1樓：「已登出」
這種問題是無法回答的。因為大部分單詞的英美發音都是不同的，甚至即便是英美音標相同的單詞，英美發音也有可能不同。比如英語音標的//，在英國英語讀成（聽起來像漢語拼音a，但嘴巴張得更小），在美國英語讀成（聽起來像//，但嘴巴張得更大）。
至於拼寫，就比較簡單了，比如colour和color，centre和center。
2樓：
英式和美式單詞拼寫上最大的不同就是re/er和多乙個u的區別。例如：英metre/美meter；英harbour/美harbor，等等這樣的例子。
其次還有se/ze的區別，例：analyse/analyze, etc.
發音上，可以更明顯的區別出英音美音的區別。英音（這裡我們預設是英格蘭口音）的特點是平舌，音調短促，沒有大起大落，咬字聽起來比較費勁，例子詳見唐頓莊園和神探夏洛克等英劇；而美中國人口音懶散，捲舌極重，咬字也較輕，連音多且圓滑，給人一種語速較快的感覺，例子就是各式美劇，尤其是大西洋帝國（Boardwalk Empire）裡的男主角Nucky。
具體到詞，我們在這試舉兩例，一為重音點英美音不同，另一是同詞不同音：
1. Advertisement (Ad'vertisement英; adver'tisement美，'為重音處）
2. Often (英：Ophen,即of en的連讀; 美：of ten，即把詞拆分為of與ten)
英音裡還有蘇格蘭口音，威爾斯口音，但鑑其較低的普及率，我們在這裡不做分析比較。
英音與美音，在native speaker的耳中眼裡，是互通的，即多數情況下不會引起誤解。不過在使用時要注意連貫性，盡量不要混用。但相較於美音，英音被大眾認為比較專業/學術/優雅，所以學習英音無意識英語愛好者的首選
3樓：楊小七
我們語音老師教過我們英式英語發音大多靠口腔後部比如喉嚨那塊以及聲帶震動發聲，舌頭用來改變音調等，而美式英語多口腔前部，舌頭也參與聲音變化，所以英式英語大多聽起來很雄渾低沉有力，感覺說話的時候會吃力，使很大的勁兒來說話，而美式英語發音就相對簡單靈活很多。音標不一樣，就看題主的單詞量以及聽過的資料多少決定啦！
有哪些單詞拼寫相同，但發音不同，所以詞意或詞性不同的英文單詞？
張俊峰 periodic pri dk adj.週期性的，定期的，比如元素週期表叫theperiodictable of elements pra dk adj.碘 7氧化態 的，比如高碘酸 7氧化態的碘生成的含氧酸，或者用中學課本的說法，是 7價碘的氧化物的水化物 叫periodicacid。還有...
英文單詞的拼寫規則和發音規則有沒有相關的規律？
Lissi 當然有，怎麼讀就怎麼拼，invitation拆解開來不就是in vi ta tion嗎？至於詞根詞綴，對不起我真的覺得沒卵用，記那個還得佔據我腦容量，真煩躁。 Siuchan Sing spect表示 看 inspect檢查，suspect懷疑，respect尊重 re 表示 反覆，重複...
如何區分美式發音裡的 can t 和 can？
小強的英語手帳 在句子當中，can不是常有重音的。一般來說，can在句尾有句重音 比如Yes,I can 在句首可有可無 Can you swim？在句子內部則沒有句重音且作為功能詞一般使用它的弱式 kn kn 比如I can swim.總之，一般情況下，除了在句首 重音可有可無 句尾 有重音 ca...