1樓：豰安
因為題主並沒有搞清楚b和v的發音規則。首先二者的發音規則完全相同，其次b並不只發音，即英語的w音，第三v並不只發b音。
二者皆兼有 b二音，只是前者是在詞中，前面不是m、n二音的情況下，或者在詞頭，而詞彙在句子之中，比如 Otra vez，此處v發，比如para beber，b同理，而後者是在停頓之後的詞首或詞中m、n之後。比如convenir。
2樓：
並沒有對調。而是說西班牙語字母v和b代表同乙個音素/b/，發音完全相同。
具體說是這樣的。晚期通俗拉丁語的v（在古典拉丁語中發[w])在西班牙部分地區（一些人認為是受巴斯克語影響）變成了[β]，而原來發[b]的子音字母b在母音之間也弱化成了[β]。於是母音之間的b和v的發音變成了一樣的。
由於[β]和[b]的相似性，在西班牙語中這兩個子音所代表的因素的區別完全消失了。所以在現代西班牙語中，[b]和[β]都代表同乙個音素/b/(音素/b/的具體發音視其在語流中的位置而定。）:
有一句中世紀的拉丁語諺語：Beati hispani, quibus vivere bibere est.(Fortunate are the Spanish, for whom to live is to drink.
)在一些比較古老的西班牙語拼寫中，有時候v也被寫成b，或者b被寫成v：bever (=beber), bivir (=vivir). 但文藝復興後隨著大量古典拉丁語詞彙的再次傳入，西班牙語的拼寫出現了模擬拉丁語的傾向。
所以beber和vivir的拼寫就被確定了，反映了拉丁語拼寫bibere和vivere，Córdova也變成了Córdoba.
3樓：羅戈
有種觀點認為西班牙語發展史上存在大量的西班牙－巴斯克雙語人口，而古巴斯克語沒有f和v，所以他們操的西班牙語也把v和別的音合併了。因為他們人數多，對不說巴斯克語的人也有很大影響，最後足以影響西班牙語的音變方向。
4樓：Massu Massu
這涉及到/b/和/w/在羅曼語發展史上的融合問題。
首先就拼寫習慣說明如下：羅馬人將U和V視作同一字母的不同變形，所以羅馬人說/wiwu/（alive）時既可寫作UIUU，又可寫作VIVV。不過現在我們通常將U理解為母音性的/u/，而將V理解為子音性的/w/。
羅曼語中的摩擦性的/v/音是個innovation！
/b/和/w/的融合（混同）在羅曼語發展初期就開始了；在義大利語和法語中，除了所謂的protected positions（即詞首和子音後）（正字法上表現為B和V的對立，發音上表現為/b/和/v/的對立），其餘都混同了（混為/v/音）；而西班牙語則是徹底混同了。但西班牙語因為在正字法方面較好古風，因此出現了one phoneme with two allophones的現象，即在拼寫上保留了原汁原味的拉丁範，在實際發音時卻只根據該音出現的位置分作/b/和/β/。
5樓：一般活躍使用者
西班牙語並不是b和v的發音對調。雖然b和v不止一種發音，但是在單詞中把v換成b或是把b換成v，就語音來說，對這個單詞沒有任何影響。
西班牙語只有/b/而沒有/v/，/b/是b或v在詞首或是在m或l後的發音。
有/β/，但那是/b/的同位異音，是b或v在兩個母音之間時的發音。
有/β/，是b或v在其他情況下的發音。
另外，雖然w只用來拼寫外來詞，不過反正w永遠發/β/音。
至於原因，我也不清楚，等高人回答。
既然西班牙語b和v發音是一樣的，那為啥還要分成兩個不一樣的字母啊？
唐一刀兒 感覺有幾個回答根本沒看懂題目的意思。為了先把問題說清楚，按國際慣例，音標放在 裡，不在 裡的表示字母。首先在西班牙語中，字母B和V的發音是完全相同的。但它們的發音根據位置不同而變化，規律是在句首和停頓後的詞首以及 m n 後發 b 音，其餘情況發 音。也就是說，在句首和停頓後的詞首以及 m...
西班牙語y和ll的發音？
Chinito超強 哈，還是生活在阿根廷烏拉圭方便，在這裡這兩個都發sh的音，沒有題主那麼多區別，一聽有人把yo念成 又 而不是 受 就能知道這是個外中國人。 行者 作為老師，有時候要面臨兩難，教材上的西語大多是歐洲的西班牙語，但是實際上無論從經濟實力還是使用人數上來說，都是拉美的西語更有影響力。另...
西班牙語 r 和 rr 到底怎麼發音？
大聰明 ropa，restaurante這種放在詞首的還挺好練的，我一直不會發的是放在詞中和詞尾的，比如perro，socorro 李唐 練習第三天，剛剛學會彈舌頭的人，然後發現前兩天的練習方式都是錯誤的。今天是無意中看到乙個回答 舌頭吸緊上顎，然後像咳痰的方式使勁吐氣，舌頭就能彈起來。經過一番琢磨...