日本人名字裡的數字有特別的含意和講究嗎?

時間 2021-05-31 21:30:41

1樓:謝羲

日本男子姓名的特點

1、姓名多以「郎、夫、雄、男「等字結尾

為了表示威武、英俊、忠信、大丈夫等意思,男子的名採用了「郎、夫、雄、男「等字結尾。如:千昌夫、藤子不二雄、寺田一郎等。

2、姓名中使用數字

日本很多男子的姓氏中使用了數字,如:一丹、二井、三木、四島;有姓「六角、七條、八馬、九鬼、十石」的,還有姓「四十

五、五十鈴、百元、六百田、千家」的,甚至有姓「百代、萬歲」的。在名中用數字表示排行也很常見,如:羽仁五郎、城山三郎、新田次郎。

一般長子叫太郎、一郎,次子叫次郎、二郎,三子叫三郎等。也有的把「郎」字去掉的,直接用「太、一、次、二」的。還有的用「治」字表示二,用「選、藏」字表示三,用「助」字表示小兒子;小林光一一定是長子,寅次郎一定是次子。

但也有表示出生時間的,如:山本五十六,就是因出生時父親是56歲。

3、姓名中使用軍職

過去,在日本男子的名中多引用了「兵衛」、「左衛門」、「右衛門」等軍人職位名稱,也有的是為了顯示尚武精神。這些陳舊的名現在已經很少有人使用了。

2樓:

雖然不懂日語,除了有人說的排行,難道沒有「音譯」的成分嗎?也就是在日語中讀音和那個數字一樣,又沒有明確意義,就乾脆翻譯成數字了?

3樓:孟德爾

1 同輩排序

即輩行名,大兒子太郎,二兒子次郎,如果名字裡有太和次字也算,十一以後用別的字代替(那須與一)。

但是日本名字的數字順序和出生順序其實沒有關係,次郎大兒子,太郎二兒子也是可以的,叫八郎的有可能是二兒子,他也未必是同輩排行第八,不能照抄中國的概念。

同理,日本父子的名字會共用同乙個通字,比如源賴朝——源賴家——源實朝,這點你看日本人起的中中國人名也能看出來,父子名字同輩,讓中中國人大驚失色。

2 在家族裡的排序

中國名字的規則在日本沒那麼嚴格,比如父親叫彌八郎,大兒子叫陣九郎,長孫叫銑十郎,有些特別誇張的數字實際上是這樣排下來的。另外還有一種比較精確的命名法,像四郎次郎,就是四郎的二兒子。

3 其他

山本五十六是因為他爸56歲得子。

一二三,七五三是來自於地名,多為姓氏,但也有做名的。

相信用年份命名的也不少,但是一時想不起來了。

了解不深,具體的還請高手介紹了。

4樓:

這就好比中國的武大郎、王二小、許三多、李四光、鑽石王老五一樣,沒有什麼含義,往往只是很直觀地表示排行老幾。(李四光除外,這名字是他老人家隨便起的)

為什麼日本人有多個名字

在古代日本 平安後期到明治維新前 相當於姓的有氏,名字 後來也叫苗字 兩種。前者只有貴族,高階武士等少數有來歷家族才有,表示血統。後者是可以自己取的代號性質的東西,更普遍一些 但平民直到1870年都不可以有 而且可以有好幾個。還有複合型,比如藤原氏 源於天皇的極高逼格姓氏 的一支,因為自己的封地在近...

為什麼日本人名字當中會有尻這個詞?

田三川 由於表達的生理部位相近,日語中 尻 與 尾 意義出現混用 其他答主提到漢語裡也有這樣的語料,因此可能不單單是日本獨有 隱私部位的忌諱被淡化了,並且發生了類似漢語裡 船尾 末尾 尾號 等表示 末端 的引申變化。類似的演化還有 通感 與 聯覺 這兩個詞,前者是文學技法,後者是生理現象。 西古爾德...

日本人認為怎樣的名字算好聽?

otto 說個現在熱搜熱門的茅野愛衣,茅,在中國的意思中藉指茅土之封。如 茅土 指王 侯的封爵。古天子分封王 侯時,用代表方位的五色土築壇,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作為受封者得以有國建社的表徵 茅社 茆社。古天子分封諸侯,授之茅土,使歸國立社,稱作茅社 他們家族的苗字,在日本的意思,...