1樓：iceback1973
選方向這個事情，其實很大程度是看自己導師的方向吧
在你所在的學院中挑一位科研能力最強的，能帶給你最大幫助的導師，按照他的方向去學習大體是沒有錯的
另外如果沒有非常喜歡做口筆譯工作或希望盡早參加工作的需要，還是比較建議去讀學碩，時間充裕，給自己決定以後發展方向的機會也大；按照比例來說，讀mti的同學應該是比學碩要多一些，甚至多很多的
具體到幾個方向裡面呢，如果邏輯思維比較強，推薦讀語言學，找工作也好找；比較感性，對文學比較敏感就讀文學咯；另外雖然我自己讀的翻譯學，但是翻譯學真的不太好發文章，而且翻譯學往往是掛靠在其他兩個二級學科下面的方向，有種寄人籬下的感覺
P.S. 按稀缺性來說，應該是日語專業更吃香呀，為啥題主要轉到英語來呢
2樓：橙frog
你的英語真的很棒棒哦。我覺得別人的經驗只能聽聽而已，最終做決定還是靠自己哦。。
建議你多去網上查查呢，也可以去研究生課堂上旁聽。除了考慮就業，興趣也很關鍵。學術碩士可能枯燥點，專業碩士也不容易，特別是口譯，個人覺得哈。
3樓：悠悠的筆記
建議翻譯學，分屬英語語言文學下的二級學科以後想考編考公考事業單位專業不受限
實踐和理論都有，將來如果有想考博的想法，也比筆譯、口譯有優勢
口譯筆譯以後如果想考編制專業會受限
筆譯可以考慮做兼職全職的話費眼費頸椎熬夜是常態
口譯要爭取考或申請國內外名校名校畢業生有圈子，有資源，能混得好一點（前提是先評估一下自己的實力，尤其是聽力、口語方面）
語言學、文學分屬英語語言文學下二級學科偏理論考編（包括中小學、大學、事業單位、公務員）都不受限
學科教學英語考慮到你現階段不想走中小學教育路線，所以讀研選擇這個專業對你來說會有點痛苦因為該專業恰恰教中小學教學技能。考編（大學、公務員、事業單位很多情況下受限，中小學有時候不受限）。
總的來說，學語言的大多數學生還是會走上老師、公務員這條道路（選擇乙個分屬英語語言文學下的專業會讓你的選擇更多一些）
綜上，建議翻譯學
最後看你的需求
4樓：什錦蓋飯
這個是乙個介紹，看你以後想從事哪方面的工作嘍，根據目地選方向比較直接哈，比較推薦學科英語，這幾年比較熱，而且就業也比較樂觀，如果想多了解學科英語，可以搜尋優加考研，可以知道的很詳細噢，像學校層次，如何備考，真題，都有的哈
5樓：
難考的：筆譯，口譯。其他相對來說簡單一點，身邊很多考研的同學都是其他方向上岸的，這兩個方向比較少。其中，語言學上岸最多...
讀：這個我覺得一方面看學校，一方面看對自己的要求。只要稍微用點心，都是可以學的不錯的，但是要學的精，肯定還是要下功夫的。
就業：說一下學姐們的就業去向吧。文學、語言學、翻譯學大都做中學老師了，口譯筆譯大部分都是做的專業對口的工作。
補充說明一下：我說的口筆譯指的北外上外這種級別的，一般學校的應該比較好考。
6樓：Bittersweet
考文學的話要閱讀了解很多文學作品，語言學就是去背誦各大流派的理論知識點，口筆譯的話真的是考驗能力，活到老學到老，三個方向的區別還在於翻譯專業是兩年專碩，將來沒有辦法考博，而且不考二外。具體要考哪個看自己興趣吧，實在不感興趣學起來也很吃力。英語專業研究生沒有說哪個方向一定就好就業的，主要還是看學歷背景和個人能力。
7樓：露出乙個大笑臉
根據我自己的就業經歷來看，比較推薦口筆譯。口筆譯是專碩的MTI，工作針對性更強，應聘一些翻譯公司或大公司的外貿、海外運營等崗位，更容易上手。
但是每個人的就業規劃不同，如果你的就業方向是高校教師或其他學術類工作，那就推薦其他幾個方向多一些，其他幾個方向屬於學碩，讀博要更有利一些，讀下來的話理論素養也會更紮實。
至於專碩和學碩中最終分別選擇哪個方向，就要看題主的個人興趣了，建議自己查一下每個方向的研究內容，選乙個自己讀的下去、學的懂的。
8樓：文都研選
先說下翻譯專業，近年來口譯，筆譯都比較熱門，報考人數多，分數線也是比較高，對英語水平的要求是比較高的。外國語言文學相對來講會好考一些。招生人數還是比較多的 。
而且本身你是學日語的，二外基礎不也錯。根據自身情況綜合考慮
9樓：[已重置]
就單純就業而言，根據我自己的教學和招聘經驗，
個人認為研究生攻讀口譯和翻譯類的碩士畢業生，業務能力相對更高，就業競爭力相對更強（個人觀點，不喜勿噴）
10樓：Zivon J
學好了，能力強都好就業。
如果以後打算做翻譯，那自然是考口筆譯。上外有個會口專業，考試只測試英語，沒有其他科目。第一年學交傳，通過考試第二年可以繼續讀，學同傳。
像答案中有位童鞋建議雙語同傳，如果畢業以後想做專職口譯，挺好的。有些公司是需要雙語人才的，比如 in-house translator and interpreter，同傳做不來可以做交傳，不過很多都是要求能達到同傳水平。如果覺得自己在口譯方面的能力有限，可以做筆譯，以題主現在的水平，讀個研究生，自己努努力，加上實踐練習，筆譯絕對沒問題。
再不行，利用自己的語言優勢從事其他職位，比如市場、文案、電商、運營等。總之選擇很多，看自己怎麼把握。
如果以後打算做大學老師，根據要教的方向來選哪個方向，比如文學、口語、口譯。當然如果學的是語言學，也不代表只可以教語言學或者學的口譯只能交口譯，還可以交聽力啊，哈哈。
至於哪個好考，好的學校競爭都挺大。如果題主只是抱著提高學歷，逃避社會的心態，恐怕不行啊，no offence ：）假如只是為了好就業，那以題主現在的水平，畢業後肯定也能找得到工作，還是雙語。
你要有真正的目標，早做打算，然後為之而努力。
也不是說名校畢業的一定多厲害，非名校畢業的一定多不厲害，當然有個例。但總體來說，個人覺得名校的資源和機會是多一些。
答主是小地方二本院校（學院）學的英語專業，還是小白鼠。通過努力考到上外。所以你努力下也是可以的，關鍵看自己的決心啦。加油！
希望可以給你些借鑑~~~
11樓：阿醜
看你未來要做什麼吧。
應用性最強的是翻譯，學習期間壓力比較大，因為是技能要練習內化的。估計會頭禿吧。
語言學其實是有點偏science 的，像教學、語義、語用這些都免不了要搞點數學統計，還有和多學科交叉的特點比如認知、心理、計算機等的交叉學科。（我當時主要學的是這個，我們老師也總強調語言學是science 的）。我們同學畢業基本都是教英語了，個別去搞什麼語音識別，還有測試。
文學主要的特點就是浩瀚，要讀很多書，讀不完的書。對語言本身的功底和涉獵要求比較高，往上走肯定要搞些哲學歷史，是純文科。
12樓：西班牙留學呂老師
這種情況下，我建議你考慮的還是願意選擇去讀一些相關的實踐性的科學類的專業，或者說是你讀一些偏實踐性方向的。因為你就是在國內跨考，你又不出國的話，那基本上就是這樣的選擇，而且你有二外英語不錯的能力，一專業也是小語種，所以說兩個你要是組合起來都學的比較不錯，對於國內研究生的跨考應該還是難度不大的。因為理論方面的話，你掌握應該也不算太差。
但你要是願意做翻譯，你可以學翻譯學方向，但是比較枯燥，然後如果說你不想當翻譯的就業的話，我覺得就不用，如果說你是願意去做一些同聲傳譯的工作，或者是說想進入新聞部門，那我覺得還是可以考慮走口譯，文學和筆譯的話，這對於你來說其實不太合適，因為太理論了，而且的話我覺得學術性會強很多。
如果你要是在國內比較好考的還是偏口譯，語言學這些，你說去國外的話也是這些相對容易一些翻譯和口筆譯這肯定要求語言能力更強，基本都是雅思7以上水平。
13樓：丁牧師
其次就是，職業規劃會隨環境，社會需求，家庭不斷變化。2023年之前的我不懂，2023年開始找工作，是公司挑人不是人挑公司。好的適應能力好過百萬倍的職業規劃。
個人在各大人才市場，招聘平台上了解到的訊息就是，翻譯行業是與外貿緊密聯絡在一塊的，如果為了將來就業我認為是筆譯比較合適。有過多家外貿面試經歷的我了解到，公司只要求在文字交流，商務函電上的工作。涉及到使用口頭交流的還是比較少。
至於口譯的的話是受到地區，職業資格的限制的，比較不好就業。
14樓：安安
15樓：Lareina學姐
個人覺得，考研前最需要思考的不是易考/讀/就業，而是自己真正的興趣。如果自己感興趣，再難考的方向，也有熱情或動力去學，去備考，那就有較大的概率能考上。
興趣對於之後的讀研和就業幫助也會很大。所以學姐的建議就是好好想想自己的興趣所在再去做選擇。（雖然題主說幾個方向中沒有偏愛的，但我覺得認真選一下，還是能選出來的更偏愛的；題主的英語基礎挺好了，幾個方向中任選乙個最感興趣的，考研應該沒問題的）
題主說自己不是學術型的人，那麼文學，語言學以及翻譯學可能不是那麼適合。建議優先選擇筆譯或口譯。不過口譯的難度非常大，題主要做好吃苦的心理準備。
總結下來，可能筆譯是最適合題主的了。
不過以上僅是個人建議哦~題主可以再好好想想再做決定~
16樓：心理學考研學姐
作為本科英語，糾結了一翻，最終跨考的學姐，來給你一點點建議，看你自己基礎，口譯沒點實力根本做不了，太難了，我同學說學文學的語言學感覺沒啥用，還枯燥，不偏實際，所以偏實際點的，就是學科英語，和翻譯，這兩個還是很好就業的，還都屬於專碩，能簡單些
17樓：教育學考研胡非
英語專業裡，選擇乙個是看自己未來的就業規劃，想學科英語就是很明顯的，初高中的英語教學，學碩可以去高校，翻碩從事翻譯相關。
第二個是看自己的基礎，基礎好是可以看看學碩和翻譯，基礎不算好的話，學科英語可以考慮。
18樓：歡歡老師
要求太高了。易考易讀必然就業競爭大。好就業必然不易考不易讀。但從就業考慮，口譯不錯，口語好，就業面廣。如果想繼續讀博，語言學比較容易出研究成果。
19樓：Taylor Smith
鑑於你是日語專業的，所以考學碩和專碩區別不大，因為你完全可以把日語當二外來考英語語言文學。
但是你說對學碩不感興趣，我覺得你可以考慮考MTI，當然不是普通的MTI，而是雙語同傳（英日漢），做乙個複合型人才。如果不考慮日語專業，說實話雖然說MTI只是乙個專碩，這種專碩其實是偏向於實踐，理論學得並不比學碩少，只是沒有那麼深。
至於什麼學科英語和課程與教學論，我個人覺得沒有必要。因為這兩門專業其實並不是研究英語語言本身，而是更多地研究英語教學方向，其實是教育學方向的。
其實說真的，特別不希望你把日語丟了，向複語同傳這種複合型人才方向發展也挺好的。
怎麼跨考英語專業研究生？
維特 英語專業主要是有二外，二外選擇很關鍵。我考研的時候選的德語，因為德語比較冷門，所以基本上考的都很基礎。我是去年考西外外應，然後德語滿分100考了98。 imkindacool 我是工科跨考學科英語的，我覺得首先要真的對英語專業有興趣吧，不然很難學下去，其次就是要盡量全面地蒐集資料，然後就是堅持...
英語專業研究生選擇TESOL還是英語語言文學？
外語小達人 現在無論什麼樣的學校，都更傾向於要博士學歷的人做教師。二三本大學任教也得需要乙個好的學校。國外的話也行，國內也罷，但是都得需要你有過硬的功底。國外的認證會麻煩一些。另外，TESOL其實更適合培訓類的語言教育，大學裡面的教學一方面有公共英語教育，另一方面有科研。綜合來說，還是建議你讀英語語...
考英語專業研究生哪個專業不用考二外？
josang 英語專業研究生，學碩類的都要考二外。專碩不用考二外，比如說英語翻譯碩士MTI，考試科目有政治，漢語百科，然後就是英語類的兩門專業課。 外語考研達人 如果是學術碩士，一定是要考二外的。不知道你現在是幾年級的學生，如果是2016級在讀學生，辛苦奮鬥一年日語會取得相當高的成就噢，不要過早放棄...