求助!!!聽不懂男朋友家方言怎麼辦?

時間 2021-05-30 23:55:18

1樓:野野野扯

正常的吶~不要太在意這些細節。

我溫州下的乙個小農村人。女朋友也是溫州人。然而我們這的方言是溫州話和閩南話兩種。

我女朋友就都聽得懂。我家就直說閩南話,而我也完全聽不懂溫州話。她家那邊兩種方言都是會說的。

我要是單獨去她家,她家裡人就會比較照顧我,就只說閩南話。然而要是逢年過節,家裡有些親戚朋友什麼的,就正常講溫州話。那我能咋辦~坐那吃唄。

多吃點又不虧。看到大家舉起酒杯,那就跟著喝一口咯。等到有人跟你說話的時候微笑一下,說自己聽不懂,他們自然會用普通話或者閩南話跟我說兩句。

也不算太尷尬。

而且,去對方家裡做客,正常來說都會讓你坐他邊上的吧。沒事跟他聊聊就好了。反正你聽不懂他們在聊什麼。

你就只要顧著跟你男朋友聊天就好。不僅他家裡人不會在意,而且會覺得你和他感情不錯。

我表嫂和我表哥也都是溫州人。然而表嫂家講溫州話,我家講閩南話,雙方互相聽不懂。訂婚的時候,我家這邊是有人挑扁擔,裡面是一些豬肉粉乾之類的傳統聘禮的。

我就擔負起了這個責任。。。去表嫂家那邊的時候也是一樣,她家說著溫州話,我保持微笑,吃東西,是不是喝口酒。完事。

等她晚上到我家那邊吃席的時候,幾乎全家全程都在講閩南話,她也聽不懂。我坐她邊上,看她也是全程微笑,看到大家在那笑的時候她也跟著笑一下。(我完全不知道她為啥能這麼配合……)我只能說盡我所能沒事用普通話跟她聊聊天咯。

所以說,不要在意那麼多細節。有人在你邊上時不時跟你說句話就好。沒那麼難~

2樓:數一數二

別人笑你就趕緊吃完去一邊唄,吃完了再去該洗完洗完,該幫忙幫忙

相信這種家庭聚會不會太頻繁,如果太頻繁,慢慢的肯定就能聽懂他們的方言了唄

3樓:

多聽,就算不能達到會說的程度,至少日常簡單的詞還是可以聽懂的。除非雙方的省級差別太大,不然在同乙個省的話,大體上都差不多。實在不經常聽的話也沒事,聽不懂就說普通話咯……全國通用

去男朋友家聽不懂方言很尷尬 怎麼辦?

irisfuuuuu 靠微笑打敗一切障礙 我已經經歷2年了,雖然很不爽 畢竟大家都會普通話,非得說家鄉話 做乙個愛笑的人,多知書達理。哈哈哈哈 不吃香菜 男朋友陝西,我湖北,他帶我見他朋友基本上都是方言聊天,我能大概聽懂一部分,不懂得地方直接說他們會解釋。去過他家,父母普通話可能沒有那麼標準,交流上...

去男朋友家聽不懂他們說的話?

同樣情況啊臥槽,真的是吃了蒼蠅還不能說出來的感覺男票姐姐普通話很好,然後媽媽也會說,但是只有和我交流的時候說普通話,很少!其他全部用南方家鄉話,一點都聽不懂,然後他們一家各種聊,男朋友也是全程家鄉話偶爾有好笑的給翻譯,超級不開心,和傻子一樣 這條匿了,男朋友家裡是說客家話的,我能聽懂的語言範圍是,普...

聽不懂數學怎麼辦?

Amorodio 學數學如以水澆地,欲速則不透,且悠且緩,用力持之則可豁然貫通。學數學如以磚砌牆,地撼則不牢,且溫且復,簡而化之則可以退為進。虛者實之,實者虛之。一生二,二生三,三生萬物,因為不懂一,不習慣於生二,故不能生三,不能覆載萬物。 哇塞他會發光 是老師的跳躍性太大?老師說的太快?老師的語言...