1樓：
我不是波斯語專業的...但是因為我的人生方向之一就是鑽研中亞-西亞文化，所以還是會說一些波斯語的
父親，pedar
寫作：轉寫：pdr
讀若牌大兒
爸爸、爺爺，baabaa
寫作：轉寫：b'b'
讀若爸爸，或是抱抱（塔吉克口音）
爸爸、爺爺，paapaa
寫作：轉寫：p'p'
讀若：怕怕，或是泡泡（塔吉克口音）
爸爸、爺爺，buu（卡澤倫方言）
寫作：轉寫：bw
讀若：布
而卡澤倫是伊朗法爾斯省的乙個郡，卡澤倫郡的首府也叫做卡澤倫，是在這裡的：
卡澤倫，kaazeroon 轉寫：k'zrwn 距離設拉子很近喲
祖父，pedarbozorg
寫作：轉寫：pdrbzrg
讀若：牌大兒不足兒個
（這個詞來自於 pedar（父親）+bozorg（大的））
母親，maadar
寫作：轉寫：m'dr
讀若：馬達兒，或是茂達兒（塔吉克口音）
媽媽，maamaan（來自法語 maman（悄悄話：現代波斯語裡的法語藉詞也有些忒多了吧...））
寫作：轉寫：m'm'n
讀若：馬曼（尚不得知塔吉克人民是否使用此詞）
媽媽、奶奶，nane
寫作：轉寫：nn'
讀若：奶奶（題外話：我怎麼覺著...土耳其語的 nine 是來自於這個波斯語詞的...）
祖母，maadarbozorg
寫作：轉寫：m'drbzrg
讀若：馬達兒不足兒個，或是茂達兒不足兒個（塔吉克口音）
（這個詞來自於 maadar（母親）+bozorg（大的））
（以下是題外話）
話說，中亞的很多民族都把祖父和祖母叫做大父親和大母親欸...
父親、祖父、母親、祖母
維吾爾語：ata, chong ata, ana, chong ana
土耳其語：baba, büyükbaba, anne, büyükanne
（以下也是題外話）
維吾爾語 apa 在不同的方言裡和不同的語境下的意思是很不一樣，可以被理解為「媽媽」「奶奶」「姐姐」，這都是有可能的
（以下不是題外話）
我是不是應該把每個波斯語詞的塔吉克文形式附上去？
學了波斯語有前途嗎？
吐司貓 別問啦，問就是沒有。25年計畫籤是籤了，具體的實施計畫公布了嗎？國內的企業開始行動了嗎？往屆的畢業生都找到好工作了嗎？你根據這三個問題寫乙份調研報告就知道到底有沒有前途。伊朗人對中國的態度如何？一句俗話 君子不立於危牆之下。伊朗有志向有能力的年輕人都在勇敢出逃。沒啥錢的逃去土耳其，略有錢的逃...
請問現在學習波斯語前景如何？
如果以後不打算在一線城市工作，最好別學小語種。當然了，要是輔修其他專業還行。學了小語種專業，基本上就業要麼外派，要麼在一線城市。相比會計，法律等文科專業來說侷限性比較大。 國內前二語言類211波斯語專業在讀 正在著手準備轉學 從正面角度來說 首先我認為波斯語本身難度不高，作為本科專業可以讓你相對快樂...
看完《波斯語課》有兩處小疑問
小甜崽 義大利人為什麼會殺那個飛行員，因為在那個軍官揣測他是波斯人的時候，被義大利哥哥聽見了。而且前一天男主給他們送了肉罐頭，最後義大利人不是特意說了一句 我欠你乙個人情 嗎，這都是鋪墊。那個義大利人其實就是為了還這個人情。 大衛巴特 剛剛看完，感覺自己看的還算明白。1 我認為分為兩個原因 a 人在...