1樓：Linkzero Tsang
應當是「意識到」之意。
在這裡若是「承認」，應該會用 admit. Recognise 的「承認」更像是 acknowledge 之意。
2樓：sapereaude
就如同您在使用普通話, 碰上有些字詞可能是多義字詞, 或具有引申義的字詞,
而難以掌握句意時, 會求救於辭典一樣, 請查辭典, 就辭典提供的詞義,
放到句子當中判斷。
您這問題是辭典問題。
而就題目這個詞, 其中一辭典所提供 → recognize - definition of recognize by The Free Dictionary
若尚未習慣使用原文辭典, 仍想要將英文詞當成能簡單化對應的普通話詞,
那麼, 在網路上也可以極為方便就找到很多的英漢辭典。
英文不是外星文, 同樣是人類的語文。在獲得跟掌握實用語文的道理和方法上, 有很多是相通的。
這些道理跟方法, 是您在學習普通話的過程當中就已經具備自足, 而且一定知道辭典的功能,
實在不需拿來在知乎開題問。。。
怎麼理解《沉思錄》裡的這段話
乙個人如果不去逃離自己的罪惡，那實在是荒謬的 這是指他認識到了自己的罪惡，因為罪惡的醜陋和汙穢而放去放棄，而 這也是可能不去逃離的 指的是乙個人沒有認識到自己的罪惡，一句俗語說的好，旁觀者清 還有一句話說 你為什麼看見你弟兄眼中的刺，卻看不見自己眼中有良木呢？就是在人被私慾引誘的時候看不清自己的罪惡...
怎麼理解這段話？
我覺得這段想說的是 智慧型是使你更高效更少犯錯的達到目的，為你的利益服務，而面對愛情 生死的意義這類崇高的問題 也就是更大的奧秘 的時候，你的目的 得失 利益，其實並不重要，也就不需要有個智慧型幫你達到什麼目的。我能想到的例子就是比如愛情，這麼純潔的東西不應該摻有大智慧型什麼的，必須怎麼怎麼做就能避...
如何理解《蘇菲的世界》裡的這段話？
九月三十天 因為選擇太多了，甚至沒有具體的選項。而你選的東西你就得承受那種後果，而且在你選擇時你無法明白那個後果。這是脫離日常瑣碎的巨大的選擇，是一種很虛無的，乙個小小的舉動卻能帶來天翻地覆的後果，可能在死之前才會明白原來這是乙個選擇。 甜泥煤 只想說說自己的理解 當時看到這段話其實對我的影響也很大...