達拉斯小牛(Dallas Mavericks)的新中文名應該翻譯成什麼好?

時間 2021-05-05 16:48:11

1樓:何龍

刀塔2中有乙個半人馬酋長布萊德瓦登,有乙個不羈牡馬套裝,牡馬就是公馬的意思,聽起來也好聽,挺不錯的,和公牛、雄鹿很搭。最後由馬這個隊標我想到了刀2戰隊李逵隊,李逵又叫黑旋風,鐵牛。叫旋風隊或者鐵馬隊可否?

2樓:公尺德蘭小鐵匠

個人覺得叫達拉斯馬駒,或者達拉斯烈馬都可以……但是德州另有乙隻馬刺隊,從釋義上馬刺是馴服Mustang的工具,其次兩個都是「馬」,不大好……

我還是覺得叫小牛隊更炫酷,不然「牛馬大戰」就變成「馬馬大戰」了

3樓:飛流螢

其實小牛隊的隊名和標誌的不符合曾經困惑了我很長時間,後來大致明白了個中緣由就覺得也許這個隊名會換吧。

現在已經非常習慣了忽然說要換……

我曾經想過乙個名字,天馬隊,因為標誌是馬,而且又是藍色的所以……後來知道了英文隊名的大概內涵,就想起了一部曾經的電影《小馬王》,也是一匹追求自由,放蕩不羈,不肯打上烙印的小馬……

所以「小馬王」隊這個怎麼樣?雖然一開始讀起來有些奇怪……「小馬王」隊。

4樓:在逃獨角獸

最開始想到的是駿馬,牛仔和Mustang已經在nfl出現過了,戰馬則有些不太準確,小馬太平常,就駿馬吧。

以後蝸牛就是我媽了,牛蜜就是媽咪了。

達拉斯小牛的肖恩拉金將來的上限有多高?

everysky 關鍵是沒有足夠的場上鍛鍊時間,冥王和卡爾德隆是更高階別的控位,而艾莉絲也可以客串控衛的位置,實際上艾莉絲的助攻是小牛隊中最高的。肖恩拉金自身能力不錯,有準心,身體偏弱,團隊意識強,節奏感一般,我覺得可以衝著哈里斯的方向發展,有自己的衝擊力,有可靠的三分或遠端火力保證。小牛隊當務之急...

如何評價達拉斯小牛隊的新中文名 獨行俠 ?

騰訊新聞財約你 前段時間採訪到了達拉斯獨行俠隊老闆庫班,他提到了改名,承認是球隊中精通中文的萊恩 克萊恩建議的。我們是達拉斯,我們曾經贏得過冠軍,能量 力量 以及受人尊重 這是我們希望新中文隊名 獨行俠 能夠傳達的意思。 漂泊星沙 聯想起老闆庫班一貫的言辭犀利和超級個性,不得不讓人認為 獨行俠 在這...

如何評價小牛M ?

愛妃何在 本人小牛m1京東預售第一批,m1用了3年後賣了,再入了M 現在M 總里程接近1.6W 都是動力版 先說改進 M 比m1大,可以坐2個人,m1只能算坐1個半 m1後鼓剎,M 是前後碟剎 M 電池比m1大 M 有大架,m1只有斜撐 m1電池倉基本沒法放東西,M 的電池倉還可以放個充電器 m1一...