1樓：小白菜地里黃
發音問題，因為美國沒有歷史，古裝必須是英國演員，要麼就要配音（和費用絕對沒有關係，絕對沒有一絲絲關係）！就好比台灣演員演古裝必定要配音，否則就大扣分！臥虎藏龍裡的楊紫瓊、張震沒用配音，是因為他們演的本來就不是中原人。
很多人認為台灣演員便宜，便宜是事實，但也基本沒有關係，考慮的是台灣市場，而且很多團隊本身就是台灣的，肯定會用各種手段強插台灣人。
還有大陸古裝劇大多用配音，如果是台灣人那就絕對要用配音，就是因為很多人腔調太怪。
現代劇大多不配音，因為沒有那麼違和感。
2樓：
1、美國佬媚英。有個說法是你去推銷東西只要是英國口音美國佬就跪了2、美國的演員培養體系沒比中國好多少，本質上好萊塢就是乙個商業片帝國，一切向錢看齊
3、好萊塢6巨頭搞死各種小型製片公司後人才斷檔4、英國的戲劇傳統使得發掘優秀演員的效率更高5、好多答主提到英國演員便宜，其實他們只是比美國本土演員便宜而已，比其它國家的還是貴的
3樓：Jack Zhao
光從口音來說，因為像《權力的遊戲》這種屬於古裝劇、史詩劇，英音自帶歷史感。美國演員學英國口音，再學也沒真的像，有時候在一些小細節比如一大段話裡某乙個詞的發音，就暴露美中國人的身份了。
4樓：劉培堯
還有個角度：Hbo在紐約，以hbo為代表的美國有限電視體系，是美國東部文化主導。跟洛杉磯的好萊塢文化不同，美東的精英文化受英國影響非常大，有點正統的英式思維的意思。
文化基因加受眾如此，自然啟用的英國演員也多了。
5樓：宿石
其實還有演員工會的問題
西方的工會制度很複雜
各種申請表，罰款，規則滿天飛
所以，為了省事
大部分製片人就找乙個工會的演員用，或者直接不用工會演員所以，很多劇組可能是因為定了乙個英國主演，然後為了省事，打包了一群同工會的英國配角
6樓：keer2014
美國只有幾百年歷史，演正統的歐洲人，英中國人是單位性質的。滿足乙個歷史的量的問題。
絕不是物廉價美。
同理，李連杰吳京都不是香港人，他們就是國術中的單位性質的。他們賺的還少嗎？
7樓：
因為口音。當然英國演員價效比高也是很大的原因。
我們在看美劇的時候實際上大多時候是無視了口音的，但這個東西又很大程度上決定了你看劇的體驗。尤其是指環王和權力的遊戲這種有點架空歷史科幻背景的劇，某種程度上說加勒比海盜也是的。
矮人、人族、龍族、法師都有不同的口音設定。
某種程度上有英音首先就很容易接受背景設定並自帶+200年厚重感的buff。要是這種劇裡出現美國黑人這種自帶rap效果的聲音或者大德克薩斯口音不知你們會不會感覺穿越在時空碎片裡。
另外倫敦腔牛津腔對女生來講真的還帶了+10魅力的附加屬性呀！！
8樓：
因為英國演員演技好吧。
最近在看英劇《名姝》，演員演技都好，連三分鐘龍套的演技都絕對精湛到位。
好，到了第二季的《名姝》，增加了一位大名鼎鼎的美國演員：麗芙泰勒。
擺在一起看，他們的差距真的太大太大了。
要我是導演，也請英國演員，哪怕長得醜，都能用演技兜回來。
9樓：節操菌
英國演員素質高氣質好，不管男女自帶深沉屬性。看幾部英劇就會發現英中國人和美中國人氣質差異非常大。英國演員就像國內老戲骨，美國貨就像小鮮肉。比如我最愛的休勞瑞。
10樓：流浪者李田所
可以模擬大陸與台灣，台灣本土演藝市場有限，隨著大陸的開放，更多的藝人就會來大陸發展。
台灣與大陸同文同種，文化交流很容易，所以大陸的很多電視劇集，偶像劇，也就有了台灣藝人。
當然，大陸資本開出的可觀報酬，一旦在大陸市場出名後的高回報，也是台灣藝人無法拒絕的。
11樓：高見
受困於本土文化市場狹小、演出機會不多，大批能力高強的英國演員頻繁奔赴好萊塢打工。而好萊塢大廠也願意僱傭他們，因為他們的價效比高過同年齡段的美國演員：
1.外來務工人員的勞務費很好商量
2.同屬西方發達國家中英語文化圈的一員，文化隔閡幾乎沒有，算自己人3.業務和文化水平比較高，戲劇基本功非常紮實4.
操英國口音接部分型別片（古裝劇）或特定角色（「精英」反派）可對美國觀眾產生獨特吸引力
4.冷戰後，日不落帝國之餘暉消失在地平線。因此英國十分地識時務，迅速地成為美國跟屁蟲，使得近一百年雙方資本互相深度滲透。
所以英國資本家在美國若干非機密領域——如影視業——取得了一丁點話語權 【連代表美國電影工業最高技術水平的迪士尼旗下漫威工作室出品電影都在英國松林製片廠亞特蘭大分廠拍攝】
為什麼美劇裡的車都比較舊？
Grenade 美中國人中產及以下很多更喜歡買二手車來用，便宜的也就8000 2W美元。美中國人沒那麼有錢，美國又更像是大農村，非常需要代步車，所以大部分美中國人還是熱衷買二手車開。當然這也分不同劇集，絕命毒師這種在美國南部拍的劇集裡二手車是很多的，劇集裡也有很多交易二手車的情節。像一些都市劇就能看...
為什麼好萊塢電影或者美劇裡的中文發音都很奇怪？
張宗昌 有沒有看過 加勒比女海盜2 我憑記憶回顧一下，裡面設定了一對中國父女的角色，女兒是白人演員，老頭是亞洲人。按照劇情。裡面的每一名男性角色和每一名女性角色都發生過 甚至一些女性角色和女性角色也發生過 只有那個黃種人老頭，沒他的份。所以說。中中國人在好萊塢生存環境不太好吧 Thinkraft 在...
為什麼美劇裡很多低俗的梗被視為幽默？
鬍子小豬 九流十家 和文化差異沒什麼關係，這種劇情奶頭樂而已，低俗就是低俗，適當接受低俗娛樂一下沒什麼，但是有些人恭順地幫著洋老爺們YY承認低俗是人家西方的主流價值觀，這就有點尷尬了。西方中產以上的人群真不這樣。 瀟瀟暮雨 只能說文化不同吧，反正我是覺得歐美劇裡那些整天圍繞的性做文章的搞笑梗非常無趣...