1樓：Kevin Wayne
為了與英文的 dictionary（詞典）一詞押韻。
相信各位使用過英文維基詞典的知友們都知道 Wiktionary 的品牌口號：
Wiktionary, the free dictionary.
維基詞典，自由的詞典。
2樓：1501
Wiktionary 之「Wiktionary」詞條中，以「Wiktionary」在詞源上為「wiki」與「dictionary」之融合（blend），即以一詞之首為始，一詞之尾為末，與兩詞相拼者，復合（compound），不同。竊以為，當初命名，可能考慮融合部位語音上可巧妙呼應「dictionary」中 /k/。同理，法語維基詞典名為「Wiktionnaire」，可能考慮呼應「dictionnaire」，亦可能盲從英語維基詞典之做法。
而德語中將詞典叫做「Wrterbuch」，故其維基詞典名為 「Wikiwrterbuch」，為兩詞之復合。以上尚待考證。
@Leo Fang 先生提出重音之猜想，竊以為合理，而當初是否有此考慮，尚待考證。
參見 Wiktionary 中 「Wiktionary」 詞條
3樓：Leo Fang
按照英語的發音規則和習慣，-tion 前面的音節一般都是重音：
Wiktionary/'wiknri/Wikitionary/wi'kinri/顯然，wiki- 絕對不能讀成 /wi'ki/。所以，要去掉 i，使 /k/ 音變成附在 wi（/wi/）音節後的散音，重音也就自然移到了第乙個音節上。
《逆轉裁判》的英文名為什麼是《Phoenix Wright》？
fantiny In English versions,Wright s name was localized to present a similar meaning to English speaking audiences.His first name is also a mythical r...
梅花鹿的英文名，為什麼叫sika deer，不叫meihua deer？
你這是逼全世界人民把現成的知識體系作廢，先集體學漢語拼音，然後對事物重新命名，大洗牌啊 不出意外，因為外中國人認為日本人先發現的具體是Sika是人還是地名那布吉島了 因為西方人最早發現梅花鹿是在日本，所以用日語的鹿命名。西方學者命名東方的物種，經常是完全不了解該物種在中國的情況的，誰讓你帶清閉關鎖國...
為什麼 師範大學 英文名是 Normal University ？
Shawn 不難理解，normal是乙個泛化詞，很多英語單詞都是，從下面英文的第二個分句來看，被期望的相同 等同於 標準 規範 典範 也就作為了 師範 的意思。 巴黎高師就是Normal。Normal詞根是norm，本身就帶有規範，模範的意思。而古語有云 學高為師，身正為范，這裡的範就是模範的意思。...