感。
讓步句前後，內容不同，情感相同。轉折句前後，內容不同，情感不同。
舉幾個例子：描述乙個人，老，壯。可以用以下幾種句型。
「雖然很老-，但是很壯+ 」，這是轉折，內容不同，情感不同。
「雖然很壯+，但是很老-」，這是轉折，內容不同，情感不同。
「儘管很老+，但是很壯++」，這是讓步，內容不同，情感相同。
「儘管很壯-，但是很老- -」，這也是讓步，內容不同，情感相同。
3樓：I老蔡
我覺得這個問題即使以單詞的中文意思也是很好解釋的:
Although he is old, he is strong. 儘管他老了, 他(依然)健壯.
He is old, but he is strong. 他老了, 但是他(依然)健壯.
這不是什麼邏輯上的關係, 而是在語境方面的差異, 要聯絡上下文來看.
如果只是從意思上來解釋, 兩句話的意思是差不多的. 甚至大多數場合換著用也行.
這就像僧推月下門和僧敲月下門一樣. 這種問題一定要從語法上解釋是沒有多大意義的. 因為語法上都是正確的.
所以放到上下文中看, 才能體會出差別來.
4樓：木子日斤
我是在搜尋"however"表讓步含義時看到這個問題的，雖然距離題主提問已經過去了很久，但我還是在此補充一下@餘和平的回答吧。
其實讓步和轉折都有一種「對比」的含義，英語稱之為"contrast"。而讓步和轉折就是在"contrast"下的兩個子分類。
讓步(concession)主要是指接下來提及的資訊是一種期待之外的結果(unexpected result)，讓步從句則是指「從句中的資訊固然是真的，但主句中的資訊更加重要。「根據讓步從句中所給的資訊，主句中提到的事是非常令人驚訝和意外的。
比如題主所給的句子」Although he is old, he is strong."，根據從句中他很老這個資訊，主句裡他強壯這個事是讓人十分意外的。
又比如，在「Although I studied all night, I failed the exam.」這個句子中，根據從句提到的——我學習了整晚，可主句中的結果是我期待之外的——我考試掛了。
再比如，我開頭所說的「雖然距離題主提問已經過去了很久，我還是來回答一下」這句話就是讓步關係，按照推理，提問已經過去了很久，便應該不會再有人來回答，但我還是來回答了，這就是個和預期不太一樣的事。
讓步的訊號詞(signal words)包括以下幾類：
1. 連線副詞和片語(transition words and phrases)：however；nevertheless；nonetheless；still。
例句：Millions of people go on diets ever year; however/nevertheless/nonetheless/still, very few succeed in losing weight.
2. 從屬連詞(subordinatiors)：although；even though；though。
這三個詞意思幾乎一樣，though相對沒那麼正式，even though語氣稍強烈於although。
例句：Although/Even though/Though most dieters initially lose a few pounds, most gain them back again within a few weeks.
（注：一些作者會遵循正式的逗號規則——只有當讓步從句出現在主句之前，才使用逗號，但另一些作者無論主句和從句的順序是什麼，都會在它們之間使用逗號。如：
He is strong, although he is old. 和 Although he is old, he is strong. 這兩個句子都被認為是正確的，但傳統是後者才遵循了正確的逗號規則。
）3. 並列連詞(coordinators)：but, yet。
例句：Doctors say that "fad" diets do not work, but/yet many people still try them.
（注：並列連詞和從屬連詞的乙個區別就是，通常情況下，並列連詞前必須用逗號，而從屬連詞前不能用逗號，因為並列連詞連線兩個句子，從屬連詞連線主句和從句。）
4. 其他片語：despite/in spite of + n.
例句：Despite/In spite of 10 years of dieting, I am still fat.
轉折(contrast)則是指前後資訊是直接相反的(direct opposition)，前後兩個句子的位置是可以互換的，因為它們之間是並列關係。如：I am short, but my brother is tall.
和 My brother is tall, but I am short. 這兩個句子都是正確的。
其實個人認為題主給的例句中，讓步關係會更加合適，因為"old"和"strong"並不算是直接相反的兩個概念。中文裡「雖然…但是…」和「但是」似乎看起來是一樣的，但前者實際上是讓步關係，後者是轉折關係——「(儘管)他很老，但是很強壯。」
轉折的訊號詞(signal words)包括以下幾類：
1. 連線副詞和片語(transition words and phrases)：however；in contrast；in(by) comparison；on the other hand；on the contrary。
例句：Rock music is primarily the music of white performers; however/in contrast/in comparison/by comparison/on the other hand, jazz is performed by both white and black musicians.
2. 從屬連詞(subordinatiors)：while；whereas。
例句：San Francisco is cool during the summer, whereas/while Los Angeles is generally hot.
（注：儘管是連線從句和主句，兩個句子間也必須用逗號隔開。）
3. 並列連詞(coordinators)：but。
例句：Jazz music was born in the southern part of the United States, but it now enjoys a worldwide audience.
4. 其他片語：differ (from)；compared (to/with)；(be) different (from)；(be) dissimilar to；(be) unlike。
綜上所述，讓步和轉折都能表示對比，但在英語中，轉折是一種比較強烈的概念，當前後兩件事相反時，才會用轉折關係。而讓步，我認為則帶點」先抑後揚「或者「褒和貶」中「抑」、「貶」的意味——儘管陳奕迅很醜，但他唱起歌的時候，好聽程度還真是讓人吃驚吶。
(以上資料主要來自於Writing Academic English)
5樓：餘和平
although是讓步，but是轉折。區別在於although是從屬連詞，引導乙個讓步狀語從句；but是並列連詞，連線兩個簡單句。問題中的「因果」、「條件」、「轉折」、「讓步」都屬於語法學的範疇。
如果涉及邏輯問題得專門學習哲學和邏輯學。
英語中的動賓和被動有什麼區別
雨過天青色 動賓，即謂語動詞加賓語，如 I like eating fishLike 是動詞，eating fish 做賓語。被動是一種語態，語態分為主動與被動兩種。主動指主語是動作的發出者，或者說是施動者，I went to shopping with my mother 這是主動。而被動，主語是...
佛教中菩薩和佛有什麼區別
明光 羅漢分四果，初果須陀洹就可稱聖了，二果斯陀含，三果阿那含，四果阿羅漢。這四果羅漢聖位是聲聞 緣覺二乘所證，已了生死證涅槃，我執已斷，法執仍在，慈悲，入初頑菩提，未生智慧型。他們生死自由具備六大神通法力，但因為不具智慧型，講經說法往往錯漏，不能圓融正解佛陀法義。因而在行化度生方面尚有諸多欠缺，尤...
粵語中「咗」和「曬」有什麼區別？
咗 單統過去式，等於英文的 ed 日文 形 沒別的實際意思，我一直把這當作一般的黏付虛詞 曬 普通話裡完全沒有對應的詞，意思為.完 了 全.曬有時也有遺憾的意思，例如我唔記得哂呀相對於我唔記得左呀，前者更有遺憾的意思，跟日本的 助動詞意思更為接近，更能對應，反而和普通話不能完全對應 hilson 簡...