1樓:
梵語也是言文分離的。不過不同於漢語的言文分離,梵語的言文分離是梵語在近代之前,都沒有一種固定文字。各地區使用各地區的文字書寫、記錄梵語。
不過好在大部分婆羅公尺系的文字,經過適當的調整,基本都能做到無損轉寫或輕微損失資訊轉寫梵文/巴利文。比如許多於藏區新發現佛經的梵文寫本,都是用藏文轉寫的。
前面已經講到了婆羅公尺系文字了,我這裡講一下梵語的幾套無損拉丁轉寫。拉丁字母轉寫和婆羅公尺系文字轉寫的乙個最主要區別是 a 全部要標示。
1. 國際梵語轉寫字母 international alphabet of Sanskrit transliteration 、 ISO 15919 和加爾各答圖書館羅馬化 NLKR
IAST,目前應用最多,特點是這套系統允許大小寫。ISO 15919 和 IAST 個別字母略有差別,主要是一些下標點,使用了圈。此外,ISO15919 和 NLKR 是對 IAST 的擴充套件,新增了部分字母用於轉寫其他婆羅公尺系文字的音位。
2. 哈佛-京都轉寫 Harvard-Kyoto Convention
特點是輸入方便,不使用變音符號,且大小寫敏感。我個人在輸入 IAST 不方便的時候,常用這套方案。
3. 印度語言轉寫 ITRANS Indian languanges Transliteration
早期的電子文字用得比較多。
4. Velthuis
目前用得很少的轉寫系統。
母音子音
補充部分
2樓:「已登出」
原始婆羅公尺文(「孔雀體」)
阿育王柱
佉盧文(「貴霜體」,不屬於婆羅公尺字母)
笈多體城體(Nagari)
吉城體(Nandinagari)
Sarada script(「巴公尺揚體」)此外,東印度、南印度諸文字也有書寫梵語的用法,乃至蒙古的索永布文也可以,但已經不能叫「梵文」(「Sanskritic scripts」)
Photoshop 裡面四種字型抗鋸齒方式中,哪種方式更貼近 iOS 的中文字型渲染效果?
macOS 環境下的 Photoshop 請使用 Mac 來進行抗鋸齒,這種和 iOS 一樣使用的是灰階抗鋸齒 Mac LCD 則是和 macOS 勾選了系統偏好設定裡的 使用 LCD 平滑字型 的亞畫素抗鋸齒渲染效果一致,僅將使用亞畫素抗鋸齒所產生的彩色畫素替換更好成了灰度畫素,但視覺觀感上的厚重...
咖啡烘焙程度主要有哪四種?主要的區別是什麼?
trocat 豆子過度烘焙咖啡只會突顯苦味 而烘焙不足,又會變得太酸。根據豆子的特性,掌握停止烘焙的最佳時間點相當重要。還沒喝習慣咖啡的人,傾向於覺得淺焙豆較美味。建議可以先從適合入門的淺焙豆開始,再慢慢嘗試烘焙度較深的豆子。1淺烘焙 具有酸味,散發豆子原有的濃郁香味。淺焙豆的咖啡苦味少 酸味重。想...
infp是如何看待四種nt的?
淺藍色的 entj 目標似乎有點 友善的微笑 而且感覺有點過於自信導致他比較 愛顯擺 有點沉不住氣,但是內心應該還是挺善良,對集體比較負責任 或者只是過於自信導致 挺吵的,並沒有過多交集。intj 很軸,創意很多很大膽,我覺得蠻不錯的,雖然我身邊這種人蠻少。intp nt裡面算是喜歡的一種了,涉獵廣...