1樓：Travis L
嗯，你懷疑的沒錯，這是乙個錯誤的用法，應該是「內心」VO，按引用前的規矩內心也是不用寫出來的
不過錯唄，能咋地啊，都明白就行。
這倆寫法來自於（英文）劇本創作的術語
OS=off screen
VO=voice over
還有OC=off camera，BG=background，EXT=exterior，POV（是的，這是個正經縮寫），等等。
OS和VO是「互補」的概念，合起來就是「畫外音」，OS是來自於乙個客觀存在情景中但不在鏡頭裡的人，而VO是來自於乙個不客觀存在情景中的人自然也就不可能在鏡頭裡，當然也就包括內心獨白。
換個角度，或者說OS的聲音是實際存在的，而VO的聲音（針對於當前鏡頭）不是實際存在的
2樓：羽頎
比較有趣的是，這個詞用得久了，不少人貌似以為這是源自日本業界的用語。中日合作動畫的時候，國內指令碼家寫某某角色OS，翻譯理所當然地原封不動發過去，然後日本那邊當做off-screen的縮寫，也就是オフ（畫外）了【手動尷尬】
有哪些很常見但大多數人都不知道全稱是什麼的英文縮寫？
3樓：
我記得是 offscreen, os 指角色在場景中, 聲音源在現場, 但是沒有出現在螢幕裡 (故稱為 offscreen).
而 voice over 指聲音源不在現場, 比如內心獨白.
所以用「內心 vo」可能更符合一些, 國內不知道為何「內心 os」變成了乙個固定搭配…
可能就像「歌ってみた」不知道被誰打成了「歌って見た」, 結果後來成了中文的「唱見」...
「魔幻」這個詞是怎麼來的？
默震 查了一下中國基本古籍庫，在漢語裡最早出現魔幻這個詞應該是南北朝時期，出處是龍樹菩薩造 後秦鳩摩羅什譯的 大智度論 卷一的 緣起論 中的一句 復次，欲說魔幻 魔偽 魔事故。 麗麗可羅蘋 魔 和 幻 組成詞一起我用Google最早查到是在 全唐詩補編 卷一 殘詩集 中李翔的 獻龍虎山張天師 htt...
關於命運這個詞到底是信還是不信？
東方震 客觀來說是有的，出生不同，時運不同隨便找兩個人會體現出差別。只不過很多人的理解不到位，陰陽本身就是互生而又互相抗爭，達到互濟的狀態才是最好的。 簡寧 我一直認為。人年輕的時候要知命卻不信命 知命，知曉命運和機緣的存在，這會令我們時刻保持清醒與自我克制，不會心生怨懟，也不會狂妄自大。不信命，不...
怎麼理解偶像這個詞？追星到底是什麼心態？ ？
reindeer 覺得世界滿是惡意的時候 能讓我懷抱希望 鼓起勇氣走下去的東西 有那麼一段時間，沒法對家人說的委屈，朋友的背叛，愛情的挫折一窩蜂的湧來。會懷疑憑什麼，我努力善良開心的活著為什麼這麼難，這世界的惡意為什麼這麼多，連去死都怕疼的時候。是那樣一群人給了我乙個理想世界，給了光，讓我可以在那個...