1樓：櫻鬗
謝瑤，對前兩位答主持支援態度，但還是有規律的，只不過你的理解過於片面，且看我的回答：針對題主第乙個問題，請看下圖（不定冠詞的基本用法）
對應惡劣天氣與第二題中國學生使用不定冠詞的原因，皆為形容詞修飾的原因而第乙個問題中天氣做主語對應如下知識點
此為定冠詞的基本用法，天氣作為總體，故可使用定冠詞（以上圖皆出自新公共法語：基礎語法全解）
2樓：樹妖同學
只能說你不能用這種方法死記。
比如 le mauvais temps一句裡，定冠詞表現的是一種確定型別的事物。例如說J'aime le café.表示我喜歡咖啡這種飲料型別，卻不是指任何一種具體的咖啡。
而第一句裡，就類似「那是乙個風雨大作的夜晚」這句話吧，用「乙個」來表達，它就是乙個狀語背景，原句是「因為某個理由，他犯了錯」，重點落在他犯錯道歉上。若用定冠詞則有一種強調意味，會把句子重點都帶偏了，我就一定要思考：這個天氣一定是上文提到過了，要麼是下文要重點闡述的，或者是讀者眾所周知的一次惡劣天氣。
對於第二個問題，就是單純的 It's a student… 還是同理，如果要改用定冠詞一定是表強調，這個學生要麼上文提到過，要麼他很特殊，這是前後文必須要解發布來的。
學語法不能死磕這種問題的，一是解釋和理解還是會有障礙，二是有些語法不能以常理解釋，反而影響你正常的表達。
3樓：dkdkdkv5
這種情況下首先要看語境，其次要看語感和習慣。
第一題：Il s'excuse de son erreur parce qu'il a fait un mauvais temps. 壞天氣的確發生在過去，但是句子主體是他犯錯，補充原因是天氣不好，既然是補充原因，在整句裡是次要的，泛指乙個不好的天氣所以用un。
可以把冠詞翻譯出來放在整句裡看，是乙個不好的天氣通順，還是那個（這個）不好的天氣通順。
如果要特指當時的天氣，天氣一般是主語，比如您提出的下一句，就在特指是天氣使出行困難 Le mauvais temps ajoute encore aux difficultés de la circulation. 同樣可以把冠詞翻譯出來看是否通順。
第二題：
同樣可以把冠詞翻譯出來，這是乙個學生嗎？對，這是乙個中國學生。和這是這個（那個）學生嗎？對，這是這個（那個）中國學生在通順程度和語境上哪個更適合，一目了然。
中英法語在冠詞上的用法都相通，硬要強行設定情景和語境來特指或泛指是沒必要的。
最後祝您身體健康，學業有成。
怎麼區分義大利的定冠詞和不定冠詞
Sofia 瀉藥題主可以把不定冠詞的意思理解為 乙個 和 一些 而定冠詞的意思理解為 這 那個 這 那些 這是最簡單的從中文意思來區分的 如果用語法來解釋的話，那就是不定冠詞表示泛指 第一次出現的內容 定冠詞表示特指 一般是前文出現過的詞 或者說話雙方都知道的內容 實際用法與英語的a an與the是...
法語中冠詞的用法是怎樣的？如何使用部分冠詞？
豆花爸爸 1，法語中的冠詞分為不定冠詞un une des 和定冠詞le la 兩者的縮合形式為l les，其主要功能與英語中的不定冠詞a an和定冠詞the相似，只是在法語中有性數變化。冠詞用於名詞前。其中，不定冠詞表示名詞不確指或在上下文中初次提及，也表示名詞的性數。比如 un garon 乙個...
法語的部分冠詞（du，de la，de l 和DE）如何使用？
白辰 關於 名詞 de 名詞 什麼時候要用零冠詞，什麼de後面要加冠詞。至今為止，我給自己的答案是 先來說說語法規則。很多老師喜歡把 名詞 de 名詞 總結成 表從屬的時候，要加冠詞，表修飾的時候，不加冠詞。這個很好理解，比如 從屬 la m re des enfants孩子們的母親 修飾 un b...