1樓：
你看到的絕大多數這類單詞，帶的符號都是「ˊ」，例如café等等，對吧？
這個符號叫做「尖音符（acutus）」。在很多歐洲語言中都表示重音——尤其是法語。英語裡有很多法語傳入的詞，連讀音都模仿法語，自然就保留了這個標記重音的符號。
遇到這類詞，最好按照法語的讀音來讀。
如同新日暮里奧義很爽所說，英語中還有其他單詞帶有別的附加符號，這些也都可以算作外來語標誌。甚至某些外來語單詞還直接使用了源語言的特殊字母，比如某些地方會直接把Espanol這個詞按照西班牙語寫成Espaol，等等。更詳細的資訊，可以參閱維基百科「衍生拉丁字母」和「附加符號」詞條。
參考資料：維基百科https://
zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%96%E9%9F%B3%E7%AC%A6
2樓：小朴
因為很多詞語都是外來詞啊，比如從法語和德語裡搞來的那些詞：
依次：咖啡館
淺咖啡色
咖啡壺英語裡面一般不會把音調標出來，但寫成這個樣子也不算犯規，畢竟café滿街都是。
開胃小菜
相比，對於
英語從古代到現在，從不列顛的小島上到全世界，發展這麼多年，容納了無數外來詞語，這都是正常。
為什麼有的英語單詞標註的音標和實際口語發音不同？
長路漫漫 很多的回答都是從語音學從研究的角度講了很多理論上的研究，什麼連讀呀 弱化呀 口音呀，音標不區分的音位呀，但是解決不了實際問題。問的是音標和讀音不一致的問題，不是字母和發音的對應關係。既然叫音標，已經和拼寫字母剝離開了，就應該和發音一致，讀音怎麼念就怎麼寫音標。 已登出 音標都是對的，除非詞...
為什麼有的英語單詞很多意思，但是互相之間又沒聯絡？
ICARUS 拉丁 希臘詞源的單詞，由介詞字首 動詞詞根形成的單詞具有各種不同的含義很正常，多來自於不同方向的隱喻。例如in jection，原為動詞iniecere，分別由in裡和iecere投射組成。我並不了解injection在數學中的含義，但如果像 Alex屁話多同學說的是 單射 函式的話，...
英語單詞中， f 有的拼成 ph ，有的拼成 f ，有什麼規則嗎？
亦佐得 ph一般來自希臘語 古希臘語裡塞音是三分的，有清送氣 清不送氣 濁音三種，像 的發音如今天普通話的皮，而拉丁語的p則如普通話的比，對應希臘語的 因此羅馬人用ph這個字母組合來轉寫 後來 的發音變成f，再進入各種語言裡，所以ph今天在英語裡發音是f同樣希臘語還有另外兩組塞音 他們在拉丁語裡的轉...