1樓：木林森
高曉松說英美加澳新演員都很敬業，角色是美中國人肯定說美國英語，角色設定是英中國人肯定英國口音，專業演員這個都不行，行業內混不下去。
再看看港台演員那個普通話說的，叫人汗顏。
2樓：「已登出」
HBO喜歡英國演員又不是一兩天了。the wire裡Idris Elba飾演Stringer有什麼違和感嗎？還有比讓英國黑人演美國黑人更瘋狂的嗎？
OZ裡的Adebisi還記得嗎，沒想到吧，他也是英中國人。英中國人Dominic West從頭開始學巴爾的摩口音，有問題嗎？巴爾的摩的黑人口音非常獨特，甚至美國本土的黑人演員都是從頭學起的，這些人都塑造了經典，這是演員基本素質。
3樓：歌伶
英國演員說美音，多少也有點不夠美音的隨意；但是普遍比美國演員說英音要好。
另外，澳洲一些演員的口音還是很重的，好像很難改，聽起來有些彆扭。
英國演員的確基本功紮實，現在好萊塢太多英國演員了。
4樓：李洵
我沒有看過這個劇，不過我知道有一套專門教如何在表演時說不同口音的教程：acting with an accent。我自己學英音的時候看過standard British那本。
另外片場也會有dialect coach之類的人幫助演員講好口音。
5樓：康員外
全世界所有的表演專業，台詞方言口音是基本功中的基本功，有自尊心的英國演員不僅需要模仿英語為母語的各地各時代口音，還得能模仿外中國人說英語的英語口音，這是塑造角色形象極為重要的一部分。（更高的要求是沒有口音的外語，不過這個就比較困難了。。。）
這就是為什麼很多不以本土明星為賣點而追求演技的美國影視作品都會大量使用英國演員，因為人家一來收費合理，二來基本功紮實。
而美國演員基本功不到位導致的蹩腳英國口音一直是英國演員嘲諷的物件 (為Dick Van Dyke默哀三分鐘）。
6樓：Qashqai
看過《傳教士》沒？三個主角都是英中國人，除了cassidy之外，jessie和tulip說得一口美國德州英語。這就是演員的基本素質。
如果要求中國演員freestyle扮演乙個來自東北福建廣東等有特色的地方，應該是張口就來的。
7樓：李小喵
最近其實不太想答題，還是想靜靜心。
但《兄弟連》是我心目中美劇的No.1，就出來說兩句。
裡面的演員說的不止是美式英語，而且說的是40年代的美式英語！！！
語言是不斷進化的。
40年代的美式英語的語調和現代美式英語也是完全不同的。
美國拍攝諾曼第登陸這個美國稱霸世界的轉折點，我認為最好的有三部：
最長的一天 (豆瓣)
拯救大兵瑞恩 (豆瓣)
兄弟連 (豆瓣)
其中，最長的一天，拍攝於2023年，由於時間年段相近，當時參與拍攝的大量工作人員真實地參加了二戰。
《最長的一天》士兵爭執語調
《兄弟連》士兵爭執語調
然後，你看看現在美式英語的語調。
《破釜沉舟》士兵爭執語調
經歷了70年代的反戰浪潮和黑人人權運動，現代美式英語越來越多有黑人語調。
而在40年代還保持大量種族歧視的美國，美式英語還是以白人為主。
所以兄弟連里的演員不但是模仿了美式英語，還是模仿了40年代的美式英語，非常了不起。
最後，推薦破釜沉舟，也是一部非常棒的軍事題材的美劇。
當然比不上《兄弟連》，但也值得一看。
8樓：馬大強
資本決定。美國出錢，拍美中國人的事，主要放給美國觀眾看，不會說美式英語，請滾開。
當然，這些英美演員的敬業精神和台詞功力也讓人佩服。
我們希望以後能多看到一些像金士傑老師這樣的演員。
為什麼有的HBO美劇裡會大量啟用英國演員？
小白菜地里黃 發音問題，因為美國沒有歷史，古裝必須是英國演員，要麼就要配音 和費用絕對沒有關係，絕對沒有一絲絲關係 就好比台灣演員演古裝必定要配音，否則就大扣分！臥虎藏龍裡的楊紫瓊 張震沒用配音，是因為他們演的本來就不是中原人。很多人認為台灣演員便宜，便宜是事實，但也基本沒有關係，考慮的是台灣市場，...
如何評價兄弟連中的索伯上尉
龔格爾 他不是個合格的戰場領袖，但是，但是 他被分配到次級學院去教非戰鬥人員了，然後很快你在戰場大後方看到了他。只有兩種可能，要麼就是他的上司改主意覺得他很棒，要麼就是他主動請纓來了歐洲戰場。我傾向於後者。這樣的軍人在我看來依然是好樣的。 浪奔夕陽君 確實沒有索伯就沒有e連，他的嚴苛也確實在日後的戰...
美劇《兄弟連》中有哪些容易被忽視的細節？
amurosong 在這裡說一點兄弟連的黑科技吧，跳傘之前，他們整理裝備的時候，就有傳說的伽馬手雷，就是浩克變異的東西 而且進入巴爾斯通前面還哄搶彈藥，挺可怕的 扯丫蛋 第一集53 32開始溫特斯對剛剛到連上的軍官巴克訓話，因為他與下屬士兵擲色子，賭博，翻譯是擲骨子 巴克以為溫特斯眼紅他與士兵關係好...