1樓：白牛蕪狐
本答案擬通過古音小鏡網站所提供的同源詞相關工具書，分別論述「碾」「壓」之語源，基本為前人研究成果。
「碾（輾）」的語源，王力《同源字典》首抉其義，其直接的同源詞有等，蓋從疊韻及旁鄰紐考察。
王力：同源字典.商務印書館.1982.577-578頁
又，殷寄明《漢語同源詞大典》通過泥來鄰紐，試圖揭示「蹸：碾」的同源關係，「碾」的同源詞族頓時變得明朗起來，因為「碾壓」義的來母詞其實非常豐富，如王鳳陽《古辭辨》即已臚舉出似皆與同源，也就間接與同源。
殷寄明：漢語同源詞大典.復旦大學出版社.2018.1686頁
王鳳陽：古辭辨.中華書局.2012.512-513頁
「壓」的語源，孫玉文《漢語變調構詞考辨》認為系「吃飽；滿足」義的「厭（饜）」音變滋生而來，先由平聲「一鹽切」變為上聲「於冉切」，後又變為「於甲反」。氏著還認為，滋生義「滿足；厭惡；鎮壓」均係原始義「吃飽」引申而來。上古尚無分化字分擔這些義項，多徑用表記，典型如傳世本《老子》：
「無狎其所居，無厭其所生。夫唯不厭，是以不厭。」前兩者訓為「鎮壓」，後者訓為「厭棄」。
孫玉文：漢語變調構詞考辨.商務印書館.2015.1589-1591頁
實際上還應指出，「壓」訓為「鎮壓」，當與「掩蓋；壓制；阻塞」義的龐大影母同源詞族有關，王力《漢語史稿》《同源字典》考之甚明。蓋的直接同源詞有等，間接則凡表示「黑暗；憂鬱」的影母詞等均可視為同源詞族矣。
王力：漢語史稿.中華書局.2004.535頁
王力：同源字典.商務印書館.1982.477-479頁
王力：同源字典.商務印書館.1982.621-622頁
綜上，在古漢語中，「碾」為定泥來紐、真元韻之詞族，其同源詞有直接及間接等；「壓」為影母、月質盍韻之詞族，其同源詞有直接及間接等。但「碾」與「壓」之間並未發現存在同源關係。
題主提及的長沙話屬於現代方言學，不甚了解，暫付闕如。
2樓：Nulll
先查古今音：
「碾」*nren>娘仙三B開》長沙ie~41；長沙寧鄉i~42「壓」*rep>影狎二開》長沙白讀a24文讀ia24；長沙寧鄉ɑ24二字聲母異同情況，藍色點是相同
再看聲符的通假情況：
郭店簡《老子》甲4是有一例「猒~T」型的通假：
但不能排除字形訛誤的可能：
楚簡「猒」
那個通假字
所以從聲符看，沒有一次接觸，無法說明同源
再看聲類（即娘-影）的通假接觸：
僅一例的通假接觸一般視作雜訊排除
這一例是郭店簡六德31，字形差異很大，可以排除字形訛誤的情況，無疑問就是通假：
但聲類間通假，還是簡帛書，至少也要5例才有點說服力：
以中古聲母列開的簡帛通假接觸情況
再看韻母，中古是仙開和狎開，分別屬於山攝和鹹攝入聲：
中間這個灰方塊就對應中古山攝和鹹入的簡帛通假情況（如果有的話），可惜連噪音都沒有
結論，可能性微乎其微，兩個字共同的地方只有「主母音都是e」這麼一條
秦 字發音在古漢語裡是否念 qin？
不是。不往遠了說，就說元明清一直到現代，在中原的讀音裡這個字是 尖舌音 讀cin，或者tsin，和普通話北京話的qin 團音 的聲母完全兩碼事。再往遠了說，可能是不送氣的zin？不確定 這個發音在當今中原讀音還存在，在普通話裡壓根沒有。所以壓根不是 qin！ 邊緣 中外語言學者對 秦 在同時期 即戰...
古漢語或者現代漢語裡有沒有將問題區分成 problem 和 question 的字或者詞？
婉琰 我能不能瞎說兩句 兩詞的區別應該在使用語境和處理方式 question時常對應answer，我們一般用法就是口頭的問題，書本的難題，考試的題目。problem一般對應solve，通常就是面臨的困難，麻煩，爛攤子 比如我說感情生活遇到了問題，應該用的是problem wrong，matter 我...
古漢語「的」字和現代漢語「的」字的含義差別大嗎？
ShiqiDiao 歷史出處 唐韻 集韻 韻會 正韻 丁歷切，丁入聲。說文 明也。徐曰 光的然也。博雅 白也。玉篇 遠也，明見也。中庸 小人之道，的然而日亡。注 表見也。史記 司馬相如 上林賦 皓齒粲爛，宜笑的皪。注 鮮明貌。書 徐陵傳 的的宵烽。又 增韻 實也。魏志 崔林傳 各國遺子來朝，林恐或非...