1樓：
我高中英語老師表示我姓操（cāo）怎麼了，不服來幹啊，保證讓你痛不欲生啊
日本雖然也用漢字，但很多字早就和中文裡的不一樣了。
說尻不太好能理解，但菅不好有點難以理解了。。。本來就是種植物，霓虹人姓名裡帶個植物很正常的，比如櫻、杏、桃等等。當年造姓的時候冒出來可多奇奇怪怪的姓氏，相比之下，尻、菅這種還是too young啦
2樓：微言大義的翅揚
呃，嚴格來說「菅」就是一種植物名，沒什麼不好。
至於「尻」嘛，就理解成末尾的意思就好嘛，幹嘛非要往人身上那塊部位想呢是罷。你以為中文「殿後」一詞的當中的「殿」又是取的什麼意思啊（滑稽）。
3樓：LLL ZZZ
因為，日本的漢文，大部分是從古意的，也就是老的幾本中國詞典上的意思，還都是文言文的。中國的白話文，直到江戶時代，日本開始寫娛樂文學作品，翻譯中國四大名著了，才有日本人說，原來什麼【倭】【邪馬台】都不是什麼好字眼。江戶時代翻譯的水滸傳日文版還有翻譯錯誤呢。
即便如此，大部分日文漢字，還是跟隨古漢語的一字一意的。
4樓：
題主好像沒有真正認識到漢字在日本文化裡是什麼樣的存在。
哪怕日本人自己怎麼追捧，那也是追捧的漢文化，跟漢字無關。比如說兩個詞讀音一樣，那麼就用不同的漢字來區分，比如日本人會說北ない （沒有北），這是委婉的跟你說「汚い（髒死了）」。
包括日本現在漸漸流行起來的DQN名字，雖然當地人都不是很喜歡甚至還有小孩子因此被欺凌的現象。然而，從根本上來說，漢字在日語裡面只是作為一種書面語，方便人們閱讀和書寫的一種代號而已，日語的真正的元素是平片假名。
就跟日語裡面的大丈夫和中文裡面的大丈夫完全兩個概念，這不是文化差異，我覺得這三個符號長得好看有問題嗎。望採納
為什麼日本人有多個名字
在古代日本 平安後期到明治維新前 相當於姓的有氏，名字 後來也叫苗字 兩種。前者只有貴族，高階武士等少數有來歷家族才有，表示血統。後者是可以自己取的代號性質的東西，更普遍一些 但平民直到1870年都不可以有 而且可以有好幾個。還有複合型，比如藤原氏 源於天皇的極高逼格姓氏 的一支，因為自己的封地在近...
為什麼日本人名字當中會有尻這個詞？
田三川 由於表達的生理部位相近，日語中 尻 與 尾 意義出現混用 其他答主提到漢語裡也有這樣的語料，因此可能不單單是日本獨有 隱私部位的忌諱被淡化了，並且發生了類似漢語裡 船尾 末尾 尾號 等表示 末端 的引申變化。類似的演化還有 通感 與 聯覺 這兩個詞，前者是文學技法，後者是生理現象。 西古爾德...
日本人認為怎樣的名字算好聽？
otto 說個現在熱搜熱門的茅野愛衣，茅，在中國的意思中藉指茅土之封。如 茅土 指王 侯的封爵。古天子分封王 侯時，用代表方位的五色土築壇，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作為受封者得以有國建社的表徵 茅社 茆社。古天子分封諸侯，授之茅土，使歸國立社，稱作茅社 他們家族的苗字，在日本的意思，...