1樓：
讓讓讓，我要開個車！
前面已有 @龍龍 寫了標準壯語的翻譯，我也是這麼翻的，只不過是方音差別而已，壯字都可以套同乙個，就是念起來有點像普通話的「擼哩」。
2樓：Kushim Jiang
［克林貢語］（模糊主語）知道（它）嗎 = Sovlu'a'
, pIqaD HaSta
知 = know = Sov（動詞），模糊主語 = -lu'（第五類動詞字尾，4.2.5），疑問 = -'a'（第九類動詞字尾，4.2.9）。
3樓：勝為士
Kéza語：Diutveh。
diut(知)+veh(乎)=Diutveh(知乎)d-(抽象)+iu(識)=diu(知)
f-(疑問)+an(語氣)→veh(乎)
4樓：Mansour
一、阿拉伯語
阿拉伯語可以翻譯成Mā 』Adrāka（方便一點可以寫成Ma'Adraka或MaAdraka）
這句話寫作：寫的文藝一點可以是下圖這個效果，我沒有專門學過阿拉伯書法，這個權當拋磚引玉了，工具是我當年高考用的塗卡筆：
Mā 』Adrāka表示「什麼才能讓你知道？」或「你怎能知道？」翻譯成英語大概是What will explain to you…?
其中：mā是疑問代詞，意為「什麼」。
』adrā是第三人稱陽性單數的過去式動詞，意為「使某人知道某事」，這是乙個及二物動詞，人作第一賓語，事作第二賓語，也可以人作直接賓語，事放在介詞bi-後面作間接賓語。
-ka是第二人稱陽性單數的賓格接尾人稱代詞，一般加在動詞後面作直接賓語，表示「你」的賓格。
Mā 』adrāka...是乙個非常古典的用法，一般放在解釋性的話語之前，用於提醒讀者，表示「大家注意，我要解釋…了啊」的意思，而Mā 』adrāka...後面的句子通常是對動詞』adrā第二賓語的解釋。
這個用法在《古蘭經》以及其他古代、近代阿拉伯文獻中都比較常見，比如《古蘭經》破裂章第17節：
Wa-mā 』adrākamā Yawm al-Dīn?
「你怎能知道報應日是什麼？」
下一節就是對「報應日」這一概念的解釋
再比如《古蘭經》高貴章第2節：
Wa-mā 』adrākamā Laylat al-Qadr?
「你怎能知道那高貴的夜間是什麼？」
下一節就是對「高貴的夜間」這一概念的解釋
再比如近代埃及女性主義思想家卡西姆艾敏（Qāsim 』Amīn，1863-1908）的代表作《女性的解放》（2023年）：
第一章《女子教育》的第一段：
al-Mar』ah, wa-mā 』adrākamā al-mar』ah; insān mithl al-rajul lā takhtalifu 『anhu fī al-』a『ā』 wa-waā』ifihā, wa-lā fī al-』isās, wa-lā fī al-fikr, wa-lā fī kull mā taqtaīhi aqīqat al-』insān min aythu huwa 』insān, 』Allāhumma 』illā bi-qadr mā yastad『īhi ikhtlāfihima fī al-inf.
「女性，如何讓你了解什麼是女性；女性與男性性相比，她們的肢體、肢體的機能、感官以及思維並沒有什麼不同，她們不缺乏人類之所以成為人類的一切要素。真主啊，要論男女的不同之處，也只有性別是不同的而已。」
二、希伯來語
可以翻譯成?（yada『ta?），手寫體如圖：
這是動詞（yada『，知道）的過去式第二人稱陽性單數，意為「你知道了(嗎？)」
也可以翻譯成（lada『at），手寫體如圖：
這是動詞（yada『，知道）的不定式，如果套用阿拉伯語的語法術語的話叫做「詞根」，意為「知道」。
三、烏茲別克語
這是動詞bilmoq（知道）現在-將來時第二人稱的疑問形式，即動詞詞幹bil-去掉不定式詞尾-moq，加第二人稱單數附加成分-(a)san，再加一般疑問字尾-mi，表示「你知道嗎？」。
2-2、Bildingmi
這是動詞bilmoq（知道）確定過去時第二人稱的疑問形式，即動詞詞幹bil-去掉不定式詞尾-moq，加確定過去式中綴-di-，再加第二人稱單數附加成分-ng，再加一般疑問字尾-mi，表示「你知道了嗎？」。
2-3、Bilmoqchisanmi
這是動詞bilmoq（知道）目的式第二人稱的疑問形式，即動詞詞幹bil-去掉不定式詞尾-moq，加目的式中綴-moqchi-，再加第二人稱單數附加成分-san，再加一般疑問字尾-mi，表示「你想知道嗎？」。
2-4、Bil（bilgin）或Biling
這是動詞bilmoq（知道）祈使-願望式第二人稱的疑問形式，動詞詞幹bil-去掉不定式詞尾-moq變成bil，或者加字尾-gin變成bilgin，表示「你要知道」或「願你知道」。或者詞幹bil-加第二人稱複數附加成分變成biling表示「您要知道」或「願您知道」，這個最為簡潔。
四、塔吉克語
塔吉克語推薦一下三種：
4-1、Донист?（Donistī?）
這是動詞донистан（donistan，知道）的過去式第二人稱單數，表示「你知道了(嗎？)」，也可以在донист前面加個疑問虛詞оё，變成（Oyo Donistī?），表示「你知道了嗎？
」。
4-2、Бидон（Bidon）
或者Бидонед（Bidoned），這是動詞донистан的命令式單數和複數，意為「你要知道」和「你們/您要知道」。
4-3、Дониш（donish），意為「知識」
如何優雅地把知乎二字翻譯成英文？
閆玉亮就是顏如玉 直接用拼音就好。除非知乎想開拓英語問答市場，否則這個問題毫無意義。前有quora，我覺得最大的可能就是知乎把它收購了。否則，我實在想不出知乎取個英文名能幹嘛？ 小呂子 God s Wisdom，我感覺在知乎上的問答，是都神回覆，所以可以意譯成這個詞彙吧，僅供參考 答案源自譯傳思翻譯...
如何將 山寨 翻譯為英文？
kevin 據考證，山寨一詞來自很多中國神秘產品都印刷著於是很多人腦洞大開，翻譯出了 山寨這麼高階的產地名了。大部分情況下，形容詞定語推薦用名詞指代用knockoff 當然，你願意用copycat做名詞和形容詞也沒問題的，尤其在美式英語裡。 近代有很多非固有類的漢語片語在英語中沒有準確的概念。山寨 ...
如何優雅地翻譯 I had a crush on you ？
Mo Zhu 我坐在地鐵的位置上，你坐在對面。我們對視，然後你羞澀的低下了頭。你的站到了，你下了地鐵，想回頭看一眼我，卻又害羞。糾結之中你走出了地鐵站，心裡的情愫已然消散，但也有一絲的懊惱。不過不管怎麼樣，就這樣吧。 smartfanyer Only you can set my heart on ...