1樓：
我可以告訴你，英院的師資和高翻的師資完全不能共享，本來就不是乙個學院的，自己有自己的培養目標和師資，怎麼會共享，反正口譯上肯定是自己講自己的，不會交叉的。
至於學生素質，這個當然能考上北外，都是很不錯的，對不對，不管英語學院還是高翻，都是英語特別棒才能上，都是擠著獨木橋，拼著刺刀才進去的。具體差異上，高翻的同傳師資和裝置必然要優於英語學院，講課的老師一般在外邊會做很多高階會議同傳，英語學院的一般就是交傳。
2樓：憤怒的梅洛葡萄
首先，入學要求不一樣。國際會議口譯的錄取分數大於商務口譯分數大於商務筆譯分數。我當年的差距大概是20分左右吧。複試難度也很大差距的。
其次，師資不一樣。國際會議口譯有專門的實驗室和歐盟的翻譯專家任教，我等望洋興嘆。你就算想選，但是課程人數有嚴格要求，我一筆譯的根本沒資格選。
商務口譯和國際會議口譯會有更多重合課程，但是課程設定和師資也不太一樣。
你後悔考MTI了嗎? - JoJo Josephine的回答 - 知乎 https://www.
請問北外高翻學院MTI跟英語學院MTI就英語口譯這門來講有什麼區別？
Harvey Janson 英院翻譯系本科 在高翻讀 在英院帶口譯隊的兩面派不請自來 以下 高翻 英院 均指 MTI 英語口譯專業。除去師資 資源等之外，硬體設施其實也沒差那麼多 318 301 也還是有同傳箱的 但更重要的差別，應該是課程設定和同學的水平。課程方面，高翻會用筆譯無差別吊打每乙個人，...
跨專業考北外高翻難嗎？
翻碩實驗室 首先北外高翻作為國內翻譯碩士最高院校，難度的確不小，但是每年考上的同學中跨考的同學也不少。而且李長栓教授也直接表示，非常希望有跨學科背景的學生就讀於北外高翻。這是乙個大致情況。就題主的自我介紹，我覺得有一條非常有利的因素。漢語言文學專業的學生本科階段會修一門 現代漢語 的課程，據我的接觸...
怎麼準備北外高翻考試？
啊咧.其實說到底好像還是看語言水平來著.語言這東西就沒什麼捷徑.就多聽多看多練，這個其實大家都會.真的如果你能做到實打實地一刻不停地精讀 背誦 聽力的話，進去應該是不成問題.反正我自己的話，之前算是對英語感興趣所以看得聽得比較多 可能吧我也沒參照物啊，我不是英專的 大學四年基本沒碰過英語，各種英語考...