1樓：
最大的問題是，
在英國，使用高階詞彙的人=有教養的人=貴族=上流社會人=有錢人，所以英中國人使用這些高階詞彙，顯得很體面很高階。
而在中國，使用文言文的、書面語的人=有教養的人≠貴族 ≠ 上流社會人 ≠ 有錢人。所以中國的文言文、書面語只是文雅，但並不是常規意義上的高階，反而被人詬病「掉書袋」。
所以英語的高階詞彙和漢語的書面語並不等同，也沒有模擬性。
2樓：
有的有的。關鍵是你用高階詞彙會被教育：說人話。嗚呼哀哉！與哎呀媽呀！
人們更容易看懂後者，前者嘛，算是提高修養了，不過我覺得還是優先說人話的好。
3樓：陳夢年
排名第一的答案的補充：
管窺蠡測
【拼音】：guǎn kuī lí cè
【同義詞】：盲人摸象、坐井觀天、以管窺天
【反義詞】：洞若觀火
【解釋】：管：竹管；蠡：貝殼做的瓢。從竹管裡看天，用瓢測量海水。比喻對事物的觀察和了解很狹窄，很片面。
【出自】：漢·東方朔《答客難》：「以管窺天，以蠡測海，以筳撞鐘，豈能通其條貫，考其文理，發其音聲哉。」
【例句】：～，知其孤陋。 ◎清·梁啟超《西學書目表序》
【語法】：聯合式；作主語、謂語、賓語；含貶義。
佶屈聱牙
【拼音】：jí qū áo yá
【反義詞】：出口成章、琅琅上口
【解釋】：佶屈：曲折；聱牙：不順口。指文章讀起來不順口。
【出自】：唐·韓愈《進學解》：「周誥殷盤，佶屈聱牙。」
【例句】：有些文字，尤其是所謂直譯的文字，寫得～。 ◎鄒韜奮《經歷·課外閱讀》
【語法】：聯合式；作謂語、定語、補語；用於書面語。
與世偃仰
【拼音】：yǔ shì yǎn yǎng
【近義詞】：隨聲附和、與世俯仰
【解釋】：偃仰：俯仰。指沒有一定的主張，隨大流。
【出自】：《荀子·非相》：「與時遷徙，與世偃仰。」
【語法】：作謂語、定語；指隨大流。
耳食之論
【拼音】：ěr shí zhī lùn
【解釋】：形容聽來的沒有確鑿根據的言論。同「耳食之談」、「耳食之言」。
【出處】：西漢·司馬遷《史記·六國年表序》：「學者牽于所聞，見秦在帝位日淺，不察其終始，因舉而笑之，不敢道，此與以耳食無異。」
【語法】：作主語、賓語；指無稽之談
【近義詞】：耳食之談、無稽之談、耳食之言、耳食之見、耳食之學
【示例】：清·趙翼《廿二史札記·新舊唐書》：「今人動謂新書過舊書遠甚，此～也。」
焚膏繼晷
【拼音】：fén gāo jì guǐ
【同義詞】：夜以繼日、通宵達旦
【反義詞】：飽食終日、無所事事
【解釋】：膏：油脂，指燈燭；繼：繼續，接替；晷：日光。點上油燈，接續日光。形容勤奮地工作或讀書。
【出自】：唐·韓愈《進學解》：「焚膏油以繼晷，恆兀兀以窮年。」
【例句】：相傳文人目多眚，歸咎讀書，～，以致損明。 ◎清·張潮《虞初新志·三儂贅人廣自序》
【語法】：連動式；作謂語、狀語、分句；含褒義。
斷鶴續鳧
【拼音】：duàn hè xù fú
【同義詞】：揠苗助長
【解釋】：斷：截斷；續：接；鳧：野鴨。截斷鶴的長腿去接續野鴨的短腿。比喻行事違反自然規律。
【出自】：《莊子·駢拇》：「長者不為有餘，短者不為不足。是故鳧脛雖短，續之則憂；鶴脛雖長，斷之則悲。」
【例句】：～，嬌作者妄；移花接木，創始者奇。 ◎清·蒲松齡《聊齋志異·陸判》
【語法】：連動式；作謂語；比喻行事違反自然規律。
尋章摘句
【拼音】：xún zhāng zhāi jù
【同義詞】：尋行數墨、尋枝摘葉
【反義詞】：精挑細選
【解釋】：尋：找；章：篇章；摘：摘錄。舊時讀書人從書本中搜尋摘抄片斷語句，在寫作時套用。指寫作時堆砌現成詞句，缺乏創造性。
【出自】：《三國志·吳書·孫權傳》：「遣都尉趙諮使魏。」裴松之注引《吳書》：「雖有餘閒，博覽書傳歷史，藉採奇異，不效諸生尋章摘句而已。」
【例句】：～老雕蟲，曉月當簾掛玉弓。 ◎唐·李賀《南園》詩
【語法】：聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
膠柱鼓瑟
【拼音】：jiāo zhù gǔ sè
【同義詞】：膠柱調瑟、刻舟求劍
【反義詞】：隨機應變、通達權變
【解釋】：用膠把柱粘住以後奏琴，柱不能移動，就無法調弦。比喻固執拘泥，不知變通。
【出自】：《史記·廉頗藺相如列傳》：「王以名使括，若膠柱而鼓瑟耳。括徒能讀其父書傳，不知合變也。」
【例句】：若非公孫杵臼，焉得趙氏孤兒，既以遇難避仇，不必～。 ◎明·無名氏《鳴鳳記·桑林奇遇》
【語法】：偏正式；作謂語、定語、賓語；比喻固執拘泥，不知變通。
芻蕘之見
【拼音】：chú ráo zhī jiàn
【解釋】：芻蕘：割草打柴的人。認為自己的意見很淺陋的謙虛說法。
【出自】：《詩經·大雅·板》：「先民有言，詢於芻蕘。」
【例句】：但軍旅之事，容當陸續奉獻，～，供將軍斟酌可否。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十七章）。
斧正【解釋】：是請別人修改文章的敬詞。
我也是蠻拼。╮(￣▽￣)╭
4樓：趙開搞
無論哪種語言都代表文明的誕生，而且，語言，歸根結底，為的是人與人之間交流協作，所以，語言不應該有高低階之分，詞彙就更不應該有了。
以前學英語的時候就一直奇怪為什麼這個詞彙高階這個詞彙低階，現在想來，只有合適與不合適，開大會的時候，你不能開口就說，帥哥們，美女們，閒聊的時候同樣也是如此，除非開玩笑，不然你不會稱呼說女士們先生們。那為什麼許多人覺得女士比美女高階呢，這大概是因為女士更多用於上層階級吧。
舉個例子，就像剛推廣英語的時候很多人都喜歡中文裡摻些英文，表示自己高大上，同樣如此。
說到這裡，突然想到，是不是高階詞彙這個詞語本身就命名的有問題吶。
5樓：羊羊羊
那個誰，這段怎麼讀啊？
就拿這個問題和下面的回答說吧
甪洎巳ㄖ鏛褦筧菿の現潒呿推測語誩の髙低，叫管窺□測。
說迺方語誩裡□屈□伢の詞彙誃媞洇ゐ階級壁壘の，訆與丗偃仰，珥喰徔論。
崾想掌渥這些詞彙，僦崾焚膏繼□的學習。
當嘫，恠苩話呅裡使甪這些，試圖增伽呅彩，甪誃ㄋ苡逅仮侕斷鶴續□，傛易讓亽覺嘚尋璋摘佝，賋柱鼓瑟。
只是一點芻□之見，如有謬誤，敬請斧㊣。
6樓：
有的是漢語裡的敬語謙語不要太多
都很高階也很好懂
你和您他和怹
我的父親叫家嚴
我的母親叫家慈
您的父親叫令尊
您的母親叫令堂
我的兒子叫犬子
我的女兒叫小女
您的兒子叫令郎
您的女兒叫令嬡
高看一眼是為抬愛
請求幫助敦請賜教斧正
夫妻成婚可說合巹
兄弟分家稱之異爨
入住新家恭賀喬遷
少年翩翩公子謙謙
年方二十即至弱冠
三十而立四十不惑
七十從心所欲
八十耄耋
也有總角垂髫豆蔻
承歡膝前
行將就木
還能崩薨不祿任君挑選
7樓：許妍
想用我們寫作老師的話來回答：英語其實沒有高階詞彙和普通詞彙這一說。其實不過是高頻詞彙和低頻詞彙的區別。
中國學生在看到任何平常意思的另外一種表達方法總是喜歡記下來，用到作文中顯得自己逼格很高。實際上並非如此，比如看起來好像用initialy就比firstly高階，實際上在美中國人的眼中不過都是首先和第一的意思。但要注意的是，低頻詞彙之所以低頻是因為要求語境特殊狹窄，需要慎用。
拿中文舉個最簡單的例子來總結。用膳和吃飯是乙個意思，但是乙個外中國人說我們去用膳吧，你會覺得他的語言很高階嗎？乙個道理。
8樓：答步流
描述術語不同罷了。
漢語裡大概叫基礎詞彙與一般詞彙。
我們教材裡是這麼說的：
詞彙中最主要的部分是基本詞彙，它和語法一起構成語言的基礎。基本詞彙是基本詞的總
和，它包含的詞比較少，但很重要。它使用率高，生命力強。
具有穩固性、能產性、全民常用性等特點。
穩固性是指有的詞彙在中華文化產生的較早時期即已開始使用，經歷不同社會時代與
文化，現在仍在使用並將繼續使用的特性。如山、水、上、下、左、右等，有的隨時代發展變成
了多音節合成詞，但詞彙的基本構成要素是沒變的，而且沿著基本詞彙擴充套件，也是漢語詞彙的基
本發展規律之一。
能產性是指以基本詞作為語素創造出來的新詞，最便於人們理解和接受，千
百年流傳下來的基本詞，常常成為構成新詞的基礎，具有創生新詞的能力。當然基本詞彙中也有
構詞能力非常弱乃至沒有構詞能力的，如「你、我、姓、什麼」等。
全民常用性
是指詞彙的流
行地域廣、使用頻率高，容易為全民族共同理解。這三個特點是針對基本詞彙的整體來說的，並
不是所有的基本詞都具備這些特點。基本詞彙可分為很多態別，下面作乙個簡單的分類提示。
有關自然界事物的：天、地、風、雲、水、火等；
有關生產生活資料的：公尺、燈、菜、布、刀、筆、車、船等；
有關人體各部分的：心、頭、手、腳、牙、血、嘴等；
有關親屬關係的：爺爺、奶奶、爸爸、媽媽、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹等；
有關人或事物的行為、變化的：走、想、寫、喜歡、發展等；
有關人或事物的性質、狀態的：大、小、好、壞、美麗、快樂等；
有關指稱和代替的：我、你、他、她、這、那、誰、什麼、怎樣等；
有關數量的：一、二
十、百、千、萬、斤、兩、尺、寸、元、角等；
有關程度、範圍、關聯、語氣的：就、很、最、都、全、把、和、因為、所以、嗎、了等。
除基本詞彙之外，還有大量一般詞彙，如學校裡常用的課堂、自習、輔導、講授、作業、考
試等，它們不是基本詞，但在特定的範圍裡卻是交際的重要詞彙。因此在選擇詞彙時類似的詞語了。
9樓：
漢語沒有高階詞彙？像漢語這樣文字歷史悠久且上下繼承基本不中斷的語言，最不缺的就是高階詞彙。對了題主，知道漢語為啥不能拼音化麼？
東幹語可以拼音化，你們村兒的話也能拼音化，但漢語不能。
因為漢語有太多的歷史詞彙，大部分也都是您所謂的高階詞彙，它們冷不丁地就會出現在現代漢語文字中，雖然我們在口語中幾乎不用它們。但如果在書面文字中用得好，用得妙，就是神來之筆，用得糟糕，就叫跩文。
漢語的高階詞彙脫離不了漢字，不用漢字書寫它們，鬼也不知道那是啥。
東幹語的高階詞彙來自俄語，而你們村兒的話確實沒有高階詞彙，所以都能順利拼音化。
10樓：
吃飯用餐
茅房洗手間
死了逝世
爸爸家父
百姓公民
輸了敗北
缺德劣行
一會片刻
傻* 白痴
太多了，不再舉例了（列舉）
有哪些挺短但挺高階的英語詞彙？
be suspicious of 對 表示懷疑an encountor with 遇到 be prompt in doing 在 迅速作出反應stem from poverty a misunderstanding 源自窮困 誤會 to raise the stakes 提高堵住增加分險recomm...
中文中是否有合適的詞彙在飛機上稱呼空姐？
hello，小姐姐 小哥哥 前提是你確定你也長得夠可愛能賣萌 一般叫空姐的感覺比較少，而且聽著莫名不太舒服 或者看胸牌，上面有乘務長就叫乘務長 宋歌 如果你是東北大哥，那就叫 哎老妹兒！或 大妹子如果您是廣東大哥，那就叫 亮鋁 靚女 如果你是北京人，那就叫 服務員兒，兒化音一定要有 如果你是小蘿莉，...
看完牛津高階詞典裡的核心詞彙，英語成績能達到拔尖嗎？
不見長安 知乎首答。效率比較高。題主所說的帶鑰匙符號的單詞均為牛津3000詞彙表裡的單詞，就高考來說出鏡率確實奇高，翻翻詞典把這些把握住了必定是有好處的。就我作為江蘇考生而言，我省高考英語是比較注重對詞彙 尤其是熟詞生義 的考查的。因此在高三這一年裡英語老師都在刻意強化我們的詞彙學習深度 重點 在這...