1樓：如果我是lina
我覺得文言勝在一字喻千言，越嚼越有味道。
而白話勝在更加具體，留給讀者的想象空間雖然沒有文言文那麼足，但由於字數更多，描寫也夠生動夠形象夠直觀。
個人喜歡文言文一些。
差距就是，我曾經因為想出:「有的時候月亮很大，像迷路的太陽。」這樣的句子而沾沾自喜。
後來發現古人早說過了:月華如晝。突然發現自己水平就像個小學生。
2樓：楚狂
時空的錯落，有一種參差的美感。每個時代的語言都可以很美，不可方物。好的語言都是超脫在萬眾之上，向後銜接的，他有源泉，所以不會枯竭，同時又是向前迸發的，所以有生命力。
至於意境，白話文因為臃腫了一些所以單薄了一些，好像泡了兩次半的茶。
3樓：杜賡
區別就是腦中的量子化和確定化讀取程度!
古中國的文言，每個字都是以量子態儲存的。
比如，勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。
對於古人來說，這首詩讀來是這樣的。
勝日尋芳泗水濱，
勝【美妙的，高雅的，絕妙的，才識過人的，超脫的等等等等的】日【太陽，日子，時節，白天，等等等等】尋【尋找，沿著，追逐等等】芳【花草，香氣，春天，美女，等等等等】泗水濱【泗水岸邊】
無邊光景一時新，
無邊【沒有盡頭，很多的，沒有限制，所有方面】光【亮麗的，時光的，Sunny，明朗，開闊的，美豔的等等】景【景色，光影，時光，遭遇等等】一時【暫時，瞬間，當時等等】新【清新，新鮮，未曾見過，更新，新境遇等等】
等閒識得東風面，
等閒【尋常，輕易，無端等等】識得【認識，見識，認出等等】東風【春風，溫暖的變革力量，溫柔美女等等】面【臉，外表，實物等等】
萬紫千紅總是春。
萬紫千紅【各種花花草草，各種可能的境遇，各色美女等等】總是【總歸是，總是在，全部在等等】春【春天，新趨勢，愛情之意等等】
從中，我們至少可以在其中看到三種具化意向，一是對於春天的美景的讚嘆，而是對於愛情的邂逅，三是對於懷才將有遇的期許。
然而，我們就能說，作者就寫的三方面麼？不，他寫的是萬千方面，這些不同的意境是會相互處於相干態的，在腦中盤繞，形成乙個巨大的不穩定量子雲，沒當你觀測時，都會向不同的點上進行坍縮，形成乙個新的意境。而對於每個人，這朵雲的大小，性狀等等又是各具特色的。
這就是文言之美。
現代的白話文，每個字，每個詞都要求力爭達到單字單義，力求穩定化，機械話，細膩化。
比如：我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難。可是他穿過鐵道，要爬上那邊月台，就不容易了。
他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮；他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。這時我看見他的背影，我的淚很快地流下來了。我趕緊拭乾了淚，怕他看見，也怕別人看見。
我再向外看時，他已抱了朱紅的橘子望回走了。過鐵道時，他先將橘子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。到這邊時，我趕緊去攙他。
他和我走到車上，將橘子一股腦兒放在我的皮大衣上。於是撲撲衣上的泥土，心裡很輕鬆似的，過一會說，「我走了；到那邊來信！」我望著他走出去。
他走了幾步，回過頭看見我，說，「進去吧，裡邊沒人。」等他的背影混入來來往往的人裡，再找不著了，我便進來坐下，我的眼淚又來了。
細膩的動作素描，具化的情感體驗，情感邏輯，這些都可以更好地被白話文寫出。很容易就會在腦中形成乙個電視劇集般的漫畫化場景。讓讀者身臨其境，現場直播。
事實上和漫畫電視等恰是異曲同工的。白話文的最高境界，就是可以把腦中的幻想世界徹底建模具化。
這就是白話文之美。
另外兩者各有其長，互為補充，互相交融，並不完全對立。
文言文也可以進行具化，白話文也有量子雲。但是相對較弱而已。
最後，只有兩者同時兼顧才能發揮出語言真正的魅力。而這，也正是網路典故語氾濫的原因，網路典故，實質上是對文言文的一種現代化回歸。比如，乙個蛤字就含了多大一朵量子雲。
看完給贊乙個唄，thanks~
4樓：桂能
哎，這個問題很有意思，值得思考一下。
我自己中語散文還不錯，屬於白話文，可以寫到「美」的境界，古文能讀，但是不能寫。
我感覺古文的審美跟白話文還是有不一樣的地方的，當然一樣的地方肯定有的，中文追求意象審美，他的畫面感都是靠文字去營造的，這一點文言文和白話文區別不大。
但是文言文的用字似乎比較少，所以他很難去具象地描述什麼，比如科技原理，墨子裡面的機械啊什麼的，如果你不知道的話，你光會古文，估計很難讀明白，所以對於文言來說，他少了一種手段，但是這個缺少卻又造成了他審美上的一種很奇特的東西，就是「內蘊」，通常幾個字就表達了一大片的意思。
白話文有自己的描述手段，所以他的審美比較多樣化，但是總的來說，我自己的看法是白話文的審美比較「外向」，情緒都直接附著在文字上，無論是爽直明快還是痴纏柔美。
都是我自己的看法，我不是搞美學的。
白話文相對於文言文，有什麼特別的美？或者說有什麼是文言文表達不出來的？
Eric.k 白話文和文言文僅僅是使用的文字一樣，可以說幾乎是兩種語言了。日常溝通談話若用文言文以普通話的語音同音字過多，歧異性太大。白話和文言就是兩種語言了。這個比較就有點像是拏義大利文去比較拉丁文一樣。兩個語言讀音也不相同，僅僅是有同樣的字根。回正題。要說白話文比文言文好的優點就是在於它口語化。...
白話文相比文言文有何優劣？
Mitar 只說乙個，古代文言文沒標點符號，讀書人專門學句讀。寫張契約狀紙，隨便斷個句，對方隨便玩個文字遊戲，做生意的打官司的，等著虧死吧， Xiuquan Yu 白話文是時間緯度上的方言。文言是時間緯度上的普通話。雖然不同時代的普通話有自己的口音，但不至於聽不懂。白話文再好，那是現代的白話，古人不...
白話文在關於「意境」表達上是否勝於文言文
M堂堂主留學問答 文字就是發射訊號的一種方式，看誰意境表達得 更好 其實是在問受眾與訊號得相應度怎麼樣。就堂主個人而言，更容易被文言文打動。 竹思 白話文對於意境表達描述更加具體一些，不是說文言文意境不生動，古代文人的創作反而更加注重意境美，不同的讀者想象出不同的場景，以景色描寫為例，例如陶弘景 答...