1樓：林可言
Don't be perverse.
Perverse (as in Collins): someone who is perverse deliberately does things that are unreasonable or that result in harm for themselves.
2樓：
你是在作死：
You are kicking your ass.
Are you trying to catch your death?
不要作死：
Don't be stupid.
Don't trouble yourself.
Never put bulb in your mouth
Never trouble troubles until troubles trouble you.
花樣作死：
Being stupid in a way you can never imagine
不作死就不會死：
You get what you want.
Never trouble troubles until troubles trouble you.
3樓：金偉榕
如果是警告「你別自找麻煩」：
You are asking for it (類似「別找抽」的意思)If you want some, you will get it. (同上)
如果某君作死、已經出事了：
He had it coming. ="自找的";
He was out looking for trouble. And he found it. / He wanted some, and he got it.
他「作死」，結果「死」成了。
He was up to no good, and he got more than he bargained for. 他沒打好主意，結果「死得很慘」 （= 字面上來看是「得到的比他想要的'多得多' 」）。
4樓：cyccyc
如果是按「自尋死路」來理解的話大概有以下幾種：
seek death
take the road to ruinbring about one's own destructionlook for trouble
但是似乎都很難表達出「作」的深意
上火用英文怎麼說？
arvinNing 那寫說老外沒有上火的說法的其實錯了。flame 火焰 inflamed 紅腫的，發炎的，inflamation 炎症。在中文的說法裡，上火很多時候其實是一種輕度炎症的反應，比如說口舌紅腫，喉嚨紅腫，都是輕度的炎症。像是區域性著火了一樣，所以用上火來形容。上火和發炎含義接近，可能只...
小年夜用英文應該怎麼說？
Nemesis the night before Chinese New Year s Eve 如果小年夜是大年夜 除夕 前一夜，可以這樣翻。Preliminary Eve of Chinese Lunar Year or Little New Year s Eve 個人感覺沒有標準答案，在簡潔和達...
作 用英文怎麼說？
AmazingKev 碰巧看到這個問題，大致瀏覽了一下各種回答，英文翻譯中有近似的，但好像都不是十分貼切。因為 作 這個表達算是中文裡面比較特有的乙個概念，英文裡好像還真不太容易想出乙個字詞直接準確地翻譯。當說乙個人很 作 的時候，大意應該是說這個人經常 Does silly things for ...