中文有類似 Wug test 的實驗嗎？有的話是怎麼做的呢？

1樓：

對量詞的使用。

''手持兩把錕斤拷，口中疾呼燙燙燙。腳踏千朵屯屯屯，笑看萬物鍩鍩鍩''

這裡，錕斤拷，屯屯屯這兩個假詞，來自電腦的亂碼，但這裡配上''兩把''和''千朵''就看起來非常自然，就像會英語的人會自動把wug的複數變成wugs一樣。

2樓：

我朋友在做的乙個，北京話兒化音詞尾，排除韻的影響（rhyme部分都是符合r-coloring規律的），也有一些詞後面能加有一些不能加，有一些加在第乙個字，有一些只能加在第二個後面。朋友找我做，做完以後我舌頭都抽筋了…

3樓：

有很多啊，你比如說，台灣閩南話裡，有很多複雜的連讀變調：任何乙個字，放在其他乙個字之前構成短語的時候，都會發生變調，比如24調會變成33調，33調製成21調，21調製成51調，等等。

這時候給你聽兩個音節，第乙個音節可以是乙個wug單詞，就是假詞，閩南話裡沒有的音節，第二個音節是有的存在的音節，然後讓閩南話母語者把兩個字放在一起，構成乙個動賓短語，然後看他會不會變調。比如說，給你乙個24調的假詞+乙個33調的名詞，看看母語者會不會變調33+33，還是不變調念成24+33。

4樓：虞翔

如果一定要找乙個類似的語法現象的話，最接近的就是「們」字了。我給初學者教過中文，注意到有時他會自覺地給桌子椅子的複數也加上「們」，那麼是實驗可以以此來設計吧，看沒有語法知識的人能否根據人和物的區別來決定加不加「們」字。