1樓：Eidosper
文言文講意象，而英語講定義。這也是為何科學沒有在中中國產生的原因，因為意象和定義的區別是根本性的。而這也是為什麼一神教在中國難以擴散的原因，文言文近乎道，英語近乎理。
2樓：白雲山
個人認為，這二者之間幾乎沒有什麼聯絡，即使有，也應是巧合。
東西方的語言和文化，說到底不屬於乙個系統。具體到語言的應用層面上，英語屬於口語化的語言，而古代漢語屬於書面化的語言。
直到「五四」新文化運動推廣白話文，才借鑑了英文的表達邏輯，在此基礎上形成了現代漢語的語法體系。所以要論關聯性，較之於古代漢語，現代漢語與英語的關聯性更強。
至於題主所產生的疑問，我認為與其說是英語與古代漢語的關聯性，倒不如說是人類在語言思維邏輯上的相通性，這在與任何語言的對比中都會發現，但它們歸根結底是不同的語言。以上。
3樓：巴洛克璇律
當然有。比如現代漢語中我們說「乙隻鳥」，但是在文言文中經常能看到「一鳥」，而英語裡恰巧有「a bird」（所以bird為可數名詞）。文言文中經常省略量詞，這和英語是一致的。
但這僅僅限制於英文當中的可數名詞，不可數名詞，它沒有固定的量詞，比如茶，我們可以說一杯茶，一盞茶，一瓶茶，英文中相對的就是a cup of tea. a bottle of tea
每種語言都是相通的，不同的是他們的排列方式，就好比數學當中的排列組合，用某種語言說一句話就相當於把每個詞進行排列組合，只要搞清楚它們之間排列組合的規律，學起來就很輕鬆了。
4樓：蜻蜓隊長
兩者起源上基本互不干擾但也並不全無關，從語種發展來看吧
英語（English）是印歐語系-日耳曼語族下的語言，由26個字母組合而成，英文本母淵源於拉丁字母，拉丁字母淵源於希臘字母，而希臘字母則是由腓尼基字母演變而來的。英語是國際指定的官方語言（作為母語），也是世界上最廣泛的第一語言，英語包含約49萬詞，外加技術名詞約30萬個，是詞彙最多的語言，也是歐盟以及許多國際組織以及共和联邦國家的官方語言，擁有世界第三位的母語使用者人數，僅次於漢語和西班牙語母語使用者人數。
英語由古代從丹麥等斯堪地那維亞半島以及德國、荷蘭及周邊移民至不列顛群島的盎格魯、撒克遜以及朱特部落的白人所說的語言演變而來，並通過英國的殖民活動傳播到了世界各地。由於在歷史上曾和多種民族語言接觸，它的詞彙從一元變為多元，語法從「多屈折」變為「少屈折」，語音也發生了規律性的變化。在19至20世紀，英國以及美國在文化、經濟、軍事、政治和科學在世界上的領先地位使得英語成為一種國際語言。
如今，許多國際場合都使用英語做為溝通媒介。
英語也是與電腦聯絡最密切的語言，大多數程式語言都與英語有聯絡，而且隨著網路的使用，英文的使用更普及。英語是聯合國的工作語言之一。 蘇格蘭語、低地撒克遜語、丹麥語、德語、荷蘭語、南非荷蘭語和英語也很接近。
擁有法國血統的諾曼人於11世紀征服英格蘭王國，帶來數萬法語詞彙和拉丁語詞彙，很大程度地豐富了英語詞彙外，相對也驅使不少原生的語彙作廢。
文言文是以古漢語口語為基礎的書面語，在遠古時代文言文與口語的差異微乎其微。現今文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。春秋戰國時期，用於記載文字的物品還未被發明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。
隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，「文言文」成了讀書人的專用。文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這一說法。其特徵是注重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。
經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起文學大家韓愈等發起「古文運動」，主張回歸通俗古文。現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，一般都會對其標註標點符號。
哲學與科學之間有沒有什麼聯絡？
鹽選推薦 第二次世界大戰之後，社會格局 人類思想變得越來越多元，沒有什麼能統治全人類的思想，各種新思潮層出不窮。我們看不到某種形上學統治人類思想的樣子。從這個角度上說，尼采才是偉大的預言家。他要毀滅傳統的價值觀，寫了一本 重估一切價值 二戰以後的現實確像他所說的，所有的傳統價值都崩潰了，一切價值都應...
英語基礎很差，有沒有什麼學英語的竅門？
回眸一笑嚇死人 先死命背單詞，想方設法的背單詞，從基礎常用再到四六級，有個3000左右的量然後閱讀，從最基礎的讀物開始例如 綠野仙蹤 小王子 然後讀多了可以開始學一些語法，口語從背單詞就可以開始練習，盡量從簡單的口語表達開始，注重表達。然後我就不知道了。 飄雪 第二，為什麼想學英語，要達到什麼樣的目...
英語很差，去補英語有沒有用（沒有什麼基礎）準備從基礎來？
鄧新華 沒基礎的小白入門必須要正確的反饋，所以老師是一定要的，而且必須是好老師，因為水平不高的會把你帶偏了。先過了語音關，再過基礎的詞彙，隨著詞彙的增加再搭上語法學習，通過閱讀不斷增加詞彙量及鞏固語法。視最終目的做適當調整。語音入門沒有一對一的話怕入歧路，謹慎！關係到聽力和口語。 淺見 我有兩種答案...