古漢語「的」字和現代漢語「的」字的含義差別大嗎?

時間 2021-06-07 16:36:57

1樓:ShiqiDiao

歷史出處

《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》丁歷切,丁入聲。《說文》明也。《徐曰》光的然也。

《博雅》白也。《玉篇》遠也,明見也。《中庸》小人之道,的然而日亡。

《注》表見也。《史記·司馬相如·上林賦》皓齒粲爛,宜笑的皪。《注》鮮明貌。

《書·徐陵傳》的的宵烽。

又《增韻》實也。《魏志·崔林傳》各國遺子來朝,林恐或非真的。《南齊書禮志》泛之為言,無的之辭。

《宋史·歐陽修傳》的的有表證。 又《正韻》端的也。又指的要處也。

 又《玉篇》射質也。《正韻》射侯之中。

《前漢·鼂錯傳》矢道同的。《注》射之準臬也。《荀子·勸學篇》質的張而弓矢至焉。《注》質,射侯也。的,正鵠也。 又平的,縣名。《前漢·地理志》屬靑州。

又婦人面飾曰的。《王粲神女賦》施華的兮結羽儀。《仙經》鮑姑以艾灼龍女額,後人效之,謂之龍的。《集韻》作。

又蓮子曰的。《爾雅·釋草》其實蓮,其根藕,其中的。《注》的,蓮中子也。《集韻》通作菂。

又馬名。《易·說卦》其於馬也為的顙。《注》額有白毛,今之戴星馬。

《爾雅·釋畜》作馰。 又《集韻》胡了切,音皛。亦蓮子也。

 又葉丁藥切,當入聲。《詩·小雅》發彼有的,以祈爾爵。《傳》發,發矢。

的,質也。 又葉之若切,音灼。《潘岳·芙蓉賦》丹輝拂紅,飛須的。

斐披赩赫,散煥熠爚。

又楊愼曰:的,音灼。婦人以點飾額也。

《史記·五宗世家程姬注》的,以丹注面,婦人有月事,妨於進御,難於自言,故點的以見。○按《釋名》以丹注面曰勺。勺,灼也。

謂有月事者注面,灼然為識,是的、勺同為一字。 《說文》本作的。《類篇》或作。

《音學五書》的字在入聲,則當入藥,音都略切。轉去聲,則當入嘯,音都料切。後人誤音為滴,轉上聲為底。

宋人書中凡語助皆作底,無的字。又今人小的字,亦當作小底。如宋史內班小底,遼史承應小底之類是也。

以上出自360百科。

2樓:大鈾子

日語的「的」是英語「-tic」的音譯,發音てき,翻譯成中文是「……的」的意思。用法為接名詞後,使其變成形容動詞。

如:情熱→情熱的。

舉個例子:私の事。這是我的事(但不一定和我有關)。

私的な事。關於我的事。

既然現代漢語諸方言(除閩語)基本都是中古漢語的後裔,那是不是說明在古代也經歷過類似的 推普 運動

公尺斯托吳 為什麼閩語不屬於漢語?你要知道閩南的南音是中國最古老的戲劇,堪稱是中國戲劇的活化石。顯然南音也是漢語。還有一項,潮劇的潮汕音可以對出很多現代漢語無法押韻的古詩詞,也說明廣東的潮汕音粵語也是漢語分支。 仙雲白 各地方言都有非常多其實寫不出文字的詞彙甚至詞綴 或者強行寫出來只起到記音作用而不...

古漢語或者現代漢語裡有沒有將問題區分成 problem 和 question 的字或者詞?

婉琰 我能不能瞎說兩句 兩詞的區別應該在使用語境和處理方式 question時常對應answer,我們一般用法就是口頭的問題,書本的難題,考試的題目。problem一般對應solve,通常就是面臨的困難,麻煩,爛攤子 比如我說感情生活遇到了問題,應該用的是problem wrong,matter 我...

請問現代漢語中的 r 在古漢語中是全濁,還是次濁?

jointer 根據 韻鏡 日母和來母都屬清濁,看上去很矛盾,實際很簡單,也就是r和L都有兩個讀音,當聲母時是清,當韻母時是濁。r當聲母時讀日,當韻母時讀而。L當聲母時讀勒,當韻母時讀歐。因此現代漢語的r當聲母是清或全清。日母是re,r和e i 拼的時候會轉音為ye,四百年前的 西儒耳目資 就是用 ...