1樓：
我覺得主要是因為伊斯蘭教和原先的文化體系的崩潰。對阿拉伯語的認識不夠沒辦法直面詳細回答，我就強行側面回答一下吧。
隨著宗教傳入和基於某文化的藉詞和外來詞彙，也會跟著宗教的淡化和該文化交流的中斷，會逐漸的被淘汰。
舉個我講得清的例子吧。
維吾爾人的祖先原先信仰薩滿教，漠北時期受粟特等印歐語系族群影響，逐漸改教摩尼教，古回鶻語進入了很多摩尼教相關的粟特語等印歐語系藉詞。
後來又改教佛教，早期梵語吐火羅語等佛教相關詞彙後期漢語宗教、文化詞彙大量的進入回鶻語。之前的摩尼教詞彙開始被淘汰，只留下來了十幾個詞彙。
再後來喀喇汗王朝改教並統一了于闐國，高昌的西部聯絡斷加大跟漢族吐蕃人的宗教文化交流，高昌回鶻語開始大量漢語吐蕃語詞彙流入。察合台汗國時期高昌完全改教後，阿拉伯波斯語詞彙擁入，外來的漢語吐蕃語詞彙開始淘汰。
上個世紀初維吾爾語裡的東伊朗語支等語言和漢藏語藉詞總共不到百。
建國後伊斯蘭教的影響力逐漸減少，跟阿拉伯波斯地區的文化交流完全斷，阿拉伯波斯詞彙也開始退出，尤其是跟宗教關係很大的阿拉伯語詞彙開始迅速被淘汰。
要求阿拉伯語專業人士 @Mustafa Xia
波斯語和阿拉伯語作為不同語種書寫上為何如此相像？
語言的親緣關係和採用的文字型係並無必然聯絡。比如蒙古語就有兩種文字系統，而俄語，烏克蘭語，哈薩克語，塞爾維亞語都是用西里爾字母拼寫。藏語和漢語的親緣關係比漢語和日語近，但前兩者在文字上毫無相似，而後兩者因為歷史文化的原因，在文字上有相當一大部分的相同之處。 啦啦啦ciya 字母和語系是不同的，波斯早...
阿拉伯語，波斯語，烏爾都語，奧斯曼語，這幾種語言的異同是什麼？
愛跳舞的農民 波斯語有32個字母，其中只有4個是波斯語字母，有28個是阿拉伯語字母，波斯語有很多阿拉伯語單詞 我估計至少有30 以上 但是波斯語的音調是慢的，是一門很好聽的語言。烏爾都語好像也是用阿拉伯字母，土耳其語以前也是，但現在已經拉丁化了。 少年伊斯哈 語系 語族 語支 語組 方言，親緣關係由...
希伯來語和阿拉伯語相似嗎？
Naume 我從學習的角度說。我個人覺得阿拉伯語希伯萊語的差別既然屬於語系內部差別，那就真的不算特別特別大的差別。乙個說阿拉伯語的中中國人或者乙個說希伯萊語的中中國人，理解對方語言邏輯，構詞習慣都沒有難度。熟悉印歐語系的人，就算會法語不會波蘭語，讓你死乞白賴去理解，有個乙個月也基本能明白個大概是怎麼...