1樓：SayonBlanc
英語和德語都屬於日耳曼語族，而法語卻屬於羅曼語族。
雖說如此，現代英語卻同日耳曼語族的其他語言相差有點遠，古英語另當別論。
現代英語和德語思路並不相似，性數格的概念，英語拋棄了性和格，只留下數（僅人稱代詞保留了簡單的格概念），可以說語法上英語已經簡化到可愛的樣子。但是動詞體系，英語確實和德語有類似，都有過去式和過去分詞，使用方法也非常相似。而屬於羅曼語族的法語在動詞體系上要更複雜一些。
可是詞彙體系上，英語和法語卻更像近一些，高等詞彙方面，英語大量引入拉丁語和希臘語，高等詞彙的詞根方面，拉丁和希臘的影子更是比比皆是，而法語恰好屬於拉丁語系，又正中了「拉丁詞根」的下懷。加之歷史原因，很多法語詞彙進入英語，所以看上去英語很多詞彙恰是法語的樣子。
其實英語的血脈比較不純粹，可是它在歐洲語言裡又很簡單。
2樓：
英語和德語同屬日耳曼語族，從原始日耳曼語發展過來，所以很多詞讀音上比較類似。
法語則是羅曼語族，和英語親緣上關係較遠，但由於諾曼征服將法語帶到了英格蘭地區，所以英語中存在很多法語詞彙和用法。
為什麼我總感覺英語與法語和德語很像？
DianeLJ 正好這三種語言我都學過，在法國上學的時候學的最好的就是語言學和語法了，我說下我自己的一點小體會。英語中的很多詞彙和法語詞形完全一樣，歷史上很多歐洲國家以學法語為榮，英語很多詞彙借鑑了法語甚至是照搬了法語詞彙。你會發現有些英語詞彙關聯性不強，舉個例子。比如國王 king 而皇家的 國王...
為何西班牙語 B 和 V 的發音與英語 法語 德語等對調？
豰安 因為題主並沒有搞清楚b和v的發音規則。首先二者的發音規則完全相同，其次b並不只發音，即英語的w音，第三v並不只發b音。二者皆兼有 b二音，只是前者是在詞中，前面不是m n二音的情況下，或者在詞頭，而詞彙在句子之中，比如 Otra vez，此處v發，比如para beber，b同理，而後者是在停...
英語和法語的關係，是否可以模擬與簡中和繁中 普通話和粵語？
Yim Guonheu 可以模擬日語和中文。語言係屬不同，採用相同文字 略有不同，假名從漢字發展而來，但鑑於拉丁字母太過 拼寫的單詞層面的差異，兩者或可比較 一方受到另外一方的強烈影響，詞彙層面或在一半以上，但基礎詞彙基本還是固有詞為主。 法南 五億探長雷洛 方言Ang5 jik1 taam3 zo...