1樓：
在下電腦為mac,win下可能軟體布局、選單會有所不同。裝置為KPW2。
需要準備的軟體有：
Sigilsigil - The EPUB Editor
Kindle Previewer
需要轉換的初始格式為EPUB，若不是EPUB也請先轉換成EPUB，MOBI也要轉換成EPUB。（可用calibre）
直排轉換後標點會出現一點問題（主要是引號和書名號，不介意可不修改），可以用Sigil批量修改。參見：維基百科，自由的百科全書直排
若要修改為繁體也可用Sigil，詳細步驟請往下看。
首先用Sigil開啟改好標點的EPUB，然後開啟Styles下的main.css(檔名可能不一樣，但是副檔名一定是.css)
將以下程式碼替換原始碼
@font-face
h1 h2
h3 h4
h5 h6
.CI.smcap
.u .bold
如果要設定從左往右翻頁的話請執行一下這個步驟：
開啟左下角的這個content.opf
在中加入page-progression-direction="rtl" 所以就變成了：
然後另存為
再用Kindle Preview開啟剛剛編輯好的這個EPUB檔案，Kindle Preview會把檔案自動轉換為MOBI格式。（可以用其他軟體轉換，但是請不要用calibre，該軟體不支援豎排。）
然後把轉換好的MOBI匯入Kindle
大功告成。
繁體的製作方法：
方法一：
可用天火藏書排版系統http://
ebook.cdict.info/
直接轉換為繁體直排（支援epub和mobi格式），該系統會自動更改標點。若要去水印或者修改檔案內容可用Sigil編輯轉換後的epub文件（開啟後Text資料夾下的html檔案）再將該檔案轉換為mobi。若不想直排只要繁體，參見方法二；或者用該系統將檔案轉換為epub格式再用calibre轉換為mobi格式。
（利用calibre不支援直排的特性。）
方法二：
用sigli開啟EPUB檔案。
選定需要轉換的檔案,如圖Text資料夾下的Chapter1-Chapter28,右鍵另存為。
Mac下有Conv 可以實現HTML檔案繁簡批量轉換http://www.
7do.net/resources-5054-
1-1.html
完成。雖然步驟二比較繁瑣，但還是碼上來方便某些和在下一樣喜歡「作死"的同好。
2樓：
Hi!PDA論壇有一些高手專門製作正體豎排的書，其排版質量非常的高，但是該論壇也沒有詳細的帖子介紹如何豎排。不過，其中有一位高手（論壇ID yahin）提供了他製作豎排電子書的工具，相信研究一下這些工具，是可以自己製作的。
工具如下：
①Sigil （製作、修改EPUB檔案）
②Kindle Previewer （轉換MOBI檔案，之所以不用Calibre轉換，是因為它不支援豎排）
③Calibre 的 KindleUnpack the plugin 外掛程式（切割MOBI為azw3）
排好版的效果是這樣的，閱讀體驗非常的好。我自己也在學習，畢竟不能一直指望別人做自己想看的書
3樓：
你可以試試這個 天火藏書排版系統 ( Kindle/NOOK/iPad 電子書 EPUB MOBI PDF 中文直書直排轉檔系統 )
為什麼台灣的書還在用豎排文字？
聽月 中文豎排可以一目十行，就憑這點完爆西式文字橫排。現代醫學研究人眼上下活動比左右更省力，科學證明了幾千年前的中華古人超越西方的智慧型，搞橫排是一群對中華文化沒有自信的崇洋媚外的自卑洋奴。除大陸外不論日本和台灣這些漢字文化圈的地區都沒有強制取消中文豎排右起的排版格式，日本甚至還開發了從顯示出字到選...
如何製作 Windows 10 微軟拼音格式的詞庫？
深藍詞庫轉換法已經可用。studyzy imewlconverter 但是詞序問題很難解決，建議大家轉換詞庫時設定詞頻過濾，詞頻大點，可防止輸入法連基本的單字都亂序。 sdcphp 我把匯出的詞庫檔案f開啟，複製貼上到下面，另外根據分析標記了顏色。檔案是用微軟拼音自定義短語的匯出功能匯出的文字檔案m...
無格式文字中如何強調某詞語或句子？
Richard Xu 最廣為人知的方式 重要的事情要重複三遍 重要的事情要重複三遍 重要的事情要重複三遍 抖機靈完畢，下面是正題 來搬運一下英文中的常見作法 Set Messages as Plain Text or HTML Use Asterisks 使用 星號 Setting off a wo...