1樓：
同樣情況啊臥槽，真的是吃了蒼蠅還不能說出來的感覺男票姐姐普通話很好，然後媽媽也會說，但是只有和我交流的時候說普通話，很少！！其他全部用南方家鄉話，一點都聽不懂，然後他們一家各種聊，男朋友也是全程家鄉話偶爾有好笑的給翻譯，超級不開心，和傻子一樣
2樓：
這條匿了，男朋友家裡是說客家話的，我能聽懂的語言範圍是，普通話，大部分粵語，還有小部分英語，問題就是男朋友家的老人不會說普通話……還強行跟我聊天，我經常一頭霧水，還需要翻譯，然後他們一家人和和美美地聊天，我就覺得好孤獨啊，拿手機找小姐妹聊天 ，後來還被男票吐槽了，說次個飯玩什麼手機，拜託，我要是能聽懂你們家說什麼，我至於玩手機嗎…………然後我只好實話實說你們家方言我聽不懂，他說聽不懂也不要玩手機，我去，那我去他們家的時間就只能假笑+吃飯嗎？？？(｀Д)!!反正我不太願意去他們家了，男朋友可以聽懂我家說的，我們家說的是普通話+粵語……中國普通話不難，最難的方言……
2019-0518更新
分了有兩個月了。
3樓：Candy茜醬
和男朋友家離得不算太遠。但我家從小都是普通話交流。家鄉話也會說一些但說的不好。
和男朋友家的親戚在一起。偶爾能聽懂幾句。不過他們和我說話的時候都會說普通話。
我男朋友也會一直在旁邊給我翻譯
4樓：
看男友了。畢竟一些地方的方言就算想學也不一定學得會。
如果你男朋友心比較大一時間沒注意到。你可以提醒他一下。你聽不懂，他完全可以在中間招呼啊。
剛發現沒認真審題
所以大家是會普通話的嗎。那更要讓男朋友做做工作啊。會普通話還把小姑娘晾一邊是什麼情況？？
大家平時可能說慣了方言一下子順口了。但女孩子上門總得多關照關照啊。跟男票說一下自己的窘況吧。
這方面你真做不了太多的。既然是讓你完全聽不懂的方言那學起來不是一天兩天的。
去男朋友家聽不懂方言很尷尬 怎麼辦？
irisfuuuuu 靠微笑打敗一切障礙 我已經經歷2年了，雖然很不爽 畢竟大家都會普通話，非得說家鄉話 做乙個愛笑的人，多知書達理。哈哈哈哈 不吃香菜 男朋友陝西，我湖北，他帶我見他朋友基本上都是方言聊天，我能大概聽懂一部分，不懂得地方直接說他們會解釋。去過他家，父母普通話可能沒有那麼標準，交流上...
求助！！！聽不懂男朋友家方言怎麼辦？
野野野扯 正常的吶 不要太在意這些細節。我溫州下的乙個小農村人。女朋友也是溫州人。然而我們這的方言是溫州話和閩南話兩種。我女朋友就都聽得懂。我家就直說閩南話，而我也完全聽不懂溫州話。她家那邊兩種方言都是會說的。我要是單獨去她家，她家裡人就會比較照顧我，就只說閩南話。然而要是逢年過節，家裡有些親戚朋友...
同事總喜歡說「我說的話你是不是聽不懂？」要怎麼有教養的懟回去？
留待君歸 不曉得算不算有教養但是盡量說的很委婉 我聽到啦我也聽懂啦是你看不懂我做的嗎？還是你有哪兒不懂我的做法嗎我想了很久對於你這句話我覺得不是我聽不懂是你看不懂亦或是想搞我我做的不好您可以說咱改便是你既不是我的上司也不是什麼貴族小姐大家都是同事何必這樣說話傷了和氣若是我聽不懂咱倆怎麼會做同事呢否則...