如何看待諾貝爾文學獎獲得者阿卜杜勒扎克 古爾納的作品沒有中譯版單行本

時間 2021-10-17 16:06:24

1樓:騰吉道

這個不是作家的問題,是非洲文學的問題

整個非洲文學在中國都是小眾中的小眾

不過還好,現在越來越多的人開始關注非洲文學了比如說男爵兔大佬

2樓:睡眠良藥

世界各個角落裡都一定會有優秀的好的作品。在咱們國家不出名,一定程度上也是因為他們書中的價值觀或者關注的東西不符合咱們的國情,大家找不到共鳴感。但可以藉此機會譯來讀一讀,開拓一下眼界。

(以上只是個人淺薄的觀點,最近在準備考研,只粗略地看了他的那篇《囚牢》,讀完之後有點雲裡霧裡,瀏覽了他生平經歷後,才好像探到了點他想表達的東西)

3樓:

充分體現了諾貝爾文學獎政治工具的特點,本來文學水平不是很出名屬於中規中矩的人按照實力對比基本沒可能得獎的,但是諾貝爾文學獎講究的是政治,符合西方價值觀,估計能給他發這個獎背後是一肚子壞水呢。看著吧。

很快會有翻譯出來的中文譯本單行本的,估計馬上會有人讀完開始bb要給在華非洲人更多權利,保障云云,譴責我們的非洲合作模式,主張非洲應該保持原始云云。

很快地,很快。

2013 年諾貝爾文學獎獲得者愛麗絲 門羅(Alice Munro)是一位怎樣的作家?

記取小窗風雨夜 就像許多人不喜歡莫言一樣,我覺得門羅也沒有那麼傑出。乍一看她好像在寫生活,但深究下來不是,關於女主的諸多行動線都很難出現在讀者自己身上,它更像是普通人腦海中無數次演練過,但從未真的發生的劇情。我從來不會追究卡爾維諾的真實性,但像門羅這樣包裝成平淡生活卻富有傳奇色彩的故事就會讓人感覺受...

為什麼莫言成為了諾貝爾文學獎獲得者後,他的作品才廣泛被閱讀?大眾選擇閱讀物的標準是什麼?

喬陞Joe 原因就是,莫言是中國第乙個獲得諾貝爾文學獎的,這個影響力不用說了,中中國人又都喜歡湊熱鬧。以至於,這兩天,學校圖書館搜尋榜 莫言 蛙 佔例如2席。2 大眾選擇閱讀物的標準是什麼?難道只是因為一部作品的名聲才去閱讀它,而不是根據自己的判斷力?對於大眾選擇,看了兩個不同的圖書暢銷榜單,這個應...

你如何看待諾貝爾文學獎?

含金量極高,全世界都這個獎都有共識!獲得是殊榮!但我仍然認為其本質是意識形態壟斷!我一直在猶豫要不要花時間回答這個問題,最後還是想通了。首先,我認為諾貝爾文學獎是乙個殊榮,獲獎者的作品獲得了真正意義上的認可,它們會在一夜之間佔據很多國家書店最顯眼的那排書架,被各種膚色和文學品味的人購買,翻閱,談論,...