現代漢語中，」你」和」擬」真的是同乙個音嗎？

1樓：弗洛森普羅姆

讀音是完全一樣的。

我覺得題主會有這個感覺主要是因為「你」通常出現在口語中，而且在句中通常是弱讀，「嘿你過來看看」「你們覺得怎麼樣」，而且還伴隨著一些指示性的行為、動作，聽眾就算沒聽清也可以自行補充丟失的讀音。「你」不常出現在正式用語裡面，通常都被「您」、「貴方」所代替了，如果是正式用語裡出現「你」，也是會重讀的。

「擬」則不一樣，通常都是出現在書面語、教學、報告等正式用語當中。比擬，擬人，模擬。這些詞一出現，都直接決定了句子的基調，人們會重讀這些詞語。

試著看下面兩個句子

「誒昨天的模擬考成績怎麼樣？」

和「我軍向你方軍營投放了一枚飛彈」

前者「擬」就明顯弱於後者「你」。

2樓：周家華

普通話裡這二字肯定是同音的，但這是乙個不規則音變導致的結果。

廣韻中擬和疑同聲韻，都是疑母(//)，而後來某些方言中的擬字跑到了泥母，就和你同聲了。和這個平行的變化還有牛念niú。

這一變化發生的範圍主要是南方方言，晉語，西南官話。普通話裡之所以也有這個變化，是受南方口音的影響。

所以如果題主是來自於下圖中發音不同的地區，則你和擬的聲母很有可能是不同的，擬//發音部位確實比你/n/靠後。

3樓：passer

從拼音和語音的角度看，拼音一樣的字，除了er的二讀成aer也被認可，其他字只要拼音一樣，音都應該一樣(二的音寫成aer的原因是為了和a的兒化區別)。

Ps：我女朋友曾經跟我說一醫不同音也讓我很費解，我覺得她應該是方言影響，但我聽她說這兩個字沒區別。您這個可能也是受方言影響吧。

4樓：黑之聖雷

感謝題主發現了這樣乙個神奇的現象。

我雖然母語是普通話，但生在吳語區，很可能自然而然地受到我們上海話的一些影響，所以也覺得這兩個音存在一些細微的差異。先說在前面，另外有乙個很類似的貼子裡說可能是泥母和娘母有區分的問題，但我上海話這邊在齊齒呼之前只有娘母，沒有泥母。

我感覺「你」偏向於[i]，而「擬」則偏向於[ni]。也就是說就振動的位置而言，「擬」會偏向於口腔後部，而「你」則偏向於前部。

個人的一點拙見：可能與慣用搭配有關（瞎猜，還請大佬多多指正）。「擬」在組詞的時候，比較高頻的詞一般是「模擬」、「虛擬」，可以發現「擬」一般都是放在這個詞語後面的。

而「擬」在開頭的詞語中，略高頻的也只有「擬人」、「擬定」等，但頻率還是沒有前面「模擬」和「虛擬」來得高。於是，受到「擬」前面那個字的影響，「模」的韻母o是靠後的，「虛」的韻母ü則又是靠硬顎的，所以就把「擬」的聲母就往後拉了一丟丟。

（因為聯想到了「婿」的音變，在上海話裡還是保留了中古時的韻母，讀作[i]。而普通話中因為「婿」和「女」連用的頻率太高，所以受「女」的[y]同化，變成了[y]。模擬一下，「繼續」讀作「jù xù」的人好像也不少。

）而「你」則一般都是單獨出現的，不太容易受到同化，所以還是保留了較前的發音。至於為啥為啥是[n]的前化版本，那大概就是上海話娘母的緣故了吧。