用日式腔來述說個歐美傳說是怎樣的?

時間 2021-05-09 20:24:54

1樓:

為什麼我想到《鋼之鍊金術師》……

論背景,《鋼鍊》很歐美,甚至原型直接是二戰前的德國,人名也是隨機選自歐洲常用人名;論故事,煉金術、賢者之石、種族衝突/滅絕、機械鎧、七宗罪、真理,《鋼鍊》顯然講述的是歐洲的故事。這些元素都十分歐美沒有日本的感覺。故事中幾乎沒有日本元素(也許除了最終話阿尒吃飯的地方菜上插著日本旗牙籤),故事敘述也毫不矯情做作。

但《鋼鍊》的確出自日本女漫畫家荒川弘,也是影響力極大的日本熱血少年漫。

也許「日式腔」並不存在,我們認為日本作品有這樣的窠臼,但這窠臼其實日本的好作品基本都可以避免。

我想好作品通常是世界的、普世的,靠得是故事情節的優秀和人物的魅力,不分民族或國界,能受全世界人的欣賞,而《鋼鍊》就是這樣的作品。

2樓:避風岸

在三叉戟河灘的岸邊,手握戰鎚的勞勃看到了了對岸最高的那面龍型紋章戰旗。滿腔的怒火讓他猛地大喊了起來。

「艾德君,就是那個男人奪走了萊安娜。」

在勞勃的身後,有著北境之狼血統的黑髮的年輕人握緊了劍柄,聲音無比冰冷。

「玷汙了史塔克之名的人,就由我來討伐吧!」

3樓:杜小凡

「已經,沒有退路了嗎」

奧丁再一次握了握手中的長矛,那沉甸甸金屬質感讓他不得不想到長矛的贈送人,變節者洛基。此時的洛基正架著海爾的船奔赴戰場,而奧丁早已帶領著大家來到維格里德嚴陣以待了。

「終於,還是到來了嗎?」眾神之父嘆息了一聲。芬里爾的寒冬已經到來,世界之樹也開始枯萎,公尺德加爾德和阿斯加爾德早已不是樂園了。「沒有什麼別的方法了嗎?」

其實他是知道的,彌公尺爾的泉水,卡瓦西的靈酒,早已把答案告訴了他。「還是沒有辦法拯救大家呢。」他不免懊惱「我們說是神族,自身的力量卻這麼弱小,連人類,連精靈,連阿薩華納的大家都保護不了,為什麼,為什麼會這樣呢?

明明,明明是我們強大,世界之樹也好,生命之泉也好,都是我們先,可是為什麼會這樣呢?」

正懊惱的時候,敵人已經來了,不由分說地撲了上來。奧丁握緊長矛「為了守護信任我的大家,我一定,一定要打敗你們!」諸神的黃昏,既定的命運,都在這一刻,開始消亡。

4樓:爭渡客

欺騙與虛偽。

冷漠與敵視。

衝突與流血。

哭泣與絕望。

「神」就立於理念界與自然界間的夾縫中,漠然地投下目光。

已經得到了答案,懷抱著一絲希望繼續觀察也無濟於事。

——人類,是無法救贖的。

這就是名為「耶和華」的生命,對自己的造物所下的最終結論。

所以。「讓這個世界,就此終結吧。」

從海平面上掀起的,不僅是滔天的海水,也是某位造物主的絕望諾亞站在木船前方,目光飄忽地望向遠處。

處於他對立面位置上的,是全知全能的「神明」。

背神者從來都是被唾棄的人——從小就被這樣地教導著。

但身後有重要的人在。

所以,不能後退。

「神明啊……」

家人們正在登上象徵著「救贖」的木船。

「如果說這個世界中所有的不幸與悲哀,都是按照你所制定的規律執行的話……」

僅此便已足夠。

「那就讓我,打破這種無聊透頂的幻想!」

5樓:陳酒酒

吶,身體快要裂開了呢。

耶穌扯起嘴角,笑著看著那個男人。

「所以…最終還是背叛了我呢。」

那個男人面容冷淡,眉頭輕挑。

「是啊…背叛了你又如何呢…你不是也早就知道了麼。」

耶穌笑了笑。

「早就知道了呢…但心裡還對你有一絲的…呵…或許是信任吧…吶,猶大…你究竟…有沒有…」

「沒有。」

「從來沒有麼…」

那個名叫猶大的男人面色一凜,緊接著扭過頭,抿著嘴角。

「從來,沒有。」

「哦呀哦呀…大概是我這點可憐的信任害死了自己呢…」耶穌一動不動,鮮血卻沒有停止流淌。

吶,好了吧,我寫不下去了呢………………………

6樓:jiangjing

光よ、あれ!真的算是超級良心作哎!!雖然還是有很多譯得bigger的但是額我就題外話純吐槽了...

每每外國電影的宣傳都是「日本映畫/映畫)だ」之類的都想砸電視砸電影院徹徹底底LOW出三維回歸二維的feel

哎別說書了每次看吹(pei)替(yin)洋(wai)畫(pian)都覺得喪心病狂他們竟然還覺得翻譯得好...我們這種英文不行的都很想暴起拍磚

雖然說disney的來中國以後大多都變成了」奇緣「(神奇的是還真的都是奇緣...妹的!好了我忍這次要吐槽霓虹來著...

) 好歹還是貼著邊的...Frozen變成安娜和雪之女王...啊...

啊...啊...

7樓:伍子鵠

「像你這樣的男人為什麼氣量會那麼狹小!」

「桂妮維亞可是能夠成為我母親的女人!你這個下令處刑她的人有臉這麼說嗎!」

「竟然是桂妮維亞?嗚哇!」

基動騎士亞瑟:逆襲的莫德雷德[手動doge]

8樓:李閜樂

赫拉克勒斯:敵羞,吾去脫他衣。

阿瑞斯:吾等前方,絕無敵手。

宙斯:你準備好迎接天誅了嗎?

阿咳琉斯:教練,我想穿鋼靴。

赫爾墨斯:El psy congroo。

克洛諾斯:霸之道。

普羅公尺修斯:對人類而言,沒有完全或絕對的事。

雅典娜:

燃燒吧,我的小宇宙。

9樓:業餘寫劇本的人

「夠了,停下吧。」白瑞德蓋上雪茄,將目光移向別處。「 我要離你而去了,斯嘉丽。」

「等一下!」斯嘉丽輕呼一聲,「請等一下,這到底是怎麼回事,瑞德君?」

「難道你還不明白嗎,斯嘉丽?從剛剛你擁抱阿什禮開始,一切就結束了。」

「你是說阿什禮?」斯嘉丽臉上寫滿了難置信的表情。

「不,不可能……」她的雙手扶著桌子,整合身體幾乎癱倒下去,「玫蘭尼說過,你是愛我的,瑞德君。」

「愛嗎?」白瑞德思索著,說出這兩個陌生的字。

「嗯!是呢,瑞德君。」

「就像你對阿什禮的那樣?」

「不不,阿什禮什麼的,都是沒有關係的。」

「沒有,關係?」

「嗯,都是假裝出來的。瑞德君也知道的吧?」

白瑞德退後一步,鹿皮的鞋子蹬在地上發出清脆的一聲,「不得不說,你裝得可真像呢,斯嘉丽奧哈爾小姐。」

「瑞德君」,斯嘉丽坐下來,白熾燈照在她焦急困惑的臉上,「不是你想的那樣,瑞德君」。

「已經,可以了」白瑞德輕輕抽出手杖,平靜的語調像太平洋海面吹起的清風:「不要再勉強自己了,斯嘉丽。」

「愛什麼的,要多少有多少。可是總有一天會耗盡,你是知道的吧?」

「可是……」

「你沒想過吧,我是懷著所能達到的最高程度的愛來愛你呢!」

「漫長的愛與短暫的得道,天真的期待與無情的現實,已經夠了,斯嘉丽。」

瑞德拿起禮帽準備起身,眼睛的光線從帽簷下射出,冷如西伯利亞冬季的夜空。

再見了,我跨越整個南北戰爭的世界第一初戀。

10樓:精緻男孩富貴

「哦,美帝君,不好意思真是打擾了呢,麻煩您停一下車好嗎,我們想要一些金坷垃,真的是拜託了!」

啊啊,儘管一想到要種莊稼就覺得格外麻煩,可是啊,我們非洲農業是很不發達的呢。哦,先生,金坷垃我們非洲真是十分需要呢!

「吶,我敬愛的美帝君,快不要再聽那個愚蠢的黑人胡亂講話了。日本資源太缺乏,我們已經沒有退路了,如果您真把金坷垃給了他們,可真是殘念呢」

「哦,快住手,兩位先生,請你們不要在打架了!我這樣的科學家能被人需要,被人依靠,能在這裡和大家分享金坷垃的神奇力量,對我來說,已經是,最幸運的事了呢。你們誰能說出金坷垃的好處,那麼,金坷垃就贈與他吧~」

「真正的化肥就應該守護自己想要的東西!泥土中的養分也好,土壤的水分也好,都由金坷垃來守護!那些不能讓莊稼增產增收的假肥料,最差勁了!」

「摻了金坷垃以後,化肥就再也不是以前的化肥了,那之後的化肥經能夠憑藉自己的力量,讓小麥畝產一千八呢!想起來真覺得不可思議啊。

時間過得可真是快啊,想不到我這種人也可以拯救世界了呢!嗯,也對嘛,畢竟我離開家鄉很久了,已經不再是那個之最做實驗的單純男孩了。吶,非洲農業不發達,金坷垃就給他們吧。

當乙個男人有了金坷垃以後,他就成長為乙個真正的男子漢了!

可惡!你們這群們美中國人可真是討厭!我不會輸的,我還會回來的!我要你們給我記住,永遠記住你們搶走我金坷垃那個陽光明媚的正午!

阿妹你看,上帝壓狗

11樓:

大魔法師梅林:能將此劍拔出岩石之勇士,即是將成為不列顛之王之人,阿爾托莉雅啊,於拔劍前,請尚再仔細考慮,一旦獲得此劍,汝將不再可為人類……

Saber:吾明解,吾願即為求劍而來。

12樓:

【「啊~這裡有一顆釘子,長官 」

「什麼!混蛋!這是馬掌上的釘子!

這是金的,是大魔王的坐騎!沒了這顆釘子,大魔王的戰馬就不能在戰場上自由的奔跑了!你這到這意味著什麼嗎!

笨蛋!快,快去把它裝上!」

「大大大大大、、、魔王他已經出發了」

「什麼!完了完了,大魔王肯定要戰死沙場了,輸掉這場戰爭就一切都完了」】

「哦,這就是你們國家滅亡的原因咯,哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!!」

13樓:cohen chai

"你,其實是蛇吧。"

十一月的霍格之城竟然開出了櫻花,一定不是尋常的地方。漫天的璀璨的樹下,頭上有著奇怪閃電狀疤痕的男人一手持著酒杯,一手持著魔杖,似乎在對誰說著。雖然氣氛有些可怕,可他嘴角卻又有一絲微笑。

一切都在預料之中了。

「我們之間的恩怨就不一一詳述了,其他事情先不管……」男人蜷著腿,將杯中之酒一飲而盡,「唯有這件事情,我是不能原諒你的。我要打敗你,以魔術師的名義。」

空氣中的氣氛逐漸凝重,野生的水箭龜(劃掉)伏地之魔出現了!

「天狼星君對你就這麼重要麼,真是可笑,內心被名為親情的羈絆所阻礙的人,是不可能強大的。」魔物在地上匍匐著,緩緩地爬行到男人的面前,直立起身子,氣勢逼人,「哈利君,以你現在的實力來挑戰我,是不可能打敗我的,我不殺弱者。你回去吧,今天饒了你的性命。

」「混蛋,你在侮辱我的魔術道嗎。所謂的強大,那些屈辱,那些美好的回憶,那些苦痛,你怎麼會了解。」男子起身,眼裡露出了殺氣,「今天就要拿你的鮮血餵飽我的法杖。」

「要戰鬥嗎。」伏地之魔看著哈利,眼神變得越加的銳利了。

「拔杖吧,這一戰是我們的宿命,光明正大的決鬥吧!」

哈利君閉上雙眼,輕輕彎曲膝蓋,這一刻,一切都停止了,他的感官變得無比的敏銳,耳朵可以聽到水紋的波動,雙腳可以感受地球的自轉,身上每根毛都能察覺微風的吹拂。

哈利君把所有的一切,都賭在下一秒。

在前0.5秒內,他想起了許多往事。

他的父親母親是怎樣被伏地魔殘忍的殺害。

食死徒對他的朋友們做了許多過分的事情。

赫敏的胖次是士多啤梨味的。

激情過後羅恩那一身的汗臭味。

他的腦海中浮現中鄧布利多小隊中大家一起創造的美好回憶。

一定要守護大家,保護這份回憶,不能再有人受到傷害了。

在後0.5秒,他又想起了許多往事。

老師曾經在石頭上寫上「鄧」字然後扔到遠處,讓他們撿回來的艱苦修行。

在倫敦鎮抓到第一只魔獸的事情。

作為被選中的孩子來到霍格沃茲世界的事情。

還有……天狼星,他唯一的親人。

在最後0.5秒鐘裡,他終於記起了所有的事情。

鄧布利多,斯內普,海格,盧平,秋張,JK羅琳,京極夏彥,島田莊司,占星術殺人事件,獅子座,曾軼可,李宇春,范冰冰,李冰冰,生化危機,里昂,礙事梨,胖次……

在最後最後最後的0.5秒裡,他睜開眼,眼裡充滿了悲傷。

「也許我的人生馬上就要像櫻花一樣短暫而美麗的結束了,可是我不會忘記大家的,這一杖,是我最後的決意。」

要上了。

「阿瓦達……」

哈利的吟唱速度驚人的可怕,眼看敵人在0.05秒之後就將出手,伏地之魔平靜的臉上第一次出現了恐懼,「難道你已經學會了那個!」

「沒有錯……」哈利已經沒有什麼好怕的了,「在地獄一般的痛苦中,我領悟到了……阿瓦達……」

「怎麼……怎麼可能……」在強大的戰鬥力面前,伏地之魔不禁向後退了一步。

「與赫敏一起在不同世界線跳動的時候,」哈利君繼續解釋道,「我學到了這一點!主角的外掛程式之力你是無法阻擋的!!阿瓦達達達………」

「不可能,如此強大的我……」伏地之魔不甘心的叫道。

「不會再給你機會了!去死吧,帶著我的仇恨!阿瓦達……索命咒!!!!」

「不我是七武海中最強的男人,居然會敗在你這種無名小卒的手上,不可能,不可能,不可………………嗚嗚啊啊啊嗚嗚嗚嗚……」被阿瓦達索命咒正面擊中的伏地魔帶著不甘的神情消失在巨大的魔法波動中,地上冒起了滾滾的濃煙。

「成功了……嗎……」在打出凝聚所有力量的最後一擊後,哈利也支撐不住,癱倒在了地上。

「哈利君小心!他還沒有死!」在一旁觀戰到現在的韋斯萊兄弟大聲驚呼。

「納……尼!」

在滾滾的煙塵中,乙個身影慢慢的浮現出他的樣子。伏地之魔,還沒有死!

「哈利君,你忘了,你我是一體的,」空氣中傳來疲倦而可怖的聲音,「你是我的魂器,只要你不死,我就可以永遠滿血復活,哈哈哈哈哈哈哈!現在你的生命如風中殘燭,而且沒有手牌,而我佔據了場面,場面怪獸全滿,後場有蓋牌,手上有手牌,生命值是你的一萬倍,你已經不可能翻盤了!沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用沒用!!!

」「我居然忘記了這一點。公尺娜桑,對不起,我沒有能夠達成大家的願望。」面對這樣無法現實,哈利君失去了抵抗的勇氣,可他的臉上卻露出了一絲慰藉的笑意,「到此為止了吧,真不甘心啊。」

哈利君感到自己緩緩地陷入黑暗的包圍中,無法醒來。

「還不可以放棄!」

在絕望中哈利忽然聽到了乙個聲音在呼喚。

「還不可以放棄喲,哈利君!還沒有輸!」

我……「站起來!哈利君!」

什麼……

「不要放棄!」

哈利忽然發現自己在乙個自己所未曾來過的世界,所有的人,都在看著他。

おめでとう

おめでとう

おめでとう

大家都這樣對他說著。

おめでとう

おめでとう

おめでとう

「大家……」

おめでとう

おめでとう

おめでとう

「我……」

おめでとう

おめでとう

おめでとう

所有在哈利君的人生中出現過的人們,夥伴們,都微笑著看著他,為他鼓掌。

「其實不懂日語……」哈利君最終被大家的真誠所感動,振作了精神。

「伏地之魔,你的末日到了!」

【下集預告】

大危機!!!!哈利君的最後一擊對伏地之魔毫無用處,而且讓其滿狀態復活,並進化到了最終體形態!面對如此的窘境,哈利君要如何反敗為勝!!

赫敏:哈利君加油!我的未來就交給你了!請你對我負責!

下一集,最終之章,阿瓦達的復仇!盡請期待!

ここまでの放送はご覧のスポンサーが提供いたします

東亞重工

BENDAN

知乎【廣告】

「繼承我的意志吧,阿瓦達索命咒!」

哈利君同款魔杖,鳳凰毛內芯,五種形態,一百種顏色,隨便挑選!

HG,MG,PG同時上市,盡請期待!

【停播】

【最終集改為劇場版放送】

【跳票】

【跳票】

【爛尾】

如果用譯制腔來譯制一部AV會是什麼樣?

懶人怎麼增肥 噢,這該死的快停下快停,噢不,不要停不要停這感覺真是讓人受不了,噢我的上帝 山本傑尼大力 大力太棒了真是太棒了,對的就這樣噢沒錯,我覺得還能再快點山本傑尼 春天的小浣熊 哦,我親愛的上帝啊,哦!哦!哦哦哦!哦,我的上帝啊,你簡直比隔壁的蓋烏留斯太太做的蘋果派還要美味 哦,我的老夥計,你...

怎樣用詩句來形容乙個事物很美?

卡西法 相看兩不厭,只有敬亭山 五月西施採,人看隘若耶 素手青條上,紅妝白日鮮 何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時 鏡湖三百里菡萏發荷花 瞎子才能看清世界 1.春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。葉紹翁 遊園不值 2.好雨知時節,當春乃發生。杜甫 春夜喜雨 3.常恐秋節至,焜黃華葉衰。漢樂府?長歌行 4.農...

GS用十個詞來形容鄭秀妍?

小女俠 音色好唱歌好聽 小女朋友偶爾給你撒個嬌買個萌哎古 其他的最後兩點 小Quattroporte 設計師鄭南韓藝人財閥第五 有錢就是鄭秀妍 the last 大女人 外表嬌滴滴的我們寶貝其實是乙個很堅強的大女人是我的人生導師鄭秀妍 askdlk 優雅的鄭秀妍 超級寵飯的鄭秀妍 需要金星的陪伴的鄭...