春秋戰國時期,伍子胥 吳起 商鞅 張儀這些人跑到別的國家做官會帶翻譯嗎?

時間 2021-05-30 05:07:01

1樓:百年樹袋熊

是需要翻譯的,當時各國都有大量的翻譯從業人員。春秋時期有行人一職,主要負責各種外交禮儀,當然也要負責翻譯工作。

見國語晉語

秦景公使其弟針來求成,叔向命召行人子員。行人子朱曰「朱也在此。」叔向曰:

「召子員。」子朱曰:「朱也當御。

」叔向曰:「肸也欲子員之對客也。」子朱怒曰:

「皆君之臣也,班爵同,何以黜朱也?」撫劍就之。叔向曰:

「秦、晉不和久矣,今日之事幸而集,子孫饗之。不集,三軍之士暴骨。夫子員導賓主之言無私,子常易之。

奸以事君者,吾所能御也。」拂衣從之,人救之……

有此可見,行人需要需要負責傳達話語,也就是翻譯。

2樓:飄雪之夜

秦國佔據了宗周的屍骸,晉國衛國魯國皆出自姬姓,早期中原諸侯的格局來自於周室的分封,因此中原諸侯的語言文字基本都是基於周室的雅言的,而與周室語言體系偏差較大的楚在早期確實出現了難以大量接收中原士人的現象。

3樓:王靖海

語言上,可以使用雅言。

文字上,秦國的文字繼承於宗周,本身是周王朝內通用性較高的書寫方法。

具體溝通中可能有些障礙,但不可能無法交流。

不知道為什麼總有人忽視東周割據內戰的性質。

春秋戰國時期,不講忠義嗎?

是講忠義的。只不過,題主要搞清楚忠義的物件。豫讓 荊軻 聶政 專諸,都很忠義。豫讓忠義於知瑤,他四處奔波,知瑤以國士之禮對待豫讓,豫讓知恩圖報,便幾次三番刺殺趙襄子。荊軻忠義於太子丹。他在窮困落魄的時候,太子丹給他好吃好喝伺候著,於是他就去刺殺秦王政。聶政忠義於嚴仲子,在窮破的時候,嚴仲子好生對待其...

春秋戰國時期的「城」是怎樣的?

反對高票答案中 不可能綿延幾十里 的說法 早期鐵器時代中國各種型別的城垣聚落都有,大而無垣的,大而有垣的,小而有垣的,等等,難以一概而論 在長城和遼東沿線有非常多戰國到漢代的小型堡壘 日了個天 樂毅伐齊和田單復國,如果僅從賬面數字看會讓人很難理解,七十餘城僅剩兩個,模擬明天越南突然興兵北上,中國幾乎...

為何春秋戰國時期可以隨意交換,贈送城池?

懷劍聽雨 玩過p社的十字軍之王就知道,打下乙個地盤後,必須談判讓對方放棄這些領地所有權,戰爭才算暫時結束 仔細去分析戰國的割讓,其實大部分都是戰敗後承認對方的占領而已,只有小部分是割讓雞肋領土 已登出 十五城換和氏璧只是乙個故事,不是真的,即便故事真實,最後也沒有真的換。各國都是寸土必爭的,國之大事...