1樓：上海考研黨
CI是單獨的乙個專業。不是MTI裡面的那個方向。
上外高翻MTI英語口譯第乙個學期主要做的是無筆記訓練，提公升學生的聽力和腦記能力。第二個學期會開始傳授筆記交傳。
漢英口譯的老師則是來自於歐盟以及聯合國的資深口譯員，針對學生的英語表達問題和英語學習方面提出建議。
筆譯的課程，是教學生如何更好的使用計算機來輔助翻譯，與資訊科技時代接軌，同樣也會給出未來在市場中從事筆譯工作時的一些建議，例如如何更好地議價、與客戶溝通等等。
在研二會開設一些特色課程，例如人工智慧輔助口譯課。
2樓：胖胖
筆譯的課程設定不太了解，我就講講口譯吧。
英語口譯（MI）的方向其實只是乙個擺設，跟學院的CI沒有關係。我一開始報志願的時候也糾結了半天，但入學之後發現兩個方向的同學課程是一樣的。課程大概包括專業課：
交傳、視譯（漢英視譯、逐字記錄，名字不同，其實都是做視譯加同傳入門）、筆譯；非專業課：翻譯史、翻譯學概論、中西文化對比、經濟學概論、政治課等。非專業課每門只上乙個學期，專業課中交傳學四個學期、筆譯兩到三個學期、視譯兩個學期。
兩年半學制，最後乙個學期沒有課，前面四個學期基本一周4-6節課。
16級MI共48人，研一上按照學號順序分了三個班，乙個班16人。每個班專業課老師不一樣，但是課程內容是一樣的。研一下又重新分班，這次分了四個班，乙個班12個人，是按照研一期末交傳考試成績分的。
研二上又分成三個班，之後就沒有再分過。17級MI按照學號順序分了三個班上課，之後沒有重新分過班，但是研二會換專業課老師。18級據說人數暴增，具體怎麼分班我就不清楚了。
可以看出學院的班級分配方式是在不斷調整的，以後未必會按照我們之前的方式，課程或許也會有所變化。
上外的MTI口譯方向碩士要考二外嗎？聽有人說可以選成翻譯英語基礎，這樣就不用選其他語言了，是這樣嗎？
上海考研人 上外英語口譯入學考試 初試 1 政治 2 翻譯碩士英語 3 英語翻譯基礎 4 漢語寫作與百科知識 初試題型 1 翻譯碩士英語 100分 一篇閱讀回答問題 60分 一篇作文 40分 2 英語翻譯基礎 150分 一篇英譯漢 70分 一篇漢譯英 80分 3 漢語寫作與百科知識 150分 五個簡...
上北二外，北外日語口譯MTI畢業，就業前景怎麼樣呢？
謝腰.畢業就失業.畢業就迷茫.畢業就啃老.翻譯是超級末路職業.慢慢地被人工智慧取代.英語和所有所有小語種 旅遊酒店管理.考導遊證.對外漢語 考導遊證.工商管理.都是超級毒蘑菇專業.頂級院校學生也在打破腦袋轉行.所有外語類翻譯在國內打工.所有崗位完全沒有可繼續發展.所有外語類翻譯公司遠遠低於自由保潔員...
英語專業，考研口譯和筆譯，哪個好考一點？
我的名字叫弘 各有各的難度，不存在可比性。兩個方向的側重點不同，口譯考察靈活應變 快速反應能力，筆譯更側重你筆下的功夫。具體還是要結合你自身的能力特別來決定 小蚊子 筆譯每年報的人多，競爭力比較大，但是招的人也多，口譯名額較少，所以每年報的人不是很多，當然，這只是一般情況，具體還是要看你要考的那個學...