1樓：
請諸位語言音韻學大佬不要直接開噴。
建議先拜讀題主大作：
袋鼠啵啵：為什麼普通話配音尷尬，以及如何
好對題主的知識水平、邏輯能力與年齡層次（最後這個是重點）有基本的了解。
2樓：李溯本 Unancha
我猜你說的可能是母音格局的問題，因為普通話的母音格局並不符合全世界最主流的形式！
最主流的母音格局是：a、e、o、i、u
而普通話的格局則是：a、、、i、u、y
光看數量的話，主流是五個，普通話還多出來乙個，然而其實只有三個能匹配，餘下主流的兩個、普通話的三個都是不一樣的！就像剩男、剩女最主要的不是數量問題，而在於心態不匹配：假設男權社會生育率是四，能蓬勃發展下去；女權社會生育率是一，每代減半逐漸就消亡了；而男人講男權、女人講女權的社會呢，直接生育率歸零（因為觀念完全衝突，誰跟誰都沒法結婚），立竿見影，一代人就完蛋~~
3樓：
不知道音系容量指的什麼。但普通話似乎確實是連乙個音系極度簡單的日語都無法完全音譯，但這只是因為最近三百年的音系改變而已。17世紀的北京話可以音譯所有日語。
讀書是普通話，講話的時候為什麼講不好普通話
公子安ayakashi 普通話的普及程度在大陸是非常高的 起碼，如今的大部分孩子說普通話的時候肯定比說方言的時候多。但為什麼還是講不好普通話呢？這就涉及到了方言和普通話得差異問題。我雖然是南方人，但我的方言屬於北方語系，音調和普通話很不一樣，但是字的唸法大部分是相同的，少部分保留了古音。儘管如此，我...
為什麼要學好普通話？
飛天遊豬 學好普通話還是很重要的，簡單舉個例子，如果你參加百萬贏家的有獎答題，突然來這個一題 你就知道學會普通話的好處，真的能幫你掙到錢的。 水滴協奏曲 想多掙錢嗎？想！想多掙錢，一定要跟各地的人打交道。學普通話，是跟外地人溝通的最具價效比的學習方案。那，讓我們一起學習普通話怎麼樣？好！ Lemon...
為什麼要學習普通話？
大蜂紙 中國地域遼闊，每個地區都有自己獨特的語言發音，普通話他們統一了發音，這樣就使不同地區的人可以交流無阻，避免引起溝通上的誤會，提高溝通效率。 DarkWood 普通話的優點 每一種語言的語音都有自己的優點。漢語普通話是以北京語音為標準音，簡單 清楚 表達力強。1 音系比較簡單，音節結構形式較少...